17539/《流浪散赤人》Liû-lōng Sàn-tshiah-lâng 謝大山Siā Tāi-san ------------------------------------------ 阮是一个 gún sī tsi̍t-ê 無錢的散赤人 bô-tsînn ê sàn-tshiah-lâng 佮人來拍拚的散赤人 kah lâng lâi phah-piànn ê sàn-tshiah-lâng 聽人講臺北都市 thiann lâng kóng Tâi-pak too-tshī 金錢淹跤目 kim-tsînn im kha-ba̍k 流浪來做苦工 liû-lōng lâi tsuè khóo-kang 離開著愛人 lī-khui tio̍h ài-jîn 有時來 ū-sî--lâi 會看別人 ē khuànn pa̍t-lâng 相親佮相愛 siong-tshin kah siong-ài 害我悲傷唷 hāi guá pi-siong--iooh 流出著珠淚 lâu tshut tio̍h tsu-luī 阮是一个 gún sī tsi̍t-ê 出外的散赤人 tshut-guā ê sàn-tshiah-lâng 佮人來拍拚的散赤人 kah lâng lâi phah-piànn ê sàn-tshiah-lâng 每日著認真拍拚 muí-ji̍t tio̍h jīn-tsin phah-piànn 艱苦我毋驚 kan-khóo guá m̄-kiann 男子漢愛勇敢 lâm-tsú-hàn ài ióng-kám 雖然心稀微 sui-jiân sim hi-bî 自別後有一年 tsū pia̍t-āu ū tsi̍t-nî 希望再相見 hi-bāng tsài sio-kìnn 並無成功唷 pīng bô sîng-kong--iooh 毋敢倒轉去 m̄-kánn tò-tńg--khì 阮是一个 gún sī tsi̍t-ê 歹命的散赤人 pháinn-miā ê sàn-tshiah-lâng 佮人來拍拚的散赤人 kah lâng lâi phah-piànn ê sàn-tshiah-lâng 到何時才會出運 kàu hô-sî tsiah ē tshut-ūn 會當趁著錢 ē-tàng thàn-tio̍h tsînn 爽快來轉鄉里 sóng-khuài lâi tńg hiunn-lí 佮伊來相見 kah i lâi sio-kìnn 透早也透暗 thàu-tsá iā thàu-àm 也提著伊相片 iā the̍h tio̍h i siòng-phìnn 抱在懷抱唷 phō tsāi huâi-pāu--iooh 安慰著相思 an-uì tio̍h siunn-si ------------------------------------------ →
阮是一个 無錢的散赤人 佮人來拍拚的散赤人 聽人講臺北都市 金錢淹跤目 流浪來做苦工 離開著愛人 有時來 會看別人 相親佮相愛 害我悲傷唷 流出著珠淚 阮是一个 出外的散赤人 佮人來拍拚的散赤人 每日著認真拍拚 艱苦我毋驚 男子漢愛勇敢 雖然心稀微 自別後有一年 希望再相見 並無成功唷 毋敢倒轉去 阮是一个 歹命的散赤人 佮人來拍拚的散赤人 到何時才會出運 會當趁著錢 爽快來轉鄉里 佮伊來相見 透早也透暗 也提著伊相片 抱在懷抱唷 安慰著相思
gún sī tsi̍t-ê bô-tsînn ê sàn-tshiah-lâng kah lâng lâi phah-piànn ê sàn-tshiah-lâng thiann lâng kóng Tâi-pak too-tshī kim-tsînn im kha-ba̍k liû-lōng lâi tsuè khóo-kang lī-khui tio̍h ài-jîn ū-sî--lâi ē khuànn pa̍t-lâng siong-tshin kah siong-ài hāi guá pi-siong--iooh lâu tshut tio̍h tsu-luī gún sī tsi̍t-ê tshut-guā ê sàn-tshiah-lâng kah lâng lâi phah-piànn ê sàn-tshiah-lâng muí-ji̍t tio̍h jīn-tsin phah-piànn kan-khóo guá m̄-kiann lâm-tsú-hàn ài ióng-kám sui-jiân sim hi-bî tsū pia̍t-āu ū tsi̍t-nî hi-bāng tsài sio-kìnn pīng bô sîng-kong--iooh m̄-kánn tò-tńg--khì gún sī tsi̍t-ê pháinn-miā ê sàn-tshiah-lâng kah lâng lâi phah-piànn ê sàn-tshiah-lâng kàu hô-sî tsiah ē tshut-ūn ē-tàng thàn-tio̍h tsînn sóng-khuài lâi tńg hiunn-lí kah i lâi sio-kìnn thàu-tsá iā thàu-àm iā the̍h tio̍h i siòng-phìnn phō tsāi huâi-pāu--iooh an-uì tio̍h siunn-si