17897/《桃花過渡》Thô-hue Kuè-tōo江蕙Kang Huī鄭進一Tēnn Tsìn-it------------------------------------------男)正月啊tsiann--ge̍h ah人啊人迎翁欸囉lâng--ah lâng ngiâ ang--eh-loh單身啊娘囝哩嘟tuann-sin--ah niû-kiánn--lih-toh守啊空房siú--ah khang-pâng喙食哪檳榔啊哩嘟tshuì tsia̍h--nah pin-nn̂g--ah lih-toh面啊抹粉bīn--ah buah-hún手捀哪珊瑚啊哩嘟tshiú phâng--nah suan-ôo--ah lih-toh等啊待君啊哩嘟tán--ah thāi kun--ah lih-toh幌啊囉呧幌hàinn--ah loh-tih hàinn挨啊囉呧挨e--ah loh-tih e挨啊囉呧挨啊哩嘟e--ah loh-tih e--ah lih-toh幌啊囉呧幌hàinn--ah loh-tih hàinn女)二月啊jī--ge̍h ah立啊立春分欸囉li̍p--ah li̍p tshun-hun--eh-loh無好哪狗拖bô hó--nah káu-thua你就撐啊渡船lí tiō the--ah tōo-tsûn船頂哪食飯啊tsûn-tíng--nah tsia̍h-pn̄g--ah你就船啊底睏lí tiō tsûn--ah té khùn水鬼哪拖去啊tsuí-kuí--nah thua--khì ah你就無啊神魂啊lí tiō bô--ah sîn-hûn--ah你就幌啊囉呧幌lí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn挨啊囉呧挨e--ah loh-tih e挨啊囉呧挨啊e--ah loh-tih e--ah你就幌啊囉呧幌lí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn男)三月啊sann--ge̍h ah是啊是清明欸囉sī--ah sī tshing-bîng--eh-loh風流哪查某啊哩嘟hong-liû--nah tsa-bóo--ah lih-toh假正經ké tsìng-king阿伯仔宛然啊哩嘟a-peh--á uán-jiân--ah lih-toh楊宗保Iûnn Tsong-pó桃花哪可比啊哩嘟thô-hue--nah khó-pí--ah lih-toh穆啊桂英啊哩嘟Bo̍k--ah Kuì-ing--ah lih-toh幌啊囉呧幌hàinn--ah loh-tih hàinn挨啊囉呧挨e--ah loh-tih e挨啊囉呧挨啊哩嘟e--ah loh-tih e--ah lih-toh幌啊囉呧幌hàinn--ah loh-tih hàinn女)四月啊sì--ge̍h ah是啊是夏天欸囉sī--ah sī hā-thinn--eh-loh無好哪狗拖bô hó--nah káu-thua你就守啊港邊lí tō siú--ah káng-pinn一日哪三頓啊tsi̍t-ji̍t--nah sann-tǹg--ah你就無啊米煮lí tiō bô--ah bí tsú也敢來對我啊哩嘟iā kánn lâi tuì guá--ah lih-toh膏啊膏纏啊ko--ah ko-tînn--ah你就幌啊囉呧幌lí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn挨啊囉呧挨e--ah loh-tih e挨啊囉呧挨啊e--ah loh-tih e--ah你就幌啊囉呧幌lí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn男)五月啊gōo--ge̍h ah龍啊龍船鬚欸囉lîng--ah liông-tsûn-tshiu--eh-loh桃花哪查某哩嘟thô-hue--nah tsa-bóo--lih-toh愛啊風流ài--ah hong-liû手攑哪雨傘啊哩嘟tshiú gia̍h--nah hōo-suànn--ah lih-toh綴人走tuè-lâng-tsáu愛著哪緣投仔哩嘟ài-tio̍h--nah