15534/《悲戀的情淚》Pi-luân ê Tsîng-luī謝大山Siā Tāi-san------------------------------------------↓↓(口白)---(口白)↓↓阿珠仔A-tsu--á你是一个軟弱的女性lí sī tsi̍t-ê luán-jio̍k ê lú-sìng家庭的環境ka-tîng ê khuân-kíng又閣遮爾不幸iū-koh tsiah-nī put-hīng以後的生活í-āu ê sing-ua̍h茫茫的的人生bông-bông ê ê jîn-sing你到底是欲怎樣咧lí tàu-té sī beh tsánn-iūnn--leh啊!自古紅顏多薄命ah! tsū-kóo hông-gân to po̍k-bīng你實在是太可憐啦lí si̍t-tsāi sī thài khó-liân--lah↑↑(口白)---(口白)↑↑枉費阮一片真情óng-huì gún tsi̍t-phiàn tsin-tsîng為你願犧牲uī lí guān hi-sing毋甘你流珠淚m̄-kam lí lâu tsu-luī嘆薄命thàn po̍k-bīng為怎樣恬恬離開uī-tsánn-iūnn tiām-tiām lī-khui東南西北都不明tang-lâm sai-pak to put-bîng你是軟弱的女性lí sī luán-jio̍k ê lú-sìng家庭環境袂安定ka-tîng khuân-kíng buē an-tīng怎樣過一生tsánn-iūnn kè it-sing怎樣過一生tsánn-iūnn kè it-sing↓↓(口白)---(口白)↓↓啊!自你離開了後ah! tsū lí lī-khui liáu-āu我每日都是天邊海角guá muí-ji̍t to sī thinn-pinn hái-kak佇咧走揣你tī-leh tsáu-tshē lí每日叫著你的名字muí-ji̍t kiò tio̍h lí ê miâ-jī你敢毋知影是毋lí kám m̄ tsai-iánn sī--m̄?阿珠A-tsu你是去佗位啦lí sī khì tó-uī--lah↑↑(口白)---(口白)↑↑毋甘失去愛情m̄-kam sit-khì ài-tsîng暝日心痛疼mî-ji̍t sim thàng-thiànn阮敢是gún kám-sī天註定歹命囝thinn tsù-tiānn pháinn-miā-kiánn像孤雁走遍天涯tshiūnn koo-gān tsáu phiàn thian-gâi東南西北叫你名tang-lâm sai-pak kiò lí miâ為情為愛賭性命uī tsîng uī ài tóo-sìnn-miā跤痠手軟也著行kha-sng tshiú-nńg iā tio̍h kiânn你敢毋知影lí kám m̄ tsai-iánn你敢毋知影lí kám m̄ tsai-iánn↓↓(口白)---(口白)↓↓阿珠仔A-tsu--á我為欲揣你guá uī beh tshē lí含著珠淚hâm tio̍h tsu-luī忍耐著痛苦jím-nāi tio̍h thòng-khóo流落在他鄉外里liû-lo̍h tsāi thann-hiong guā-lí變成一个流浪兒piàn-sîng tsi̍t-ê liû-lōng-jî你敢毋知影是毋lí kám m̄ tsai-iánn sī--m̄?阿珠仔A-tsu--á到底底當時tàu-té tī-tang-sî會當再相見ē-tàng tsài sio-kìnn底當時會當再團圓啦tī-tang-sî ē-tàng tsài thuân-înn--lah↑↑(口白)---(口白)↑↑毋願來看破愛情m̄-guān lâi khuànn-phuà ài-tsîng流落他鄉里liû-lo̍h thann hiunn-lí阮敢是gún kám-sī天註定流浪兒thinn tsù-tiānn liû-lōng-jî忍心酸孤單無伴jím sim-sng koo-tuann bô-phuānn天南地北揣無你thian-lâm tē-pak tshē-bô lí為情為愛走千里uī tsîng uī ài tsáu tshian-lí望欲幸福過日子bāng beh hīng-hok kè ji̍t-tsí何時再團圓hô-sî tsài thuân-înn何時再團圓hô-sî tsài thuân-înn------------------------------------------→
