《手中情》Tshiú-tiong Tsîng翁立友 Ang Li̍p-iú------------------------------------------感謝你的手kám-siā lí ê tshiú付出的溫柔hù-tshut ê un-jiû造一个岫tsō tsi̍t-ê siū予我閃避所有的憂愁hōo guá siám-pī sóo-ū ê iu-tshiû我會用我的人生guá ē iōng guá ê jîn-sing答應你的希望佮要求tah-ìng lí ê hi-bāng kah iau-kiû予你永遠是我hōo lí íng-uán sī guá上媠的新娘siōng suí ê sin-niû怨妒uàn-tòo會是日頭佮月娘ē sī ji̍t-thâu kah gue̍h-niû無人會當強逼我bô-lâng ē-tàng kiông-pik guá離開伊身軀lī-khui i sin-khu無人會當代替我bô-lâng ē-tàng tāi-thè guá聽你的心事thiann lí ê sim-sū無論時間愛偌久bô-lūn sî-kan ài guā kú任何苦也甘願受jīm-hô khóo iā kam-guān siū無論命運變怎樣bô-lūn miā-ūn piàn tsuánn-iūnn我永遠毋放手guá íng-uán m̄ pàng-tshiú毋甘予你為我澹目睭m̄-kam hōo lí uī guá tâm ba̍k-tsiu我會用我的手guá ē iōng guá ê tshiú為你阻擋無情的風雨uī lí tsóo-tòng bô-tsîng ê hong-ú------------------------------------------→
感謝你的手付出的溫柔造一个岫予我閃避所有的憂愁我會用我的人生答應你的希望佮要求予你永遠是我上媠的新娘怨妒會是日頭佮月娘無人會當強逼我離開伊身軀無人會當代替我聽你的心事無論時間愛偌久任何苦也甘願受無論命運變怎樣我永遠毋放手毋甘予你為我澹目睭我會用我的手為你阻擋無情的風雨
kám-siā lí ê tshiúhù-tshut ê un-jiûtsō tsi̍t-ê siūhōo guá siám-pī sóo-ū ê iu-tshiûguá ē iōng guá ê jîn-singtah-ìng lí ê hi-bāng kah iau-kiûhōo lí íng-uán sī guásiōng suí ê sin-niûuàn-tòoē sī ji̍t-thâu kah gue̍h-niûbô-lâng ē-tàng kiông-pik guálī-khui i sin-khubô-lâng ē-tàng tāi-thè guáthiann lí ê sim-sūbô-lūn sî-kan ài guā kújīm-hô khóo iā kam-guān siūbô-lūn miā-ūn piàn tsuánn-iūnnguá íng-uán m̄ pàng-tshiúm̄-kam hōo lí uī guá tâm ba̍k-tsiuguá ē iōng guá ê tshiúuī lí tsóo-tòng bô-tsîng ê hong-ú