iân-tâu-á--lih-toh無啊尾溜啊哩嘟bô--ah bué-liu--ah lih-toh幌啊囉呧幌hàinn--ah loh-tih hàinn挨啊囉呧挨e--ah loh-tih e挨啊囉呧挨啊哩嘟e--ah loh-tih e--ah lih-toh幌啊囉呧幌hàinn--ah loh-tih hàinn女)六月啊la̍k--gue̍h ah人啊人收冬欸囉lâng--ah lâng siu-tang--eh-loh無好哪狗拖bô hó--nah káu-thua你就撐渡的人lí tō the-tōo ê lâng衫褲哪穿破sann-khòo--nah tshīng phuà你就無啊人補lí tiō bô--ah lâng póo穿甲哪出汁啊tshīng kah--nah tshut tsiap--ah你就攏生蟲啊lí tiō lóng sinn-thâng--ah你就幌啊囉呧幌lí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn挨啊囉呧挨e--ah loh-tih e挨啊囉呧挨啊e--ah loh-tih e--ah你就幌啊囉呧幌lí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn男)七月啊tshit--ge̍h ah樹啊樹落葉欸囉tshiū--ah tshiū lo̍h-hio̍h--eh-loh娶著哪桃花仔哩嘟tshuā-tio̍h--nah thô-hue--á--lih-toh滿啊身搖muá--ah sin iô厝邊哪頭尾啊哩嘟tshù-pinn--nah thâu-bué--ah lih-toh人啊愛笑lâng--ah ài tshiò可比哪鋤頭啊哩嘟khó-pí--nah tî-thâu--ah lih-toh掘啊著石啊哩嘟ku̍t--ah tio̍h tsio̍h--ah lih-toh幌啊囉呧幌hàinn--ah loh-tih hàinn挨啊囉呧挨e--ah loh-tih e挨啊囉呧挨啊哩嘟e--ah loh-tih e--ah lih-toh幌啊囉呧幌hàinn--ah loh-tih hàinn女)八月啊pueh--gue̍h ah是啊是白露欸囉sī--ah sī pe̍h-lōo--eh-loh無好哪狗拖bô hó--nah káu-thua你就撐啊橫渡lí tiō the--ah huâinn tōo欲食哪毋做啊beh tsia̍h--nah m̄ tsuè--ah你就叫啊艱苦lí tiō kiò--ah kan-khóo船桮哪拍斷啊tsûn-pue--nah phah-tn̄g--ah你就面啊著烏啊lí tiō bīn--ah tio̍h oo--ah你就幌啊囉呧幌lí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn挨啊囉呧挨e--ah loh-tih e挨啊囉呧挨啊e--ah loh-tih e--ah你就幌啊囉呧幌lí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn男)九月啊káu--ge̍h ah紅欸紅柿紅欸囉âng--eh âng-khī âng--eh-loh桃花哪生媠啊哩嘟thô-hue--nah sinn suí--ah lih-toh害啊死人hāi--ah sí lâng害死哪阿伯仔哩嘟hāi-sí--nah a-peh--á lih-toh無啊要緊bô--ah iàu-kín害死哪少年仔哩嘟hāi-sí--nah siàu-liân-á--lih-toh仙啊毋通啊哩嘟sian--ah m̄-thang--ah lih-toh幌啊囉呧幌hàinn--ah loh-tih hàinn挨啊囉呧挨e--ah loh-tih e挨啊囉呧挨啊哩嘟e--ah loh-tih e--ah lih-toh幌啊囉呧幌hàinn--ah loh-tih hàinn女)十月啊tsa̍p--gue̍h ah十啊十月燒欸囉tsa̍p--ah tsa̍p-gue̍h sio--eh-loh阿伯哪戇想啊a-peh--nah