16682/《苦衷》Khóo-thiong陳靖為Tân Tsīng-uî------------------------------------------拍拚三五年phah-piànn sann-gōo nî勤儉一筆錢khûn-khiām tsi̍t-pit tsînn誰知影siáng tsai-iánn佮人做生理kah lâng tsuè-sing-lí忠厚老實被人欺tiong-hōo láu-si̍t pī-lâng khi啊~怨啥人ah~ uàn siánn-lâng啊~怨自己ah~ uàn tsū-kí攏是阮糊塗lóng-sī gún hôo-tôo佮人做朋友無細膩kah lâng tsuè pîng-iú bô-sè-jī才會來造成tsiah ē lâi tsō-sîng今仔日走路kin-á-ji̍t tsáu-lōo人失意lâng sit-ì舊年答應伊kū-nî tah-ìng i今年欲娶伊kin-nî beh tshuā i欲怎樣beh tsuánn-iūnn向伊來表示hiòng i lâi piáu-sī心內苦衷sim-lāi khóo-thiong不得已put-tik-í------------------------------------------→
拍拚三五年勤儉一筆錢誰知影佮人做生理忠厚老實被人欺啊~怨啥人啊~怨自己攏是阮糊塗佮人做朋友無細膩才會來造成今仔日走路人失意舊年答應伊今年欲娶伊欲怎樣向伊來表示心內苦衷不得已
phah-piànn sann-gōo nîkhûn-khiām tsi̍t-pit tsînnsiáng tsai-iánnkah lâng tsuè-sing-lítiong-hōo láu-si̍t pī-lâng khiah uàn siánn-lângah uàn tsū-kílóng-sī gún hôo-tôokah lâng tsuè pîng-iú bô-sè-jītsiah ē lâi tsō-sîngkin-á-ji̍t tsáu-lōolâng sit-ìkū-nî tah-ìng ikin-nî beh tshuā ibeh tsuánn-iūnnhiòng i lâi piáu-sīsim-lāi khóo-thiongput-tik-í