《孤單》潘越雲 《Koo-tuann》 Phuann Ua̍t-hûn 作詞：潘越雲tsok-sû：Phuann Ua̍t-hûn 作曲：陳志遠tsok-khik：Tân Tsì-uán ---------- 鳥仔佇咧飛， tsiáu-á tī leh pue, 想欲揣相伴， siūnn beh tshuē sio-phuānn, 鳥仔想欲歇， tsiáu-á siūnn beh hioh, 嘛愛有相倚。 mā ài ū sio uá. . 鳥孤隻， tsiáu koo tsiah, 人孤單， lâng koo-tuann, 無人關心， bô lâng kuan-sim, 嘛無人會知影。 mā bô lâng ē tsai-iánn. . 船咧海上行， tsûn teh hái-siōng kiânn, 嘛著燈火來𤆬， mā tio̍h ting-hué lâi tshuā, 船欲避風雨， tsûn beh phiah hong-hōo, 愛有港通靠岸。 ài ū káng thang khò-huānn. . 船孤隻， tsûn koo tsiah, 人孤單， lâng koo-tuann, 無人關心， bô lâng kuan-sim, 嘛無人會知影。 mā bô lâng ē tsai-iánn. . 啊，人生的路， ah~~~lîn-sing ê lōo, 浮浮沉沉咧行， phû-phû-tîm-tîm teh kiânn, 總是我孤單的形影。 tsóng--sī guá koo-tuann ê hîng-iánn. . 啊，人生的戲， ah~~~lîn-sing ê hì, 起起落落咧搬， khí-khí-lo̍h-lo̍h teh puann, 總是搬予我家己看。 tsóng--sī puann hōo guá ka-kī khuànn. ---------------
鳥仔佇咧飛， 想欲揣相伴， 鳥仔想欲歇， 嘛愛有相倚。 鳥孤隻， 人孤單， 無人關心， 嘛無人會知影。 船咧海上行， 嘛著燈火來𤆬， 船欲避風雨， 愛有港通靠岸。 船孤隻， 人孤單， 無人關心， 嘛無人會知影。 啊，人生的路， 浮浮沉沉咧行， 總是我孤單的形影。 啊，人生的戲， 起起落落咧搬， 總是搬予我家己看。
tsiáu-á tī leh pue, siūnn beh tshuē sio-phuānn, tsiáu-á siūnn beh hioh, mā ài ū sio uá. tsiáu koo tsiah, lâng koo-tuann, bô lâng kuan-sim, mā bô lâng ē tsai-iánn. tsûn teh hái-siōng kiânn, mā tio̍h ting-hué lâi tshuā, tsûn beh phiah hong-hōo, ài ū káng thang khò-huānn. tsûn koo tsiah, lâng koo-tuann, bô lâng kuan-sim, mā bô lâng ē tsai-iánn. ah~~~lîn-sing ê lōo, phû-phû-tîm-tîm teh kiânn, tsóng--sī guá koo-tuann ê hîng-iánn. ah~~~lîn-sing ê hì, khí-khí-lo̍h-lo̍h teh puann, tsóng--sī puann hōo guá ka-kī khuànn.