gōng-siūnn--ah你逐阮啊袂著lí jio̍k gún--ah buē-tio̍h日時哪貧惰啊ji̍t--sî nah pîn-tuānn--ah你就無啊人叫lí tiō bô--ah lâng kiò暝時哪無某啊mê--sî nah bô bóo--ah你就睏啊破蓆啊lí tiō khùn--ah phuà-tshio̍h--ah你就幌啊囉呧幌lí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn挨啊囉呧挨e--ah loh-tih e挨啊囉呧挨啊e--ah loh-tih e--ah你就幌啊囉呧幌lí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn男)十一月tsa̍p-it--ge̍h是啊是冬節欸囉sī--ah sī tang-tseh--eh-loh大跤哪查某啊哩嘟tuā kha--nah tsa-bóo--ah lih-toh假啊細蹄ké--ah suè tê八寸哪鞋面啊哩嘟pueh-tshùn--nah ê-bīn--ah lih-toh九啊寸底káu--ah tshùn té較大哪阿伯啊哩嘟khah tuā--nah a-peh--ah lih-toh的啊船桮啊哩嘟ê ah tsûn-pue--ah lih-toh幌啊囉呧幌hàinn--ah loh-tih hàinn挨啊囉呧挨e--ah loh-tih e挨啊囉呧挨啊哩嘟e--ah loh-tih e--ah lih-toh幌啊囉呧幌hàinn--ah loh-tih hàinn女)十二月tsa̍p-jī--gue̍h是啊是年宗欸囉sī--ah sī nî-tsong--eh-loh舂米哪炊粿啊tsing-bí--nah tshue-kué--ah你就敬啊祖公lí tiō kìng--ah tsóo-kong有翁哪有婿啊ū ang--nah ū sài--ah你就人啊咧好lí tiō lâng--ah teh hó阿伯啊你著來a-peh--ah lí tio̍h lâi㧣啊冬風啊tu--ah tang-hong--ah你就幌啊囉呧幌lí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn挨啊囉呧挨e--ah loh-tih e挨啊囉呧挨啊e--ah loh-tih e--ah你就幌啊囉呧幌lí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn------------------------------------------→
正月啊人啊人迎翁欸囉單身啊娘囝哩嘟守啊空房喙食哪檳榔啊哩嘟面啊抹粉手捀哪珊瑚啊哩嘟等啊待君啊哩嘟幌啊囉呧幌挨啊囉呧挨挨啊囉呧挨啊哩嘟幌啊囉呧幌二月啊立啊立春分欸囉無好哪狗拖你就撐啊渡船船頂哪食飯啊你就船啊底睏水鬼哪拖去啊你就無啊神魂啊你就幌啊囉呧幌挨啊囉呧挨挨啊囉呧挨啊你就幌啊囉呧幌三月啊是啊是清明欸囉風流哪查某啊哩嘟假正經阿伯仔宛然啊哩嘟楊宗保桃花哪可比啊哩嘟穆啊桂英啊哩嘟幌啊囉呧幌挨啊囉呧挨挨啊囉呧挨啊哩嘟幌啊囉呧幌四月啊是啊是夏天欸囉無好哪狗拖你就守啊港邊一日哪三頓啊你就無啊米煮也敢來對我啊哩嘟膏啊膏纏啊你就幌啊囉呧幌挨啊囉呧挨挨啊囉呧挨啊你就幌啊囉呧幌五月啊龍啊龍船鬚欸囉桃花哪查某哩嘟愛啊風流手攑哪雨傘啊哩嘟綴人走愛著哪緣投仔哩嘟無啊尾溜啊哩嘟幌啊囉呧幌挨啊囉呧挨挨啊囉呧挨啊哩嘟幌啊囉呧幌六月啊人啊人收冬欸囉無好哪狗拖你就撐渡的人衫褲哪穿破你就無啊人補穿甲哪出汁啊你就攏生蟲啊你就幌啊囉呧幌挨啊囉呧挨挨啊囉呧挨啊你就幌啊囉呧幌七月啊樹啊樹落葉欸囉娶著哪桃花仔哩嘟滿啊身搖厝邊哪頭尾啊哩嘟人啊愛笑可比哪鋤頭啊哩嘟掘啊著石啊哩嘟幌啊囉呧幌挨啊囉呧挨挨啊囉呧挨啊哩嘟幌啊囉呧幌八月啊是啊是白露欸囉無好哪狗拖你就撐啊橫渡欲食哪毋做啊你就叫啊艱苦船桮哪拍斷啊你就面啊著烏啊你就幌啊囉呧幌挨啊囉呧挨挨啊囉呧挨啊你就幌啊囉呧幌九月啊紅欸紅柿紅欸囉桃花哪生媠啊哩嘟害啊死人害死哪阿伯仔哩嘟無啊要緊害死哪少年仔哩嘟仙啊毋通啊哩嘟幌啊囉呧幌挨啊囉呧挨挨啊囉呧挨啊哩嘟幌啊囉呧幌十月啊十啊十月燒欸囉阿伯哪戇想啊你逐阮啊袂著日時哪貧惰啊你就無啊人叫暝時哪無某啊你就睏啊破蓆啊你就幌啊囉呧幌挨啊囉呧挨挨啊囉呧挨啊你就幌啊囉呧幌十一月是啊是冬節欸囉大跤哪查某啊哩嘟假啊細蹄八寸哪鞋面啊哩嘟九啊寸底較大哪阿伯啊哩嘟的啊船桮啊哩嘟幌啊囉呧幌挨啊囉呧挨挨啊囉呧挨啊哩嘟幌啊囉呧幌十二月是啊是年宗欸囉舂米哪炊粿啊你就敬啊祖公有翁哪有婿啊你就人啊咧好阿伯啊你著來㧣啊冬風啊你就幌啊囉呧幌挨啊囉呧挨挨啊囉呧挨啊你就幌啊囉呧幌
