16693/《港邊戀歌》Káng-pinn Luân-kua吳晉淮Ngôo Tsìn-huâi------------------------------------------港都的黃昏時káng-too ê hông-hun sî小雨淋漓落袂停sió-hōo lîm-lî lo̍h buē-thîng哀怨的氣笛聲ai-uàn ê khì-ti̍k siann親像咧叫我tshin-tshiūnn teh kiò guá敢若是你的船轉來kánn-sī lí ê tsûn tńg--lâi行到港邊去看覓kiânn kàu káng-pinn khì khuànn-māi只有是他國的船隻tsí-ū sī thann-kok ê tsûn-tsiah駛入港sái ji̍p-káng枉費著我的願望óng-huì tio̍h guá ê guān-bāng又是一場夢iū sī tsi̍t-tiûnn bāng你佮我離開時lí kah guá lī-khui sî雙人所講的情話siang-lâng sóo kóng ê tsîng-uē若想起心悲傷nā siūnn-khí sim pi-siong目屎染目墘ba̍k-sái ní ba̍k-kînn雖然是弱薄女性sui-jiân sī jio̍k-po̍h lú-sìng但是猶原無失志tān-sī iu-guân bô sit-tsì彼時陣初戀味hit-sî-tsūn tshoo-luân bī猶原在目前iu-guân tsāi ba̍k-tsîng港邊的燈火káng-pinn ê ting-hé照我心內的悲傷tsiò guá sim-lāi ê pi-siong哀愁的烏暗暝ai-tshiû ê oo-àm mî吐出大氣看月娘thóo-tshut tuā-khuì khuànn ge̍h-niû請問你彼个人tshiánn-mn̄g lí hit ê lâng毋知佗位去m̄-tsai tó-uī khì伊的船何時會來i ê tsûn hô-sî ē lâi請你講予我知影tshiánn lí kóng hōo guá tsai-iánn思戀的港邊花su-luân ê káng-pinn hue等待你一人tán-thāi lí tsi̍t-lâng每暗暝孤單守夜muí àm-mî koo-tuann tsiú-iā相思到天光siunn-si kàu thinn kng------------------------------------------→
港都的黃昏時小雨淋漓落袂停哀怨的氣笛聲親像咧叫我敢若是你的船轉來行到港邊去看覓只有是他國的船隻駛入港枉費著我的願望又是一場夢你佮我離開時雙人所講的情話若想起心悲傷目屎染目墘雖然是弱薄女性但是猶原無失志彼時陣初戀味猶原在目前港邊的燈火照我心內的悲傷哀愁的烏暗暝吐出大氣看月娘請問你彼个人毋知佗位去伊的船何時會來請你講予我知影思戀的港邊花等待你一人每暗暝孤單守夜相思到天光
káng-too ê hông-hun sîsió-hōo lîm-lî lo̍h buē-thîngai-uàn ê khì-ti̍k sianntshin-tshiūnn teh kiò guákánn-sī lí ê tsûn tńg--lâikiânn kàu káng-pinn khì khuànn-māitsí-ū sī thann-kok ê tsûn-tsiahsái ji̍p-kángóng-huì tio̍h guá ê guān-bāngiū sī tsi̍t-tiûnn bānglí kah guá lī-khui sîsiang-lâng sóo kóng ê tsîng-uēnā siūnn-khí sim pi-siongba̍k-sái ní ba̍k-kînnsui-jiân sī jio̍k-po̍h lú-sìngtān-sī iu-guân bô sit-tsìhit-sî-tsūn tshoo-luân bīiu-guân tsāi ba̍k-tsîngkáng-pinn ê ting-hétsiò guá sim-lāi ê pi-siongai-tshiû ê oo-àm mîthóo-tshut tuā-khuì khuànn ge̍h-niûtshiánn-mn̄g lí hit ê lângm̄-tsai tó-uī khìi ê tsûn hô-sî ē lâitshiánn lí kóng hōo guá tsai-iánnsu-luân ê káng-pinn huetán-thāi lí tsi̍t-lângmuí àm-mî koo-tuann tsiú-iāsiunn-si kàu thinn kng