17378/《思愛兒》Su Ài-jî葉佳修Ia̍p Ka-siu------------------------------------------送批的先生sàng-phue ê sian-sinn我借問你guá tsioh-mn̄g lí你敢有阮囝的消息lí kám ū gún kiánn ê siau-sit自伊離開故鄉tsū i lī-khui kòo-hiong到今今kàu tann-kim已經足足半年í-king tsiok-tsiok puànn-nî全然無消息tsuân-jiân bô siau-sit也有請人寫批iā ū tshiánn lâng siá-phue寄予伊kià hōo i人海茫茫jîn-hái bâng-bâng毋知伊佇佗位m̄-tsai i tī tó-uī暝日思念mî-ji̍t su-liām總是囝兒伊tsóng-sī kiánn-jî i囝兒敢知kiánn-jî kám tsai一片深深爸母心tsi̍t-phiàn tshim-tshim pē-bú sim出外總難免tshut-guā tsóng lân-bián有不如意ū put-jû-ì千萬著毋通來失志tshian-bān tio̍h m̄-thang lâi sit-tsì放心拍拚hòng-sim phah-piànn免著急bián tio̍h-kip早慢總會tsá-bān tsóng ē成功出頭天sîng-kong tshut-thâu-thinn出外總難免tshut-guā tsóng lân-bián有不如意ū put-jû-ì千萬著毋通來失志tshian-bān tio̍h m̄-thang lâi sit-tsì放心拍拚hòng-sim phah-piànn免著急bián tio̍h-kip早慢總會tsá-bān tsóng ē成功出頭天sîng-kong tshut-thâu-thinn------------------------------------------→
送批的先生我借問你你敢有阮囝的消息自伊離開故鄉到今今已經足足半年全然無消息也有請人寫批寄予伊人海茫茫毋知伊佇佗位暝日思念總是囝兒伊囝兒敢知一片深深爸母心出外總難免有不如意千萬著毋通來失志放心拍拚免著急早慢總會成功出頭天出外總難免有不如意千萬著毋通來失志放心拍拚免著急早慢總會成功出頭天
sàng-phue ê sian-sinnguá tsioh-mn̄g lílí kám ū gún kiánn ê siau-sittsū i lī-khui kòo-hiongkàu tann-kimí-king tsiok-tsiok puànn-nîtsuân-jiân bô siau-sitiā ū tshiánn lâng siá-phuekià hōo ijîn-hái bâng-bângm̄-tsai i tī tó-uīmî-ji̍t su-liāmtsóng-sī kiánn-jî ikiánn-jî kám tsaitsi̍t-phiàn tshim-tshim pē-bú simtshut-guā tsóng lân-biánū put-jû-ìtshian-bān tio̍h m̄-thang lâi sit-tsìhòng-sim phah-piànnbián tio̍h-kiptsá-bān tsóng ēsîng-kong tshut-thâu-thinntshut-guā tsóng lân-biánū put-jû-ìtshian-bān tio̍h m̄-thang lâi sit-tsìhòng-sim phah-piànnbián tio̍h-kiptsá-bān tsóng ēsîng-kong tshut-thâu-thinn