17699/《十二蓮花》Tsa̍p-jī Liân-hue 小鳳鳳Sió-hōng-hōng(童欣Tông Him，馬來西亞) ------------------------------------------ 第一可憐羅蓮花 tē-it khó-liân Lô Liân-hua 出世風場袂快活 tshut-sì hong-tiûnn buē khuìnn-ua̍h 悽慘落魄就是我 tshi-tshám lo̍k-phik tsiū-sī guá 做牛做馬也著拖 tsuè-gû tsuè-bé iā tio̍h thua 第二可憐蓮花酸 tē-jī khó-liân liân-hue sng 苦命蓮花心頭酸 khóo-miā liân-hue sim-thâu sng 後母無為囝拍算 āu-bú bô uī kiánn phah-sǹg 想欲嫁翁也久長 siūnn-beh kè-ang iā kú-tn̂g 可憐啊蓮花啊 khó-liân--ah liân-hue--ah 實在可憐代 si̍t-tsāi khó-liân-tāi 第三可憐蓮花姊 tē-sann khó-liân liân-hue tsí 歹命做工到半暝 pháinn-miā tsuè-kang kàu puànn-mî 頭燒目眩若是病 thâu sio ba̍k hîn nā-sī pīnn 破病也著去趁錢 phuà-pīnn iā tio̍h khì thàn-tsînn 第四可憐蓮花代 tē sì khó-liân liân-hue tāi 好歹人客阮招待 hó-pháinn lâng-kheh gún tsiau-thāi 十分招待嫌阮䆀 tsa̍p-hun tsiau-thāi hiâm gún bái 欲拍欲罵又欲揌 beh phah beh mā iū beh sai 可憐啊蓮花啊 khó-liân--ah liân-hue--ah 實在可憐代 si̍t-tsāi khó-liân-tāi 第五可憐蓮花鐘 tē-gōo khó-liân liân-hue tsing 有人實在無同情 ū-lâng si̍t-tsāi bô tông-tsîng 曷無偌濟錢銀用 ia̍h bô guā-tsuē tsînn-gûn īng 欲拍欲罵又欲舂 beh phah beh mā iū beh tsing 第六可憐蓮花城 tē la̍k khó-liân liân-hue siânn 流落歡場歹名聲 liû-lo̍k huan-tiûnn pháinn miâ-siann 後母愛錢無愛囝 āu-bú ài tsînn bô-ài kiánn 迫甲阮啊無路行 pik kah gún--ah bô-lōo kiânn 可憐啊蓮花啊 khó-liân--ah liân-hue--ah 實在可憐代 si̍t-tsāi khó-liân-tāi 第七可憐蓮花紅 tē-tshit khó-liân liân-hue âng 阮是可憐歹命人 gún sī khó-liân pháinn-miā-lâng 後母當阮毋是人 āu-bú tòng gún m̄-sī lâng 害阮痛苦一世人 hāi gún thòng-khóo tsi̍t-sì-lâng 第八可憐蓮花頭 tē-pueh khó-liân liân-hue thâu 流落歡場袂出頭 liû-lo̍k huan-tiûnn buē tshut-thâu 後母顧前無顧後 āu-bú kòo tsîng bô-kòo āu 害阮每日目屎流 hāi gún muí-ji̍t ba̍k-sái lâu 可憐啊蓮花啊 khó-liân--ah liân-hue--ah 實在可憐代 si̍t-tsāi khó-liân-tāi 第九可憐蓮花時 tē-káu khó-liân liân-hue sî 做了這行已幾年 tsuè-liáu tsit hâng í kuí-nî 可憐家人無相見 khó-liân ka-jîn bô sio-kìnn 阮嘛毋知徛佗位 gún mā m̄-tsai khiā tó-uī 第十可憐蓮花光 tē-tsa̍p khó-liân liân-hue kng 規暝做工到天光 kui-mî tsuè-kang kàu thinn kng 想著有厝無通轉 siūnn-tio̍h ū tshù bô-thang tńg 終身再也難見光 tsiong-sin tsài iā lân kìnn kng 可憐啊蓮花啊 khó-liân--ah liân-hue--ah 實在可憐代 si̍t-tsāi khó-liân-tāi 十一可憐蓮花怨 tsa̍p-tsi̍t khó-liân liân-hue uàn 想起身世真哀怨 siūnn-khí sin-sè tsin ai-uàn 後母迫我做這款 āu-bú pik guá tsuè tsit khuán 愈想心內愈操煩 jú siūnn sim-lāi jú tshiau-huân 十二蓮花無了時 tsa̍p-jī liân-hue bô-liáu-sî 墮落烏暗難見天 tuī-lo̍h oo-àm lân kìnn thinn 少年趁錢是一時 siàu-liân thàn-tsînn sī tsi̍t-sî 老來怎樣過日子 lāu--lâi tsuánn-iūnn kuè ji̍t-tsí 可憐啊蓮花啊 khó-liân--ah liân-hue--ah 實在可憐代 si̍t-tsāi khó-liân-tāi ------------------------------------------ →
