16001/《丈人伯》Tiūnn-lâng-peh黃西田N̂g Se-tiân陳鱔魚Tân Siān-hî------------------------------------------老阿伯老阿伯lāu-a-peh lāu-a-peh予阮來參詳咧hōo gún lâi tsham-siông--leh伯伯伯伯伯peh peh peh peh peh伯伯伯伯伯peh peh peh peh peh恁彼个查某囝lín hit ê tsa-bóo-kiánn阮想欲來做親情gún siūnn-bueh lâi tsuè-tshin-tsiânn我有真濟的好條件guá ū tsin tsuē ê hó tiâu-kiānn啊請你斟酌聽ah tshiánn lí tsim-tsiok thiann我做人老實guá tsuè-lâng láu-si̍t袂啉袂開袂跋buē lim buē khai buē pua̍h真拍拚tsin phah-piànn通人嘛知影thong-lâng mā tsai-iánn你欲選囝婿lí beh suán kiánn-sài像阮這款人才tshiūnn gún tsit khuán lâng-tsâi你一定看會合臺lí it-tīng khuànn ē ha̍h-tâi自信才敢來tsū-sìn tsiah kánn lâi老阿伯老阿伯lāu-a-peh lāu-a-peh予阮來講明咧hōo gún lâi kóng-bîng--leh伯伯伯伯伯peh peh peh peh peh伯伯伯伯伯peh peh peh peh peh阮彼日來熟似gún hit-ji̍t lâi si̍k-sāi一見鍾情相意愛it-kiàn tsiong-tsîng sio ì-ài對天立誓約將來tuì thinn li̍p-sè iok tsiong-lâi啊無講ah bô kóng你毋知lí m̄-tsai你若毋替阮安排lí nā m̄ thè gún an-pâi兩人甘願欲食菜nn̄g-lâng kam-guān beh tsia̍h-tshài無人傳後代bô-lâng thuân āu-tāi話也講遮濟uē iā kóng tsiah tsuē你著想較詳細lí tio̍h siūnn khah siông-sè囝飼大kiánn tshī tuā著愛緊嫁tio̍h-ài kín kè嫁我上好勢kè guá siōng hó-sè↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓阿伯嘿a-peh--heh欸!用薰啦eh! īng hun--lah阿伯a-peh哼! 阿琴仔免覕hngh! A-khîm--á bián bih共恁爸死出來kā lín-pē sí--tshut-lâi阿伯a-peh毋好受氣啦m̄-hó siūnn-khì--lah這號美國薰tsit-lō Bí-kok hun噗一枝啦phok--tsi̍t-ki lah嘿!我佇咧叫阿琴仔heh! guá tī-leh kiò A-khîm--á你免佇咧假好禮lí bián tī-leh ké hó-lé阿琴仔A-khîm--á你哪會遮爾戇lí ná ē tsiah-nī gōng閣會去烏白交koh ē khì oo-pe̍h kau交甲這隻痟烏狗kau kah tsit tsiah siáu oo-káu來共恁爸講天說皇帝lâi kā lín-pē kóng-thinn suat-hông-tè啊~好啊ah~ hó--ah娶娶去好勢tshuā-tshuā khì hó-sè愛爽歪歪ài sóng uai-uai恁就去爽一个較有咧lín tō khì sóng tsi̍t-ê khah ū--leh欸欸!親愛的丈人伯eh-eh! tshin-ài ê tiūnn-lâng-peh你實在真慷慨lí si̍t-tsāi tsin khóng-khài予你真多謝喔hōo lí tsin to-siā--ooh↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑丈人伯丈人伯tiūnn-lâng-peh tiūnn-lâng-peh多謝你來栽培to-siā lí lâi tsai-puê伯伯伯伯伯peh peh peh peh peh伯伯伯伯伯peh peh peh peh peh丈人伯知頭重tiūnn-lâng-peh tsai-thâu-tāng一聲答應阮希望tsi̍t-siann tah-ìng gún hi-bāng予阮無來了戇工hōo gún bô lâi liáu gōng-kang也予你真幫忙iā hōo lí tsin pang-bâng查某囝你肯相送tsa-bóo-kiánn lí khíng sio-sàng我會疼伊一世人guá ē thiànn i tsi̍t-sì-lâng快樂心輕鬆khuài-lo̍k sim khin-sang有閒來奉茶ū-îng lâi hōng-tê今日阮欲失禮kim-ji̍t gún beh sit-lé阮今後若有問題gún kim-āu nā ū būn-tuê咱才閣再會lán tsiah koh-tsài huē↓---(口白)---↓阿伯我欲娶來去矣a-peh guá beh tshuā lâi-khì--ah予你真多謝乎hōo lí tsin to-siā--honnh噯噯噯aih aih aih誠實欲共恁爸娶去矣tsiânn-si̍t beh kā lín-pē tshuā khì--ah啊!好!ah! hó!↑---(口白)---↑------------------------------------------→
