17105/《荒山野外》Hong-san Iá-guā康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)------------------------------------------十二月二十五tsa̍p-jī gue̍h jī-tsa̍p gōo外口咧落雨guā-kháu teh lo̍h-hōo我淋甲guá lâm kah規身軀澹糊糊kui-sin-khu tâm-kôo-kôo差一點仔來感冒tsha tsi̍t-tiám-á lâi kám-mōo為著欲來去恁遐uī-tio̍h beh lâi-khì lín hia我駛著咱的車guá sái tio̍h lán ê tshia聽講你thiann-kóng lí已經回娘家í-king huí niángjiā想欲離開我siūnn-beh lī-khui guá隨著衛星來導航suî tio̍h wèixīng lâi dǎoháng正駛倒斡來到遮tsiànn-sái tò-uat lâi-kàu tsia是欲𤆬我去佗位sī beh tshuā guá khì tó-uī全部靠你來指示tsuân-pōo khò lí lâi tsí-sī為怎樣uī-tsuánn-iūnn我哪會遐爾戇guá ná-ē hiah-nī gōng聽一台機器講thiann tsi̍t-tâi ki-khì kóng我一直guá it-ti̍t直直直直ti̍t-ti̍t ti̍t-ti̍t向前行hiòng-tsiân kiânn行到荒山野外kiânn kàu huāngshānyiěwài荒山野外huāngshānyiěwài荒山野外huāngshānyiěwài這是啥物啊的所在tse sī siánn-mih--ah ê sóo-tsāi我哪會攏毋知guá ná ē lóng m̄-tsai荒山野外huāngshānyiěwài荒山野外huāngshānyiěwài這馬到底是啥物情形tsit-má tàu-té sī siánn-mih tsîng-hîng衛星導航wèixīng dǎoháng拜託一下pài-thok--tsi̍t-ē莫閣烏白來mài koh oo-pe̍h-lâi天色漸漸仔暗落來thinn-sik tsiām-tsiām-á àm--lo̍h-lâi這種感覺tsit-tsióng kám-kak阮無愛gún bô-ài頭前攏是墓仔埔thâu-tsîng lóng-sī bōng-á-poo規條路是暗挲挲kui-tiâu lōo sī àm-so-so天公伯仔thinn-kong-peh--á莫閣共我作弄mài koh kā guá zuòyòng我是無啥潲路用guá sī bô siánn-siâu lùyòng我一直guá it-ti̍t直直直直ti̍t-ti̍t ti̍t-ti̍t倒退攄tò-thè lu煞攄袂出去荒山野外suah lu bē tshut-khì huāngshānyiěwài荒山野外huāngshānyiěwài荒山野外huāngshānyiěwài這是啥物啊的所在tse sī siánn-mih--ah ê sóo-tsāi阮哪會攏毋知gún ná ē lóng m̄-tsai荒山野外huāngshānyiěwài荒山野外huāngshānyiěwài這馬到底是啥物情形tsit-má tàu-té sī siánn-mih tsîng-hîng衛星導航wèixīng dǎoháng拜託一下啦pài-thok tsi̍t-ē--lah你嘛莫閣烏白來啊lí mā mài koh oo-pe̍h-lâi--ah荒山野外huāngshānyiěwài荒山野外huāngshānyiěwài你若閣𤆬我烏白駛lí nā koh tshuā guá oo-pe̍h sái我會揣無阮太太啊guá ē tshuē-bô gún thài-thài--ah荒山野外huāngshānyiěwài荒山野外huāngshānyiěwài我若親像麋鹿guá ná-tshin-tshiūnn mílù踮聖誕節暗暝迷路tiàm shèngdànjié àm-mî bê-lōo佇荒山野外tī huāngshānyiěwài------------------------------------------→
十二月二十五外口咧落雨我淋甲規身軀澹糊糊差一點仔來感冒為著欲來去恁遐我駛著咱的車聽講你已經回娘家想欲離開我隨著衛星來導航正駛倒斡來到遮是欲𤆬我去佗位全部靠你來指示為怎樣我哪會遐爾戇聽一台機器講我一直直直直直向前行行到荒山野外荒山野外荒山野外這是啥物啊的所在我哪會攏毋知荒山野外荒山野外這馬到底是啥物情形衛星導航拜託一下莫閣烏白來天色漸漸仔暗落來這種感覺阮無愛頭前攏是墓仔埔規條路是暗挲挲天公伯仔莫閣共我作弄我是無啥潲路用我一直直直直直倒退攄煞攄袂出去荒山野外荒山野外荒山野外這是啥物啊的所在阮哪會攏毋知荒山野外荒山野外這馬到底是啥物情形衛星導航拜託一下啦你嘛莫閣烏白來啊荒山野外荒山野外你若閣𤆬我烏白駛我會揣無阮太太啊荒山野外荒山野外我若親像麋鹿踮聖誕節暗暝迷路佇荒山野外
tsa̍p-jī gue̍h jī-tsa̍p gōoguā-kháu teh lo̍h-hōoguá lâm kahkui-sin-khu tâm-kôo-kôotsha tsi̍t-tiám-á lâi kám-mōouī-tio̍h beh lâi-khì lín hiaguá sái tio̍h lán ê tshiathiann-kóng líí-king huí niángjiāsiūnn-beh lī-khui guásuî tio̍h wèixīng lâi dǎohángtsiànn-sái tò-uat lâi-kàu tsiasī beh tshuā guá khì tó-uītsuân-pōo khò lí lâi tsí-sīuī-tsuánn-iūnnguá ná-ē hiah-nī gōngthiann tsi̍t-tâi ki-khì kóngguá it-ti̍tti̍t-ti̍t ti̍t-ti̍thiòng-tsiân kiânnkiânn kàu huāngshānyiěwàihuāngshānyiěwàihuāngshānyiěwàitse sī siánn-mih--ah ê sóo-tsāiguá ná ē lóng m̄-tsaihuāngshānyiěwàihuāngshānyiěwàitsit-má tàu-té sī siánn-mih tsîng-hîngwèixīng dǎohángpài-thok--tsi̍t-ēmài koh oo-pe̍h-lâithinn-sik tsiām-tsiām-á àm--lo̍h-lâitsit-tsióng kám-kakgún bô-àithâu-tsîng lóng-sī bōng-á-pookui-tiâu lōo sī àm-so-sothinn-kong-peh--ámài koh kā guá zuòyòngguá sī bô siánn-siâu lùyòngguá it-ti̍tti̍t-ti̍t ti̍t-ti̍ttò-thè lusuah lu bē tshut-khì huāngshānyiěwàihuāngshānyiěwàihuāngshānyiěwàitse sī siánn-mih--ah ê sóo-tsāigún ná ē lóng m̄-tsaihuāngshānyiěwàihuāngshānyiěwàitsit-má tàu-té sī siánn-mih tsîng-hîngwèixīng dǎohángpài-thok tsi̍t-ē--lahlí mā mài koh oo-pe̍h-lâi--ahhuāngshānyiěwàihuāngshānyiěwàilí nā koh tshuā guá oo-pe̍h sáiguá ē tshuē-bô gún thài-thài--ahhuāngshānyiěwàihuāngshānyiěwàiguá ná-tshin-tshiūnn mílùtiàm shèngdànjié àm-mî bê-lōotī huāngshānyiěwài