tsiann--ge̍h ahlâng--ah lâng ngiâ ang--eh-lohtuann-sin--ah niû-kiánn--lih-tohsiú--ah khang-pângtshuì tsia̍h--nah pin-nn̂g--ah lih-tohbīn--ah buah-húntshiú phâng--nah suan-ôo--ah lih-tohtán--ah thāi kun--ah lih-tohhàinn--ah loh-tih hàinne--ah loh-tih ee--ah loh-tih e--ah lih-tohhàinn--ah loh-tih hàinnjī--ge̍h ahli̍p--ah li̍p tshun-hun--eh-lohbô hó--nah káu-thualí tiō the--ah tōo-tsûntsûn-tíng--nah tsia̍h-pn̄g--ahlí tiō tsûn--ah té khùntsuí-kuí--nah thua--khì ahlí tiō bô--ah sîn-hûn--ahlí tiō hàinn--ah loh-tih hàinne--ah loh-tih ee--ah loh-tih e--ahlí tiō hàinn--ah loh-tih hàinnsann--ge̍h ahsī--ah sī tshing-bîng--eh-lohhong-liû--nah tsa-bóo--ah lih-tohké tsìng-kinga-peh--á uán-jiân--ah lih-tohIûnn Tsong-póthô-hue--nah khó-pí--ah lih-tohBo̍k--ah Kuì-ing--ah lih-tohhàinn--ah loh-tih hàinne--ah loh-tih ee--ah loh-tih e--ah lih-tohhàinn--ah loh-tih hàinnsì--ge̍h ahsī--ah sī hā-thinn--eh-lohbô hó--nah káu-thualí tō siú--ah káng-pinntsi̍t-ji̍t--nah sann-tǹg--ahlí tiō bô--ah bí tsúiā kánn lâi tuì guá--ah lih-tohko--ah ko-tînn--ahlí tiō hàinn--ah loh-tih hàinne--ah loh-tih ee--ah loh-tih e--ahlí tiō hàinn--ah loh-tih hàinngōo--ge̍h ahlîng--ah liông-tsûn-tshiu--eh-lohthô-hue--nah tsa-bóo--lih-tohài--ah hong-liûtshiú gia̍h--nah hōo-suànn--ah lih-tohtuè-lâng-tsáuài-tio̍h--nah iân-tâu-á--lih-tohbô--ah bué-liu--ah lih-tohhàinn--ah loh-tih hàinne--ah loh-tih ee--ah loh-tih e--ah lih-tohhàinn--ah loh-tih hàinnla̍k--gue̍h ahlâng--ah lâng siu-tang--eh-lohbô hó--nah káu-thualí tō the-tōo ê lângsann-khòo--nah tshīng phuàlí tiō bô--ah lâng póotshīng kah--nah tshut tsiap--ahlí tiō lóng sinn-thâng--ahlí