16465/《相思批》Siunn-si Phue 龍千玉Liông Tshian-gio̍k ------------------------------------------ ↓↓(口白)---(口白)↓↓ 有一個月 ū tsi̍t kò-gue̍h 無看你矣 bô khuànn lí--ah 真久真久矣 tsin kú tsin kú--ah 毋知影 m̄ tsai-iánn 你佇臺北 lí tī Tâi-pak 敢有定定想著我 kám ū tiānn-tiānn siūnn-tio̍h guá 我買予你的膨紗衫 guá bé hōo lí ê phòng-se-sann 你有提出來穿無 lí ū the̍h tshut-lâi tshīng--bô 天氣開始變矣 thinn-khì khai-sí piàn--ah 透早半暝的氣候 thàu-tsá puànn-mî ê khì-hāu 變化真大 piàn-huà tsin tuā ↑↑(口白)---(口白)↑↑ 恨袂落去 hūn buē lo̍h-khì 嘛愛袂落去 mā ài buē lo̍h-khì 我對你閣踮在 guá tuì lí koh tiàm-tsāi 你離開阮彼暝 lí lī-khui gún hit-mî 相思批 siunn-si phue 欲講的話遮濟 beh kóng ê uē tsiah tsuē 但是青春 tān-sī tshing-tshun 比暝較短 pí mî khah té 相思批 siunn-si phue 欲寄去佗位 beh kià khì tó-uī 人的傷心 lâng ê siong-sim 毋是目屎會當解說 m̄-sī ba̍k-sái ē-tàng kái-sueh 恨袂落去 hūn buē lo̍h-khì 嘛愛袂落去 mā ài buē lo̍h-khì 我對你 guá tuì lí 閣踮在 koh tiàm-tsāi 你離開阮彼暝 lí lī-khui gún hit-mî ↓↓(口白)---(口白)↓↓ 拄才我佇灶跤 tú-tsiah guá tī tsàu-kha 洗物件 sé mi̍h-kiānn 有聽著電話聲 ū thiann-tio̍h tiān-uē siann 我走出來接 guá tsáu tshut-lâi tsiap 煞無接著 suah bô tsiap-tio̍h 我想 guá siūnn 可能是你敲來的 khó-lîng sī lí khà--lâi ê 昨暝你叫秀月 tsa-mî lí kiò Siù-gua̍t 轉達予我的代誌 tsuán-ta̍t hōo guá ê tāi-tsì 可能是咧講笑的 khó-lîng sī teh kóng-tshiò--ê 所以你今仔日拍電話 sóo-í lí kin-á-ji̍t phah-tiān-uē 欲來共我解說 beh lâi kā guá kái-sueh 著無？ tio̍h--bô ↑↑(口白)---(口白)↑↑ 恨袂落去 hūn buē lo̍h-khì 嘛愛袂落去 mā ài buē lo̍h-khì 我對你 guá tuì lí 閣踮在 koh tiàm-tsāi 你離開阮彼暝 lí lī-khui gún hit-mî 相思批 siunn-si phue 欲講的話遮濟 beh kóng ê uē tsiah tsuē 但是青春 tān-sī tshing-tshun 比暝較短 pí mî khah té 相思批 siunn-si phue 欲寄去佗位 beh kià khì tó-uī 人的傷心 lâng ê siong-sim 毋是目屎會當解說 m̄-sī ba̍k-sái ē-tàng kái-sueh 恨袂落去 hūn buē lo̍h-khì 嘛愛袂落去 mā ài buē lo̍h-khì 我對你 guá tuì lí 閣踮在 koh tiàm-tsāi 你離開阮彼暝 lí lī-khui gún hit-mî ↓↓(口白)---(口白)↓↓ 你搬來搬去 lí puann-lâi-puann-khì 新的電話 sin ê tiān-uē 攏無予我 lóng bô hōo guá 你一定足無閒的 lí it-tīng tsiok bô-îng--ê 所以我願意 sóo-í guá guān-ì 寫批去你的公司予你 siá-phue khì lí ê kong-si hōo lí 你一定是著急 lí it-tīng sī tio̍h-kip 欲知影阮的心情 beh tsai-iánn gún ê sim-tsîng 著無？ tio̍h--bô 你一定閣是 lí it-tīng koh sī 足愛我的 ài guá ê 著無？ tio̍h--bô 你並無佮別人做伙 lí pīng bô kah pa̍t-lâng tsò-hué 著無？ tio̍h--bô 你無變心 lí bô piàn-sim 你袂予阮煩惱 lí buē hōo gún huân-ló 予阮心碎 hōo gún sim tshuì 予阮想你 hōo gún siūnn lí 等你 tán lí 愛你 ài lí 閣恨袂落去 koh hūn bē lo̍h-khì ↑↑(口白)---(口白)↑↑ ------------------------------------------ →
