《『老鼠愛大米』》Lǎo shǔ Ài Dà mǐ葉聖卿Ia̍p Sìng-khing-------------------------------------------------一種溫柔的聲音tsi̍t-tsióng un-jiû ê siann-im藏佇我的心肝底tshàng tī guá ê sim-kuann-té予我想起你hōo guá siūnn-khí lí你甜蜜的情話lí tinn-bi̍t ê tsîng-uē我心內有一个人guá sim-lāi ū tsi̍t-ê lâng一直踮在我心中it-ti̍t tiàm tsāi guá sim-tiong敢講只有用一生來想你kám-kóng tsí-ū iōng it-sing lâi siūnn lí思思念念有一工su-su-liām-liām ū tsi̍t-kang愛情理想變美夢ài-tsîng lí-sióng piàn bí-bāng我會全心全意好好對你guá ē tsuân-sim tsuân-ì hó-hó tuì lí永遠袂改變íng-uán buē kái-piàn毋管路愛行偌遠m̄-kuán lōo ài kiânn guā hn̄g一定袂予你失望it-tīng buē hōo lí sit-bōng我會輕聲細說對你講一句guá ē khin-siann-sè-sueh tuì lí kóng tsi̍t-kù講一句kóng tsi̍t-kù我愛你guá ài lí愛著你ài tio̍h lí『就像老鼠愛大米』jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ管伊風雨偌濟年kuán i hong-hōo guā tsuē nî我猶原陪伴你身邊guá iu-guân puê-phuānn lí sin-pinn我想你guá siūnn lí想著你siūnn tio̍h lí毋管透早抑暗暝m̄-kuán thàu-tsá ia̍h àm-mî只要會當予你歡喜tsí-iàu ē-tàng hōo lí huann-hí我啥物攏予你guá siánn-mi̍h lóng hōo lí永遠愛你íng-uán ài lí--------------------------------------------
一種溫柔的聲音藏佇我的心肝底予我想起你你甜蜜的情話我心內有一个人一直踮在我心中敢講只有用一生來想你思思念念有一工愛情理想變美夢我會全心全意好好對你永遠袂改變毋管路愛行偌遠一定袂予你失望我會輕聲細說對你講一句講一句我愛你愛著你『就像老鼠愛大米』管伊風雨偌濟年我猶原陪伴你身邊我想你想著你毋管透早抑暗暝只要會當予你歡喜我啥物攏予你永遠愛你
tsi̍t-tsióng un-jiû ê siann-imtshàng tī guá ê sim-kuann-téhōo guá siūnn-khí lílí tinn-bi̍t ê tsîng-uēguá sim-lāi ū tsi̍t-ê lângit-ti̍t tiàm tsāi guá sim-tiongkám-kóng tsí-ū iōng it-sing lâi siūnn lísu-su-liām-liām ū tsi̍t-kangài-tsîng lí-sióng piàn bí-bāngguá ē tsuân-sim tsuân-ì hó-hó tuì lííng-uán buē kái-piànm̄-kuán lōo ài kiânn guā hn̄git-tīng buē hōo lí sit-bōngguá ē khin-siann-sè-sueh tuì lí kóng tsi̍t-kùkóng tsi̍t-kùguá ài líài tio̍h líjiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐkuán i hong-hōo guā tsuē nîguá iu-guân puê-phuānn lí sin-pinnguá siūnn lísiūnn tio̍h lím̄-kuán thàu-tsá ia̍h àm-mîtsí-iàu ē-tàng hōo lí huann-híguá siánn-mi̍h lóng hōo lííng-uán ài lí