《你的跤踏車我的吉他聲》Lí ê Kha-ta̍h-tshia Guá ê Gì-tah-siann李麗芬 Lí Lē-hun------------------------------------------每一个人muí tsi̍t-ê lâng攏有一張情批lóng ū tsi̍t-tiunn tsîng-phue寄袂出去kià buē tshut-khì藏咧心內底tshàng leh sim-lāi-té有時偷偷提出來ū-sî thau-thau the̍h--tshut-lâi佇小雨的暗暝tī sió-hōo ê àm-mî共批唸一遍kā phue liām tsi̍t-piàn時鐘就慢慢仔倒踅sî-tsing tiō bān-bān-á tò-se̍h看著我揹吉他khuànn tio̍h guá phāinn gì-tah你牽鐵馬lí khan thih-bé有講有笑ū kóng ū tshiò單純少年家tan-sûn siàu-liân-ke愛是一場覕相揣ài sī tsi̍t-tiûnn bih-sio-tshuē抑是兩人放風吹ia̍h-sī nn̄g-lâng pàng hong-tshue註定一个咧飛tsù-tiānn tsi̍t-ê teh pue一个咧揣tsi̍t-ê teh tshuē後來你出國讀書āu--lâi lí tshut-kok tha̍k-tsu為前途uī tsiân-tôo我的房間guá ê pâng-king大雨開始落tuā-hōo khai-sí lo̍h幾冬了後kuí tang liáu-āu心猶咧流浪sim iáu teh liû-lōng初戀的傷tshoo-luân ê siong上甜嘛上苦siōng tinn mā siōng khóo你的跤踏車lí ê kha-ta̍h-tshia我的吉他聲guá ê gì-tah siann咱的青春lán ê tshing-tshun一直徛佇遐it-ti̍t khiā tī hia田岸邊仔tshân-huānn-pinn-á慢慢踏bān-bān ta̍h大樹下跤tuā-tshiū ē-kha輕輕彈khin-khin tuânn佇菅芒花開的河邊tī kuann-bâng-hue khui ê hô-pinn唱情歌tshiùnn tsîng-kua你的跤踏車lí ê kha-ta̍h-tshia我的吉他聲guá ê gì-tah siann本來約好pún-lâi iok hó去看海角天涯khì khuànn hái-kak thian-gâi現在你的尻脊骿hiān-tsāi lí ê kha-tsiah-phiann貼著啥人的形影tah tio̍h siánn-lâng ê hîng-iánn你敢會想起lí kám ē siūnn-khí遙遠的我(唱歌的我)iâu-uán ê guá (tshiùnn-kua ê guá)---吉他猶原睏佇遮gì-tah iu-guân khùn tī tsia跤踏車已看無影kha-ta̍h-tshia í khuànn-bô iánn原來愛情guân-lâi ài-tsîng只是短短一首歌tsí-sī té-té tsi̍t-siú kua------------------------------------------→
每一个人攏有一張情批寄袂出去藏咧心內底有時偷偷提出來佇小雨的暗暝共批唸一遍時鐘就慢慢仔倒踅看著我揹吉他你牽鐵馬有講有笑單純少年家愛是一場覕相揣抑是兩人放風吹註定一个咧飛一个咧揣後來你出國讀書為前途我的房間大雨開始落幾冬了後心猶咧流浪初戀的傷上甜嘛上苦你的跤踏車我的吉他聲咱的青春一直徛佇遐田岸邊仔慢慢踏大樹下跤輕輕彈佇菅芒花開的河邊唱情歌你的跤踏車我的吉他聲本來約好去看海角天涯現在你的尻脊骿貼著啥人的形影你敢會想起遙遠的我(唱歌的我)吉他猶原睏佇遮跤踏車已看無影原來愛情只是短短一首歌
muí tsi̍t-ê lânglóng ū tsi̍t-tiunn tsîng-phuekià buē tshut-khìtshàng leh sim-lāi-téū-sî thau-thau the̍h--tshut-lâitī sió-hōo ê àm-mîkā phue liām tsi̍t-piànsî-tsing tiō bān-bān-á tò-se̍hkhuànn tio̍h guá phāinn gì-tahlí khan thih-béū kóng ū tshiòtan-sûn siàu-liân-keài sī tsi̍t-tiûnn bih-sio-tshuēia̍h-sī nn̄g-lâng pàng hong-tshuetsù-tiānn tsi̍t-ê teh puetsi̍t-ê teh tshuēāu--lâi lí tshut-kok tha̍k-tsuuī tsiân-tôoguá ê pâng-kingtuā-hōo khai-sí lo̍hkuí tang liáu-āusim iáu teh liû-lōngtshoo-luân ê siongsiōng tinn mā siōng khóolí ê kha-ta̍h-tshiaguá ê gì-tah siannlán ê tshing-tshunit-ti̍t khiā tī hiatshân-huānn-pinn-ábān-bān ta̍htuā-tshiū ē-khakhin-khin tuânntī kuann-bâng-hue khui ê hô-pinntshiùnn tsîng-kualí ê kha-ta̍h-tshiaguá ê gì-tah siannpún-lâi iok hókhì khuànn hái-kak thian-gâihiān-tsāi lí ê kha-tsiah-phianntah tio̍h siánn-lâng ê hîng-iánnlí kám ē siūnn-khíiâu-uán ê guá tshiùnn-kua ê guágì-tah iu-guân khùn tī tsiakha-ta̍h-tshia í khuànn-bô iánnguân-lâi ài-tsîngtsí-sī té-té tsi̍t-siú kua