《舊情綿綿》蔡琴 《Kū-Tsîng Mî-Mî》Tshuà Khîm 作詞：葉俊麟tsok-sû：Ia̍p Tsùn-lîn 作曲：洪一峰 tsok-khik：Âng It-hong 編曲：陳志遠 pian-khik：Tân Tsì-uán ---------- 一言說出 it giân sueh-tshut, 就欲放予袂記得 tsiū beh pàng hōo buē-kì-lit, 舊情綿綿 kū-tsîng mî-mî, 暝日較想也是你 mî-ji̍t khah siūnn iā-sī lí, 明知你是楊花水性 bîng-tsai lí sī iông-hua-tsuí-sìng, 因何偏偏對你鍾情 in hô phian-phian tuì lí tsiong-tsîng? 啊~ ah~ 毋想你 m̄ siūnn lí, 毋想你 m̄ siūnn lí, 毋想你 m̄ siūnn lí, 怎樣我又閣想起 tsuánn-iūnn guá iū koh siūnn khí, 昔日談戀的港邊 sik-ji̍t tâm-luân ê káng-pinn. 青春夢斷 tshing-tshun bāng tuān, 你我已經是無望 lí guá í-king sī bô bāng, 舊情綿綿 kū-tsîng mî-mî, 心內只想你一人 sim-lāi tsí siūnn lí tsi̍t lâng, 明知你是有刺野花 bîng-tsai lí sī ū tshì iá-hue, 因何怎樣我無反悔 in hô tsuánn-iūnn guá bô huán-hué? 啊~ ah~ 毋想你 m̄ siūnn lí, 毋想你 m̄ siūnn lí, 毋想你 m̄ siūnn lí, 怎樣我又每暗夢 tsuánn-iūnn guá iū muí àm bāng, 彼日談情的樓窗 hit-ji̍t tâm-tsîng ê lâu-thang. 男子立誓 lâm-tsú li̍p-sè, 甘願看破來避走 kam-guān khuànn-phuà lâi phiah tsáu, 舊情綿綿 kū-tsîng mî-mî, 猶原對你情意厚 iu-guân tuì lí tsîng-ì kāu, 明知你是輕薄無情 bîng-tsai lí sī khin-po̍k bô-tsîng, 因何偏偏為你犧牲 in hô phian-phian uī lí hi-sing? 啊~ ah~ 毋想你 m̄ siūnn lí, 毋想你 m̄ siūnn lí, 毋想你 m̄ siūnn lí, 怎樣若看黃昏到 tsuánn-iūnn nā khuànn hông-hun kàu, 就來想你目屎流 tiō lâi siūnn lí ba̍k-sái lâu. ----------
一言說出 就欲放予袂記得 舊情綿綿 暝日較想也是你 明知你是楊花水性 因何偏偏對你鍾情 毋想你 毋想你 毋想你 怎樣我又閣想起 昔日談戀的港邊 青春夢斷 你我已經是無望 舊情綿綿 心內只想你一人 明知你是有刺野花 因何怎樣我無反悔 毋想你 毋想你 毋想你 怎樣我又每暗夢 彼日談情的樓窗 男子立誓 甘願看破來避走 舊情綿綿 猶原對你情意厚 明知你是輕薄無情 因何偏偏為你犧牲 毋想你 毋想你 毋想你 怎樣若看黃昏到 就來想你目屎流
it giân sueh-tshut, tsiū beh pàng hōo buē-kì-lit, kū-tsîng mî-mî, mî-ji̍t khah siūnn iā-sī lí, bîng-tsai lí sī iông-hua-tsuí-sìng, in hô phian-phian tuì lí tsiong-tsîng? m̄ siūnn lí, m̄ siūnn lí, m̄ siūnn lí, tsuánn-iūnn guá iū koh siūnn khí, sik-ji̍t tâm-luân ê káng-pinn. tshing-tshun bāng tuān, lí guá í-king sī bô bāng, kū-tsîng mî-mî, sim-lāi tsí siūnn lí tsi̍t lâng, bîng-tsai lí sī ū tshì iá-hue, in hô tsuánn-iūnn guá bô huán-hué? m̄ siūnn lí, m̄ siūnn lí, m̄ siūnn lí, tsuánn-iūnn guá iū muí àm bāng, hit-ji̍t tâm-tsîng ê lâu-thang. lâm-tsú li̍p-sè, kam-guān khuànn-phuà lâi phiah tsáu, kū-tsîng mî-mî, iu-guân tuì lí tsîng-ì kāu, bîng-tsai lí sī khin-po̍k bô-tsîng, in hô phian-phian uī lí hi-sing? m̄ siūnn lí, m̄ siūnn lí, m̄ siūnn lí, tsuánn-iūnn nā khuànn hông-hun kàu, tiō lâi siūnn lí ba̍k-sái lâu.