有一個月 無看你矣 真久真久矣 毋知影 你佇臺北 敢有定定想著我 我買予你的膨紗衫 你有提出來穿無 天氣開始變矣 透早半暝的氣候 變化真大 恨袂落去 嘛愛袂落去 我對你閣踮在 你離開阮彼暝 相思批 欲講的話遮濟 但是青春 比暝較短 相思批 欲寄去佗位 人的傷心 毋是目屎會當解說 恨袂落去 嘛愛袂落去 我對你 閣踮在 你離開阮彼暝 拄才我佇灶跤 洗物件 有聽著電話聲 我走出來接 煞無接著 我想 可能是你敲來的 昨暝你叫秀月 轉達予我的代誌 可能是咧講笑的 所以你今仔日拍電話 欲來共我解說 著無？ 恨袂落去 嘛愛袂落去 我對你 閣踮在 你離開阮彼暝 相思批 欲講的話遮濟 但是青春 比暝較短 相思批 欲寄去佗位 人的傷心 毋是目屎會當解說 恨袂落去 嘛愛袂落去 我對你 閣踮在 你離開阮彼暝 你搬來搬去 新的電話 攏無予我 你一定足無閒的 所以我願意 寫批去你的公司予你 你一定是著急 欲知影阮的心情 著無？ 你一定閣是 足愛我的 著無？ 你並無佮別人做伙 著無？ 你無變心 你袂予阮煩惱 予阮心碎 予阮想你 等你 愛你 閣恨袂落去
ū tsi̍t kò-gue̍h bô khuànn lí--ah tsin kú tsin kú--ah m̄ tsai-iánn lí tī Tâi-pak kám ū tiānn-tiānn siūnn-tio̍h guá guá bé hōo lí ê phòng-se-sann lí ū the̍h tshut-lâi tshīng--bô thinn-khì khai-sí piàn--ah thàu-tsá puànn-mî ê khì-hāu piàn-huà tsin tuā hūn buē lo̍h-khì mā ài buē lo̍h-khì guá tuì lí koh tiàm-tsāi lí lī-khui gún hit-mî siunn-si phue beh kóng ê uē tsiah tsuē tān-sī tshing-tshun pí mî khah té siunn-si phue beh kià khì tó-uī lâng ê siong-sim m̄-sī ba̍k-sái ē-tàng kái-sueh hūn buē lo̍h-khì mā ài buē lo̍h-khì guá tuì lí koh tiàm-tsāi lí lī-khui gún hit-mî tú-tsiah guá tī tsàu-kha sé mi̍h-kiānn ū thiann-tio̍h tiān-uē siann guá tsáu tshut-lâi tsiap suah bô tsiap-tio̍h guá siūnn khó-lîng sī lí khà--lâi ê tsa-mî lí kiò Siù-gua̍t tsuán-ta̍t hōo guá ê tāi-tsì khó-lîng sī teh kóng-tshiò--ê sóo-í lí kin-á-ji̍t phah-tiān-uē beh lâi kā guá kái-sueh tio̍h--bô hūn buē lo̍h-khì mā ài buē lo̍h-khì guá tuì lí koh tiàm-tsāi lí lī-khui gún hit-mî siunn-si phue beh kóng ê uē tsiah tsuē tān-sī tshing-tshun pí mî khah té siunn-si phue beh kià khì tó-uī lâng ê siong-sim m̄-sī ba̍k-sái ē-tàng kái-sueh hūn buē lo̍h-khì mā ài buē lo̍h-khì guá tuì lí koh tiàm-tsāi lí lī-khui gún hit-mî lí puann-lâi-puann-khì sin ê tiān-uē lóng bô hōo guá lí it-tīng tsiok bô-îng--ê sóo-í guá guān-ì siá-phue khì lí ê kong-si hōo lí lí it-tīng sī tio̍h-kip beh tsai-iánn gún ê sim-tsîng tio̍h--bô lí it-tīng koh sī ài guá ê tio̍h--bô lí pīng bô kah pa̍t-lâng tsò-hué tio̍h--bô lí bô piàn-sim lí buē hōo gún huân-ló hōo gún sim tshuì hōo gún siūnn lí tán lí ài lí koh hūn bē lo̍h-khì