17757/《初戀時代》Tshoo-luân Sî-tāi張淑美Tiunn Siok-bí------------------------------------------舊年初次kū-nî tshoo-tshù佮伊談情愛kah i tâm tsîng-ài只想有話tsí siūnn ū uē講袂得出來kóng buē-tit tshut-lâi有時總會ū-sî tsóng ē心頭嗶噗惝sim-thâu pi̍t-po̍k-tsháinn毋敢予阮的爸母兄弟知m̄-kánn hōo gún ê pē-bú hiann-tī tsai有時約束ū-sî iok-sok做陣看電影tsuè-tīn khuànn tiān-iánn或是相會hi̍k-sī siong-huē去到咖啡廳khì kàu ka-pi-thiann想欲行動大方心頭定siūnn-beh hîng-tōng tāi-hong sim-thâu tiānn毋知怎樣的m̄-tsai tsuánn-iūnn--ê也是心驚驚iā-sī sim kiann-kiann日子經過ji̍t-tsí king-kè已經有半年í-king ū puànn-nî阮的初戀gún ê tshoo-luân將進愛情池tsiong tsìn ài-tsîng-tî伊有對阮求婚的表示i ū tuì gún kiû-hun ê piáu-sī予阮見笑的hōo gún kiàn-siàu--ê無話通應伊bô uē thang ìn i伊是確實i sī khak-si̍t對阮情溫暖tuì gún tsîng un-luán初戀時代tshoo-luân sî-tāi進入到熱戀tsìn-ji̍p kàu jia̍t-luân爸母若欲允准阮心願pē-bú nā beh ín-tsún gún sim-guān無久將來的bô-kiú tsiong-lâi--ê一定會團圓it-tīng ē thuân-uân------------------------------------------→
舊年初次佮伊談情愛只想有話講袂得出來有時總會心頭嗶噗惝毋敢予阮的爸母兄弟知有時約束做陣看電影或是相會去到咖啡廳想欲行動大方心頭定毋知怎樣的也是心驚驚日子經過已經有半年阮的初戀將進愛情池伊有對阮求婚的表示予阮見笑的無話通應伊伊是確實對阮情溫暖初戀時代進入到熱戀爸母若欲允准阮心願無久將來的一定會團圓
kū-nî tshoo-tshùkah i tâm tsîng-àitsí siūnn ū uēkóng buē-tit tshut-lâiū-sî tsóng ēsim-thâu pi̍t-po̍k-tsháinnm̄-kánn hōo gún ê pē-bú hiann-tī tsaiū-sî iok-soktsuè-tīn khuànn tiān-iánnhi̍k-sī siong-huēkhì kàu ka-pi-thiannsiūnn-beh hîng-tōng tāi-hong sim-thâu tiānnm̄-tsai tsuánn-iūnn--êiā-sī sim kiann-kiannji̍t-tsí king-kèí-king ū puànn-nîgún ê tshoo-luântsiong tsìn ài-tsîng-tîi ū tuì gún kiû-hun ê piáu-sīhōo gún kiàn-siàu--êbô uē thang ìn ii sī khak-si̍ttuì gún tsîng un-luántshoo-luân sî-tāitsìn-ji̍p kàu jia̍t-luânpē-bú nā beh ín-tsún gún sim-guānbô-kiú tsiong-lâi--êit-tīng ē thuân-uân