《遙遠的愛情》Iâu-uá ê Ài-tsîng吳淑敏Ngôo Siok-bín------------------------------------------思念你的心情su-liām lí ê sim-tsîng予我不時hōo guá put-sî注意著頭頂tsù-ì tio̍h thâu-tíng滴答滴答的時鐘tih-tah-tih-tah ê sî-tsing一分鐘tsi̍t hun-tsing兩分鐘nn̄g hun-tsing十分鐘過去tsa̍p hun-tsing--kuè-khì等待tán-thāi下班的時hā-pan ê sî會當一落去ē-tàng tsi̍t lo̍h-khì看著你的面khuànn-tio̍h lí ê bīn想你想你siūnn lí siūnn lí你敢有像我遐爾想你lí kám ū tshiūnn guá hiah-nī siūnn lí無你的這城市bô lí ê tse siânn-tshī你的溫柔實在有夠卑鄙lí ê un-jiû si̍t-tsāi ū-kàu pi-phí我的人guá ê lâng我的心guá ê sim我的靈魂綴你去guá ê lîng-hûn tuè lí khì欲飛去你的身軀邊beh pue khì lí ê sin-khu-pinn遙遠的愛情iâu-uán ê ài-tsîng有酸有苦嘛有甜ū sng ū khóo mā ū tinn雖然咱無法度見面sui-jiân lán bô-huat-tōo kìnn-bīn咱的愛猶原遐爾真lán ê ài iu-guân hiah-nī tsin遙遠的愛情iâu-uán ê ài-tsîng無你無我袂要緊bô lí bô guá buē iàu-kín就算咱無法度見面tiō-sǹg lán bô-huat-tōo kìnn-bīn咱約好佇夢中來相見lán iok hó tī bāng-tiong lâi siong-kìnn------------------------------------------→
思念你的心情予我不時注意著頭頂滴答滴答的時鐘一分鐘兩分鐘十分鐘過去等待下班的時會當一落去看著你的面想你想你你敢有像我遐爾想你無你的這城市你的溫柔實在有夠卑鄙我的人我的心我的靈魂綴你去欲飛去你的身軀邊遙遠的愛情有酸有苦嘛有甜雖然咱無法度見面咱的愛猶原遐爾真遙遠的愛情無你無我袂要緊就算咱無法度見面咱約好佇夢中來相見
su-liām lí ê sim-tsînghōo guá put-sîtsù-ì tio̍h thâu-tíngtih-tah-tih-tah ê sî-tsingtsi̍t hun-tsingnn̄g hun-tsingtsa̍p hun-tsing--kuè-khìtán-thāihā-pan ê sîē-tàng tsi̍t lo̍h-khìkhuànn-tio̍h lí ê bīnsiūnn lí siūnn lílí kám ū tshiūnn guá hiah-nī siūnn líbô lí ê tse siânn-tshīlí ê un-jiû si̍t-tsāi ū-kàu pi-phíguá ê lângguá ê simguá ê lîng-hûn tuè lí khìbeh pue khì lí ê sin-khu-pinniâu-uán ê ài-tsîngū sng ū khóo mā ū tinnsui-jiân lán bô-huat-tōo kìnn-bīnlán ê ài iu-guân hiah-nī tsiniâu-uán ê ài-tsîngbô lí bô guá buē iàu-kíntiō-sǹg lán bô-huat-tōo kìnn-bīnlán iok hó tī bāng-tiong lâi siong-kìnn