阿珠仔你是一个軟弱的女性家庭的環境又閣遮爾不幸以後的生活茫茫的的人生你到底是欲怎樣咧啊!自古紅顏多薄命你實在是太可憐啦枉費阮一片真情為你願犧牲毋甘你流珠淚嘆薄命為怎樣恬恬離開東南西北都不明你是軟弱的女性家庭環境袂安定怎樣過一生怎樣過一生啊!自你離開了後我每日都是天邊海角佇咧走揣你每日叫著你的名字你敢毋知影是毋阿珠你是去佗位啦毋甘失去愛情暝日心痛疼阮敢是天註定歹命囝像孤雁走遍天涯東南西北叫你名為情為愛賭性命跤痠手軟也著行你敢毋知影你敢毋知影阿珠仔我為欲揣你含著珠淚忍耐著痛苦流落在他鄉外里變成一个流浪兒你敢毋知影是毋阿珠仔到底底當時會當再相見底當時會當再團圓啦毋願來看破愛情流落他鄉里阮敢是天註定流浪兒忍心酸孤單無伴天南地北揣無你為情為愛走千里望欲幸福過日子何時再團圓何時再團圓
A-tsu--álí sī tsi̍t-ê luán-jio̍k ê lú-sìngka-tîng ê khuân-kíngiū-koh tsiah-nī put-hīngí-āu ê sing-ua̍hbông-bông ê ê jîn-singlí tàu-té sī beh tsánn-iūnn--lehah tsū-kóo hông-gân to po̍k-bīnglí si̍t-tsāi sī thài khó-liân--lahóng-huì gún tsi̍t-phiàn tsin-tsînguī lí guān hi-singm̄-kam lí lâu tsu-luīthàn po̍k-bīnguī-tsánn-iūnn tiām-tiām lī-khuitang-lâm sai-pak to put-bînglí sī luán-jio̍k ê lú-sìngka-tîng khuân-kíng buē an-tīngtsánn-iūnn kè it-singtsánn-iūnn kè it-singah tsū lí lī-khui liáu-āuguá muí-ji̍t to sī thinn-pinn hái-kaktī-leh tsáu-tshē límuí-ji̍t kiò tio̍h lí ê miâ-jīlí kám m̄ tsai-iánn sī--m̄A-tsulí sī khì tó-uī--lahm̄-kam sit-khì ài-tsîngmî-ji̍t sim thàng-thiànngún kám-sīthinn tsù-tiānn pháinn-miā-kiánntshiūnn koo-gān tsáu phiàn thian-gâitang-lâm sai-pak kiò lí miâuī tsîng uī ài tóo-sìnn-miākha-sng tshiú-nńg iā tio̍h kiânnlí kám m̄ tsai-iánnlí kám m̄ tsai-iánnA-tsu--águá uī beh tshē líhâm tio̍h tsu-luījím-nāi tio̍h thòng-khóoliû-lo̍h tsāi thann-hiong guā-lípiàn-sîng tsi̍t-ê liû-lōng-jîlí kám m̄ tsai-iánn sī--m̄A-tsu--átàu-té tī-tang-sîē-tàng tsài sio-kìnntī-tang-sî ē-tàng tsài thuân-înn--lahm̄-guān lâi khuànn-phuà ài-tsîngliû-lo̍h thann hiunn-lígún kám-sīthinn tsù-tiānn liû-lōng-jîjím sim-sng koo-tuann bô-phuānnthian-lâm tē-pak tshē-bô líuī tsîng uī ài tsáu tshian-líbāng beh hīng-hok kè ji̍t-tsíhô-sî tsài thuân-înnhô-sî tsài thuân-înn