17628/《酒佮目屎》Tsiú Kah Ba̍k-sái西卿Se-khing------------------------------------------今夜的這杯燒酒kim-iā ê tsit pue sio-tsiú為何那會啉袂醉uī-hô ná ē lim buē tsuì一杯啉落又一杯tsi̍t-pue lim--lo̍h iū tsi̍t-pue加添阮的心哀悲ka-thiam gún ê sim ai-pi捀起酒杯phâng khí tsiú-pue想起當時siūnn-khí tong-sî纏綿的情意tînn-mî ê tsîng-ì酒杯內一滴一滴tsiú-pue lāi tsi̍t-tih-tsi̍t-tih傷心的珠淚siong-sim ê tsu-luī彼个無緣的伴侶hit ê bô-iân ê phuānn-lī到底在哪裡tàu-tué tsāi ná-lí暗淡的酒場窗外àm-tām ê tsiú-tiûnn thang-guā雨水聲音㴙㴙滴hōo-tsuí siann-im tsha̍p-tsha̍p-tih一陣過了又一陣tsi̍t-tsūn kè-liáu iū tsi̍t-tsūn為何哪會落袂離uī-hô ná ē lo̍h buē-lī捀起酒杯phâng khí tsiú-pue想起當時siūnn-khí tong-sî纏綿的情意tînn-mî ê tsîng-ì酒杯內一滴一滴tsiú-pue lāi tsi̍t-tih-tsi̍t-tih悲慘的珠淚pi-tshám ê tsu-luī彼个無情的伴侶hit ê bô-tsîng ê phuānn-lī到底在那裡tàu-tué tsāi ná-lí為愛情離開家鄉uī ài-tsîng lī-khui ka-hiong來到異鄉的街市lâi-kàu ī-hiong ê kue-tshī一年過了又一年tsi̍t-nî kè-liáu iū tsi̍t-nî枉費阮的青春時óng-huì gún ê tshing-tshun-sî捀起酒杯phâng khí tsiú-pue想起當時siūnn-khí tong-sî纏綿的情意tînn-mî ê tsîng-ì酒杯內一滴一滴tsiú-pue lāi tsi̍t-tih-tsi̍t-tih哀怨的珠淚ai-uàn ê tsu-luī彼个難忘的伴侶hit ê lân-bōng ê phuānn-lī到底在哪裡tàu-tué tsāi ná-lí------------------------------------------→
今夜的這杯燒酒為何那會啉袂醉一杯啉落又一杯加添阮的心哀悲捀起酒杯想起當時纏綿的情意酒杯內一滴一滴傷心的珠淚彼个無緣的伴侶到底在哪裡暗淡的酒場窗外雨水聲音㴙㴙滴一陣過了又一陣為何哪會落袂離捀起酒杯想起當時纏綿的情意酒杯內一滴一滴悲慘的珠淚彼个無情的伴侶到底在那裡為愛情離開家鄉來到異鄉的街市一年過了又一年枉費阮的青春時捀起酒杯想起當時纏綿的情意酒杯內一滴一滴哀怨的珠淚彼个難忘的伴侶到底在哪裡
kim-iā ê tsit pue sio-tsiúuī-hô ná ē lim buē tsuìtsi̍t-pue lim--lo̍h iū tsi̍t-pueka-thiam gún ê sim ai-piphâng khí tsiú-puesiūnn-khí tong-sîtînn-mî ê tsîng-ìtsiú-pue lāi tsi̍t-tih-tsi̍t-tihsiong-sim ê tsu-luīhit ê bô-iân ê phuānn-lītàu-tué tsāi ná-líàm-tām ê tsiú-tiûnn thang-guāhōo-tsuí siann-im tsha̍p-tsha̍p-tihtsi̍t-tsūn kè-liáu iū tsi̍t-tsūnuī-hô ná ē lo̍h buē-līphâng khí tsiú-puesiūnn-khí tong-sîtînn-mî ê tsîng-ìtsiú-pue lāi tsi̍t-tih-tsi̍t-tihpi-tshám ê tsu-luīhit ê bô-tsîng ê phuānn-lītàu-tué tsāi ná-líuī ài-tsîng lī-khui ka-hionglâi-kàu ī-hiong ê kue-tshītsi̍t-nî kè-liáu iū tsi̍t-nîóng-huì gún ê tshing-tshun-sîphâng khí tsiú-puesiūnn-khí tong-sîtînn-mî ê tsîng-ìtsiú-pue lāi tsi̍t-tih-tsi̍t-tihai-uàn ê tsu-luīhit ê lân-bōng ê phuānn-lītàu-tué tsāi ná-lí