15546 　 落葉思情

15546/《落葉思情》Lo̍h-hio̍h Su-tsîng
尤雅Iû Ngá
------------------------------------------
春天百花滿山開
tshun-thinn pah-hue muá-suann khui
鳥隻成雙對
tsiáu-tsiah sîng-siang-tuì
你我雙人伴相隨
lí guá siang-lâng phuānn-sio-suî
雖然真迷醉
sui-jiân tsin bê-tsuì
這是最後的做堆
tse sī tsuè-āu ê tsuè-tui
心酸強欲碎
sim-sng kiōng-bueh tshuì
啊~天涯茫茫
ah~ thian-gâi bông-bông
何時歸
hô-sî kui
情意像流水
tsîng-ì tshiūnn liû-tsuí

你離別的時
lí lî-pia̍t ê sî
猶會記得咱
iáu ē-kì-eh lán
難捨難分離
lân-siá lân hun-lî
你離別的時
lí lî-pia̍t ê sî
猶會記得咱
iáu ē-kì-eh lán
目屎流袂離
ba̍k-sái lâu buē-lī
彼時你有講起
hit-sî lí ū kóng-khí
若是到秋天
nā-sī kàu tshiu-thinn
你一定會回鄉里
lí it-tīng ē huê hiunn-lí
但是如今
tān-sī jû-kim
樹葉落甲滿滿是
tshiū-hio̍h lak kah muá-muá-sī
秋天已經欲過去
tshiu-thinn í-king beh kè--khì
你猶未回阮的身邊
lí iáu-buē huê gún ê sin-pinn
這這到底是為啥物
tse tse tàu-tué sī uī-siánn-mih

秋風微微對面吹
tshiu-hong bî-bî tuì bīn tshue
樹葉落滿地
tshiū-hio̍h lo̍h muá-tē
雙雙對對人真濟
siang-siang tuì-tuì lâng tsin tsuē
孤單阮一个
koo-tuann gún tsi̍t-ê
今日舊地重徘徊
kim-ji̍t kū-tē tiông pâi-huê
猶原難相會
iu-guân lân siong-huē
啊~天涯茫茫難得揣
ah~ thian-gâi bông-bông lân-tit tshē
心愛你一个
sim-ài lí tsi̍t-ê
------------------------------------------
→

春天百花滿山開
鳥隻成雙對
你我雙人伴相隨
雖然真迷醉
這是最後的做堆
心酸強欲碎
啊~天涯茫茫
何時歸
情意像流水
你離別的時
猶會記得咱
難捨難分離
你離別的時
猶會記得咱
目屎流袂離
彼時你有講起
若是到秋天
你一定會回鄉里
但是如今
樹葉落甲滿滿是
秋天已經欲過去
你猶未回阮的身邊
這這到底是為啥物
秋風微微對面吹
樹葉落滿地
雙雙對對人真濟
孤單阮一个
今日舊地重徘徊
猶原難相會
啊~天涯茫茫難得揣
心愛你一个

tshun-thinn pah-hue muá-suann khui
tsiáu-tsiah sîng-siang-tuì
lí guá siang-lâng phuānn-sio-suî
sui-jiân tsin bê-tsuì
tse sī tsuè-āu ê tsuè-tui
sim-sng kiōng-bueh tshuì
ah~ thian-gâi bông-bông
hô-sî kui
tsîng-ì tshiūnn liû-tsuí
lí lî-pia̍t ê sî
iáu ē-kì-eh lán
lân-siá lân hun-lî
lí lî-pia̍t ê sî
iáu ē-kì-eh lán
ba̍k-sái lâu buē-lī
hit-sî lí ū kóng-khí
nā-sī kàu tshiu-thinn
lí it-tīng ē huê hiunn-lí
tān-sī jû-kim
tshiū-hio̍h lak kah muá-muá-sī
tshiu-thinn í-king beh kè--khì
lí iáu-buē huê gún ê sin-pinn
tse tse tàu-tué sī uī-siánn-mih
tshiu-hong bî-bî tuì bīn tshue
tshiū-hio̍h lo̍h muá-tē
siang-siang tuì-tuì lâng tsin tsuē
koo-tuann gún tsi̍t-ê
kim-ji̍t kū-tē tiông pâi-huê
iu-guân lân siong-huē
ah~ thian-gâi bông-bông lân-tit tshē
sim-ài lí tsi̍t-ê