15696/《離開故鄉心愛的人》Lī-khui Kòo-hiong Sim-ài ê Lâng謝大山Siā Tāi-san------------------------------------------↓↓(口白)---(口白)↓↓心愛的sim-ài--ê請你毋免悲傷tshiánn lí m̄-bián pi-siong咱的離別是暫時的lán ê lî-pia̍t sī tsiām-sî--ê為著咱的將來uī-tio̍h lán ê tsiong-lâi所以才著分東西sóo-í tsiah tio̍h hun tang-sai心愛的sim-ài--ê請你期待我tshiánn lí kî-thāi guá我我一定會轉來guá, guá it-tīng ē tńg--lâi佮你團圓啦kah lí thuân-înn--lah心愛的sim-ài--ê再會tsài-huē↑↑(口白)---(口白)↑↑離開故鄉心愛的人lī-khui kòo-hiong sim-ài ê lâng已經過一年í-king kè tsi̍t-nî雖然離開sui-jiân lī-khui心肝內猶原想著你sim-kuann-lāi iu-guân siūnn-tio̍h lí毋知你踮在故鄉m̄-tsai lí tiàm-tsāi kòo-hiong怎樣過日子tsuánn-iūnn kè ji̍t-tsí希望欲早日成功hi-bāng beh tsá-ji̍t sîng-kong回鄉來娶你huê-hiong lâi tshuā lí↓↓(口白)---(口白)↓↓咱的離別lán ê lî-pia̍t已經兩年啦í-king nn̄g-nî--lah我雖然在他鄉外里guá sui-jiân tsāi thann-hiong guā-lí但是黃昏若到tān-sī hông-hun nā kàu我就真思念你啦guá tiō tsin su-liām lí--lah↑↑(口白)---(口白)↑↑一年過了tsi̍t-nî kè liáu又閣一年iū-koh tsi̍t-nî已經是三年í-king sī sann-nî拍拚趁錢phah-piànn thàn-tsînn阮完全也是為著你gún uân-tsuân iā-sī uī-tio̍h lí毋知成功日子m̄-tsai sîng-kong ji̍t-tsí著愛等何時tio̍h-ài tán hô-sî期望欲早日回鄉kî-bāng beh tsá-ji̍t huê-hiong佮你來團圓kah lí lâi thuân-înn------------------------------------------→
心愛的請你毋免悲傷咱的離別是暫時的為著咱的將來所以才著分東西心愛的請你期待我我我一定會轉來佮你團圓啦心愛的再會離開故鄉心愛的人已經過一年雖然離開心肝內猶原想著你毋知你踮在故鄉怎樣過日子希望欲早日成功回鄉來娶你咱的離別已經兩年啦我雖然在他鄉外里但是黃昏若到我就真思念你啦一年過了又閣一年已經是三年拍拚趁錢阮完全也是為著你毋知成功日子著愛等何時期望欲早日回鄉佮你來團圓
sim-ài--êtshiánn lí m̄-bián pi-sionglán ê lî-pia̍t sī tsiām-sî--êuī-tio̍h lán ê tsiong-lâisóo-í tsiah tio̍h hun tang-saisim-ài--êtshiánn lí kî-thāi guáguá guá it-tīng ē tńg--lâikah lí thuân-înn--lahsim-ài--êtsài-huēlī-khui kòo-hiong sim-ài ê lângí-king kè tsi̍t-nîsui-jiân lī-khuisim-kuann-lāi iu-guân siūnn-tio̍h lím̄-tsai lí tiàm-tsāi kòo-hiongtsuánn-iūnn kè ji̍t-tsíhi-bāng beh tsá-ji̍t sîng-konghuê-hiong lâi tshuā lílán ê lî-pia̍tí-king nn̄g-nî--lahguá sui-jiân tsāi thann-hiong guā-lítān-sī hông-hun nā kàuguá tiō tsin su-liām lí--lahtsi̍t-nî kè liáuiū-koh tsi̍t-nîí-king sī sann-nîphah-piànn thàn-tsînngún uân-tsuân iā-sī uī-tio̍h lím̄-tsai sîng-kong ji̍t-tsítio̍h-ài tán hô-sîkî-bāng beh tsá-ji̍t huê-hiongkah lí lâi thuân-înn