第一可憐羅蓮花 出世風場袂快活 悽慘落魄就是我 做牛做馬也著拖 第二可憐蓮花酸 苦命蓮花心頭酸 後母無為囝拍算 想欲嫁翁也久長 可憐啊蓮花啊 實在可憐代 第三可憐蓮花姊 歹命做工到半暝 頭燒目眩若是病 破病也著去趁錢 第四可憐蓮花代 好歹人客阮招待 十分招待嫌阮䆀 欲拍欲罵又欲揌 可憐啊蓮花啊 實在可憐代 第五可憐蓮花鐘 有人實在無同情 曷無偌濟錢銀用 欲拍欲罵又欲舂 第六可憐蓮花城 流落歡場歹名聲 後母愛錢無愛囝 迫甲阮啊無路行 可憐啊蓮花啊 實在可憐代 第七可憐蓮花紅 阮是可憐歹命人 後母當阮毋是人 害阮痛苦一世人 第八可憐蓮花頭 流落歡場袂出頭 後母顧前無顧後 害阮每日目屎流 可憐啊蓮花啊 實在可憐代 第九可憐蓮花時 做了這行已幾年 可憐家人無相見 阮嘛毋知徛佗位 第十可憐蓮花光 規暝做工到天光 想著有厝無通轉 終身再也難見光 可憐啊蓮花啊 實在可憐代 十一可憐蓮花怨 想起身世真哀怨 後母迫我做這款 愈想心內愈操煩 十二蓮花無了時 墮落烏暗難見天 少年趁錢是一時 老來怎樣過日子 可憐啊蓮花啊 實在可憐代
tē-it khó-liân Lô Liân-hua tshut-sì hong-tiûnn buē khuìnn-ua̍h tshi-tshám lo̍k-phik tsiū-sī guá tsuè-gû tsuè-bé iā tio̍h thua tē-jī khó-liân liân-hue sng khóo-miā liân-hue sim-thâu sng āu-bú bô uī kiánn phah-sǹg siūnn-beh kè-ang iā kú-tn̂g khó-liân--ah liân-hue--ah si̍t-tsāi khó-liân-tāi tē-sann khó-liân liân-hue tsí pháinn-miā tsuè-kang kàu puànn-mî thâu sio ba̍k hîn nā-sī pīnn phuà-pīnn iā tio̍h khì thàn-tsînn tē sì khó-liân liân-hue tāi hó-pháinn lâng-kheh gún tsiau-thāi tsa̍p-hun tsiau-thāi hiâm gún bái beh phah beh mā iū beh sai khó-liân--ah liân-hue--ah si̍t-tsāi khó-liân-tāi tē-gōo khó-liân liân-hue tsing ū-lâng si̍t-tsāi bô tông-tsîng ia̍h bô guā-tsuē tsînn-gûn īng beh phah beh mā iū beh tsing tē la̍k khó-liân liân-hue siânn liû-lo̍k huan-tiûnn pháinn miâ-siann āu-bú ài tsînn bô-ài kiánn pik kah gún--ah bô-lōo kiânn khó-liân--ah liân-hue--ah si̍t-tsāi khó-liân-tāi tē-tshit khó-liân liân-hue âng gún sī khó-liân pháinn-miā-lâng āu-bú tòng gún m̄-sī lâng hāi gún thòng-khóo tsi̍t-sì-lâng tē-pueh khó-liân liân-hue thâu liû-lo̍k huan-tiûnn buē tshut-thâu āu-bú kòo tsîng bô-kòo āu hāi gún muí-ji̍t ba̍k-sái lâu khó-liân--ah liân-hue--ah si̍t-tsāi khó-liân-tāi tē-káu khó-liân liân-hue sî tsuè-liáu tsit hâng í kuí-nî khó-liân ka-jîn bô sio-kìnn gún mā m̄-tsai khiā tó-uī tē-tsa̍p khó-liân liân-hue kng kui-mî tsuè-kang kàu thinn kng siūnn-tio̍h ū tshù bô-thang tńg tsiong-sin tsài iā lân kìnn kng khó-liân--ah liân-hue--ah si̍t-tsāi khó-liân-tāi tsa̍p-tsi̍t khó-liân liân-hue uàn siūnn-khí sin-sè tsin ai-uàn āu-bú pik guá tsuè tsit khuán jú siūnn sim-lāi jú tshiau-huân tsa̍p-jī liân-hue bô-liáu-sî tuī-lo̍h oo-àm lân kìnn thinn siàu-liân thàn-tsînn sī tsi̍t-sî lāu--lâi tsuánn-iūnn kuè ji̍t-tsí khó-liân--ah liân-hue--ah si̍t-tsāi khó-liân-tāi