老阿伯老阿伯予阮來參詳咧伯伯伯伯伯伯伯伯伯伯恁彼个查某囝阮想欲來做親情我有真濟的好條件啊請你斟酌聽我做人老實袂啉袂開袂跋真拍拚通人嘛知影你欲選囝婿像阮這款人才你一定看會合臺自信才敢來老阿伯老阿伯予阮來講明咧伯伯伯伯伯伯伯伯伯伯阮彼日來熟似一見鍾情相意愛對天立誓約將來啊無講你毋知你若毋替阮安排兩人甘願欲食菜無人傳後代話也講遮濟你著想較詳細囝飼大著愛緊嫁嫁我上好勢阿伯嘿欸!用薰啦阿伯哼! 阿琴仔免覕共恁爸死出來阿伯毋好受氣啦這號美國薰噗一枝啦嘿!我佇咧叫阿琴仔你免佇咧假好禮阿琴仔你哪會遮爾戇閣會去烏白交交甲這隻痟烏狗來共恁爸講天說皇帝啊~好啊娶娶去好勢愛爽歪歪恁就去爽一个較有咧欸欸!親愛的丈人伯你實在真慷慨予你真多謝喔丈人伯丈人伯多謝你來栽培伯伯伯伯伯伯伯伯伯伯丈人伯知頭重一聲答應阮希望予阮無來了戇工也予你真幫忙查某囝你肯相送我會疼伊一世人快樂心輕鬆有閒來奉茶今日阮欲失禮阮今後若有問題咱才閣再會阿伯我欲娶來去矣予你真多謝乎噯噯噯誠實欲共恁爸娶去矣啊!好!
lāu-a-peh lāu-a-pehhōo gún lâi tsham-siông--lehpeh peh peh peh pehpeh peh peh peh pehlín hit ê tsa-bóo-kiánngún siūnn-bueh lâi tsuè-tshin-tsiânnguá ū tsin tsuē ê hó tiâu-kiānnah tshiánn lí tsim-tsiok thiannguá tsuè-lâng láu-si̍tbuē lim buē khai buē pua̍htsin phah-piànnthong-lâng mā tsai-iánnlí beh suán kiánn-sàitshiūnn gún tsit khuán lâng-tsâilí it-tīng khuànn ē ha̍h-tâitsū-sìn tsiah kánn lâilāu-a-peh lāu-a-pehhōo gún lâi kóng-bîng--lehpeh peh peh peh pehpeh peh peh peh pehgún hit-ji̍t lâi si̍k-sāiit-kiàn tsiong-tsîng sio ì-àituì thinn li̍p-sè iok tsiong-lâiah bô kónglí m̄-tsailí nā m̄ thè gún an-pâinn̄g-lâng kam-guān beh tsia̍h-tshàibô-lâng thuân āu-tāiuē iā kóng tsiah tsuēlí tio̍h siūnn khah siông-sèkiánn tshī tuātio̍h-ài kín kèkè guá siōng hó-sèa-peh--heheh īng hun--laha-pehhngh A-khîm--á bián bihkā lín-pē sí--tshut-lâia-pehm̄-hó siūnn-khì--lahtsit-lō Bí-kok hunphok--tsi̍t-ki lahheh guá tī-leh kiò A-khîm--álí bián tī-leh ké hó-léA-khîm--álí ná ē tsiah-nī gōngkoh ē khì oo-pe̍h kaukau kah tsit tsiah siáu oo-káulâi kā lín-pē kóng-thinn suat-hông-tèah hó--ahtshuā-tshuā khì hó-sèài sóng uai-uailín tō khì sóng tsi̍t-ê khah ū--leheh-eh tshin-ài ê tiūnn-lâng-pehlí si̍t-tsāi tsin khóng-khàihōo lí tsin to-siā--oohtiūnn-lâng-peh tiūnn-lâng-pehto-siā lí lâi tsai-puêpeh peh peh peh pehpeh peh peh peh pehtiūnn-lâng-peh tsai-thâu-tāngtsi̍t-siann tah-ìng gún hi-bānghōo gún bô lâi liáu gōng-kangiā hōo lí tsin pang-bângtsa-bóo-kiánn lí khíng sio-sàngguá ē thiànn i tsi̍t-sì-lângkhuài-lo̍k sim khin-sangū-îng lâi hōng-têkim-ji̍t gún beh sit-légún kim-āu nā ū būn-tuêlán tsiah koh-tsài huēa-peh guá beh tshuā lâi-khì--ahhōo lí tsin to-siā--honnhaih aih aihtsiânn-si̍t beh kā lín-pē tshuā khì--ahah hó