tiō hàinn--ah loh-tih hàinne--ah loh-tih ee--ah loh-tih e--ahlí tiō hàinn--ah loh-tih hàinntshit--ge̍h ahtshiū--ah tshiū lo̍h-hio̍h--eh-lohtshuā-tio̍h--nah thô-hue--á--lih-tohmuá--ah sin iôtshù-pinn--nah thâu-bué--ah lih-tohlâng--ah ài tshiòkhó-pí--nah tî-thâu--ah lih-tohku̍t--ah tio̍h tsio̍h--ah lih-tohhàinn--ah loh-tih hàinne--ah loh-tih ee--ah loh-tih e--ah lih-tohhàinn--ah loh-tih hàinnpueh--gue̍h ahsī--ah sī pe̍h-lōo--eh-lohbô hó--nah káu-thualí tiō the--ah huâinn tōobeh tsia̍h--nah m̄ tsuè--ahlí tiō kiò--ah kan-khóotsûn-pue--nah phah-tn̄g--ahlí tiō bīn--ah tio̍h oo--ahlí tiō hàinn--ah loh-tih hàinne--ah loh-tih ee--ah loh-tih e--ahlí tiō hàinn--ah loh-tih hàinnkáu--ge̍h ahâng--eh âng-khī âng--eh-lohthô-hue--nah sinn suí--ah lih-tohhāi--ah sí lânghāi-sí--nah a-peh--á lih-tohbô--ah iàu-kínhāi-sí--nah siàu-liân-á--lih-tohsian--ah m̄-thang--ah lih-tohhàinn--ah loh-tih hàinne--ah loh-tih ee--ah loh-tih e--ah lih-tohhàinn--ah loh-tih hàinntsa̍p--gue̍h ahtsa̍p--ah tsa̍p-gue̍h sio--eh-loha-peh--nah gōng-siūnn--ahlí jio̍k gún--ah buē-tio̍hji̍t--sî nah pîn-tuānn--ahlí tiō bô--ah lâng kiòmê--sî nah bô bóo--ahlí tiō khùn--ah phuà-tshio̍h--ahlí tiō hàinn--ah loh-tih hàinne--ah loh-tih ee--ah loh-tih e--ahlí tiō hàinn--ah loh-tih hàinntsa̍p-it--ge̍hsī--ah sī tang-tseh--eh-lohtuā kha--nah tsa-bóo--ah lih-tohké--ah suè têpueh-tshùn--nah ê-bīn--ah lih-tohkáu--ah tshùn tékhah tuā--nah a-peh--ah lih-tohê ah tsûn-pue--ah lih-tohhàinn--ah loh-tih hàinne--ah loh-tih ee--ah loh-tih e--ah lih-tohhàinn--ah loh-tih hàinntsa̍p-jī--gue̍hsī--ah sī nî-tsong--eh-lohtsing-bí--nah tshue-kué--ahlí tiō kìng--ah tsóo-kongū ang--nah ū sài--ahlí tiō lâng--ah teh hóa-peh--ah lí tio̍h lâitu--ah tang-hong--ahlí tiō hàinn--ah loh-tih hàinne--ah loh-tih ee--ah loh-tih e--ahlí tiō hàinn--ah loh-tih hàinn