16370/《新兩地寄相思》Sin Lióng-tē Kià Siunn-si石喬Tsio̍h-kiâu石琇惠Tsio̍h Siù-huī------------------------------------------女)我寫予我夫guá siá hōo guá hu一封書tsi̍t-hong su我夫離開家門guá hu lī-khui ka-mn̂g有啊較久ū--ah khah kú故鄉啊田園kòo-hiong--ah tshân-hn̂g有啊一坵ū--ah tsi̍t-khu我問我夫guá mn̄g guá hu到底欲攄抑莫攄tàu-tué beh lu ia̍h mài lu男)我回我妻guá huê guá tshe一封書tsi̍t-hong su你夫公田lí hu kong-tshân有幾啊若坵ū kuí--ah lō khu等我若公田tán guá nā kong-tshân若是啊攄完nā-sī--ah lu uân才轉去攄故鄉tsiah tńg-khì lu kòo-hiong厝後咱彼坵tshù-āu lán hit khu↓-----(合唱)-----↓攄來攄去lu-lâi-lu-khì攄甲遮爾久lu kah tsiah-nī kú↑-----(合唱)-----↑女)我回我夫guá huê guá hu一封書tsi̍t-hong su我夫公田guá hu kong-tshân請你慢啊慢攄tshiánn lí bān--ah bān lu你若無閒轉啊來攄lí nā bô-îng tńg--ah lâi lu咱的田園lán ê tshân-hn̂g別人有想替咱攄pa̍t-lâng ū siūnn thè lán lu男)我回我妻guá huê guá tshe一封書tsi̍t-hong su你夫最近lí hu tsuè-kīn身體有啊較輸sin-thé ū--ah khah su心中啊念念sim-tiong--ah liām-liām只有啊咱這坵tsí-ū--ah lán tsit khu請你毋通隨便便tshiánn lí m̄-thang suî-piān-piān叫人烏白攄kiò lâng oo-pe̍h lu↓-----(合唱)-----↓啊~到底欲攄抑莫攄ah~ tàu-té beh lu ia̍h mài lu↑-----(合唱)-----↑女)我回我夫guá huê guá hu最後一封書tsuè-āu tsi̍t-hong su隔壁阿財keh-piah A-tsâi昨暗有啊來攄tsa-àm ū--ah lâi lu攄來攄去lu-lâi-lu-khì攄甲遮爾久lu kah tsiah-nī kú攄完講咱這坵lu uân kóng lán tsit khu比別人無較輸pí pa̍t-lâng bô khah su合)以後毋通閣再í-āu m̄-thang koh-tsài叫人來攄kiò lâng lâi lu共同創造家園kiōng-tông tshòng-tsō ka-hn̂g是啊較久sī--ah khah kú夫唱啊婦隨hu tshiòngt--ah hū suî幸福無較輸hīng-hok bô khah-su雙雙對對拍拚siang-siang-tuì-tuì phah-piànn為著咱這坵uī-tio̍h lán tsit khu------------------------------------------→
我寫予我夫一封書我夫離開家門有啊較久故鄉啊田園有啊一坵我問我夫到底欲攄抑莫攄我回我妻一封書你夫公田有幾啊若坵等我若公田若是啊攄完才轉去攄故鄉厝後咱彼坵攄來攄去攄甲遮爾久我回我夫一封書我夫公田請你慢啊慢攄你若無閒轉啊來攄咱的田園別人有想替咱攄我回我妻一封書你夫最近身體有啊較輸心中啊念念只有啊咱這坵請你毋通隨便便叫人烏白攄啊~到底欲攄抑莫攄我回我夫最後一封書隔壁阿財昨暗有啊來攄攄來攄去攄甲遮爾久攄完講咱這坵比別人無較輸以後毋通閣再叫人來攄共同創造家園是啊較久夫唱啊婦隨幸福無較輸雙雙對對拍拚為著咱這坵
guá siá hōo guá hutsi̍t-hong suguá hu lī-khui ka-mn̂gū--ah khah kúkòo-hiong--ah tshân-hn̂gū--ah tsi̍t-khuguá mn̄g guá hutàu-tué beh lu ia̍h mài luguá huê guá tshetsi̍t-hong sulí hu kong-tshânū kuí--ah lō khután guá nā kong-tshânnā-sī--ah lu uântsiah tńg-khì lu kòo-hiongtshù-āu lán hit khulu-lâi-lu-khìlu kah tsiah-nī kúguá huê guá hutsi̍t-hong suguá hu kong-tshântshiánn lí bān--ah bān lulí nā bô-îng tńg--ah lâi lulán ê tshân-hn̂gpa̍t-lâng ū siūnn thè lán luguá huê guá tshetsi̍t-hong sulí hu tsuè-kīnsin-thé ū--ah khah susim-tiong--ah liām-liāmtsí-ū--ah lán tsit khutshiánn lí m̄-thang suî-piān-piānkiò lâng oo-pe̍h luah tàu-té beh lu ia̍h mài luguá huê guá hutsuè-āu tsi̍t-hong sukeh-piah A-tsâitsa-àm ū--ah lâi lulu-lâi-lu-khìlu kah tsiah-nī kúlu uân kóng lán tsit khupí pa̍t-lâng bô khah suí-āu m̄-thang koh-tsàikiò lâng lâi lukiōng-tông tshòng-tsō ka-hn̂gsī--ah khah kúhu tshiòngt--ah hū suîhīng-hok bô khah-susiang-siang-tuì-tuì phah-piànnuī-tio̍h lán tsit khu