《感情結冰》潘越雲 《Kám-Tsîng Kiat-Ping》Phuann Ua̍t-hûn 作詞：許茂昌tsok-sû：Khóo Bōo-tshiong 作曲：林國榮tsok-khik：Lîm Kok-îng 編曲：黃韻玲 pian-khik：N̂g Ūn-lîng ------------------ 你的心遐爾冷 lí ê sim hiah-nī líng, 阮驚咱的感情會結冰 gún kiann lán ê kám-tsîng ē kiat-ping, 無論阮怎樣真心 bô-lūn gún tsuánn-iūnn tsin-sim, 你攏無真情 lí lóng bô tsin-tsîng. 啊~ 街路無人 ah~ ke-lōo bô lâng, 冷冷清清 líng-líng-tshing-tshing, 阮已經分明 gún í-king hun-bîng, 已經分明 í-king hun-bîng, 最後一幫車的車燈 tsuè-āu tsi̍t pang tshia ê tshia-ting, 照出你的變心 tsiò-tshut lí ê piàn-sim, 你的絕情 lí ê tsua̍t-tsîng. 啊~ 你”足百”起尾幫車的車頂 ah~ lí peh khí bué-pang-tshia ê tshia-tíng, 留阮孤單徛佇路邊 lâu gún koo-tuann khiā tī lōo-pinn, 金金看著 kim-kim-khuànn--tio̍h, 啊~ 金金看著 ah~ kim-kim-khuànn--tio̍h, 遠遠來消失的車燈 hn̄g-hn̄g lâi siau-sit ê tshia-ting. 啊~ 世間哪會遐爾冷 ah~ sè-kan ná ē hiah-nī líng, 煞予阮感情來結冰 suah hōo gún kám-tsîng lâi kiat-ping. ------------------
你的心遐爾冷 阮驚咱的感情會結冰 無論阮怎樣真心 你攏無真情 啊~ 街路無人 冷冷清清 阮已經分明 已經分明 最後一幫車的車燈 照出你的變心 你的絕情 啊~ 你”足百”起尾幫車的車頂 留阮孤單徛佇路邊 金金看著 啊~ 金金看著 遠遠來消失的車燈 啊~ 世間哪會遐爾冷 煞予阮感情來結冰
lí ê sim hiah-nī líng, gún kiann lán ê kám-tsîng ē kiat-ping, bô-lūn gún tsuánn-iūnn tsin-sim, lí lóng bô tsin-tsîng. ah~ ke-lōo bô lâng, líng-líng-tshing-tshing, gún í-king hun-bîng, í-king hun-bîng, tsuè-āu tsi̍t pang tshia ê tshia-ting, tsiò-tshut lí ê piàn-sim, lí ê tsua̍t-tsîng. ah~ lí peh khí bué-pang-tshia ê tshia-tíng, lâu gún koo-tuann khiā tī lōo-pinn, kim-kim-khuànn--tio̍h, ah~ kim-kim-khuànn--tio̍h, hn̄g-hn̄g lâi siau-sit ê tshia-ting. ah~ sè-kan ná ē hiah-nī líng, suah hōo gún kám-tsîng lâi kiat-ping.