15455/《重寫》Tǐng-siá千譯Tshian-i̍k------------------------------------------今夜的月kim-iā ê gue̍h毋知有偌白m̄-tsai ū guā pe̍h明早的雪bîng-tsá ê seh會落長抑短ē lo̍h tn̂g ia̍h té一个人講話tsi̍t-ê-lâng kóng-uē平淡的話題pîng-tām ê uē-tê當做猶有你相陪tòng-tsò iáu-ū lí sio-puê 夢中的花bāng-tiong ê hue開了幾若暝khui liáu kuí-lō mê傘下的謎suànn-hā ê bē只留下空白tsí lâu-hā khàng-pe̍h孤單天地koo-tuann thinn-tē遺憾有遐濟uî-hām ū hiah tsē望這一切會重新來過bāng tse it-tshè ē tîng-sin lâi--kuè 悲涼的形影pi-liâng ê hîng-iánn任回憶拖磨jīm huê-ik thua-buâ歲月中有你有我suè-gua̍t tiong ū lí ū guá毋敢清醒斟酌看m̄-kám tshing-tshénn tsim-tsiok khuànn看阮孤獨的生活khuànn gún koo-to̍k ê sing-ua̍h看你真正khuànn lí tsin-tsiànn早就越過身影tsá tiō ua̍t-kuè sin-iánn行出性命kiânn-tshut sìnn-miā 敢會當往事到遮收煞kám ē-àng óng-sū kàu tsia siu-suah對你好好說感覺tuì lí hó-hó sueh kám-kak還你感動一半hîng lí kám-tōng tsi̍t-puànn傷心一半siong-sim tsi̍t-puànn甘苦相對換kam-khóo sio tuì-uānn 敢會當kám ē-tàng咱的結局重寫lán ê kiat-kio̍k tîng siá佮你笑笑對頭搬kah lí tshiò-tshiò tuì thâu puann閣陪你koh puê lí繁華一段huân-huâ tsi̍t-tuānn荒涼一段hong-liâng tsi̍t-tuānn直到拆散ti̍t kàu thiah-suànn 最後講好tsuè-āu kóng-hó思念我擔su-liām guá tann將你深深囥心肝tsiong lí tshim-tshim khǹg sim-kuann唱著你的歌tshiùnn tio̍h lí ê kua攑著你的傘gia̍h tio̍h lí ê suànn想著你的夜siūnn-tio̍h lí ê iā我會佇遮guá ē tī tsia------------------------------------------→
今夜的月毋知有偌白明早的雪會落長抑短一个人講話平淡的話題當做猶有你相陪夢中的花開了幾若暝傘下的謎只留下空白孤單天地遺憾有遐濟望這一切會重新來過悲涼的形影任回憶拖磨歲月中有你有我毋敢清醒斟酌看看阮孤獨的生活看你真正早就越過身影行出性命敢會當往事到遮收煞對你好好說感覺還你感動一半傷心一半甘苦相對換敢會當咱的結局重寫佮你笑笑對頭搬閣陪你繁華一段荒涼一段直到拆散最後講好思念我擔將你深深囥心肝唱著你的歌攑著你的傘想著你的夜我會佇遮
kim-iā ê gue̍hm̄-tsai ū guā pe̍hbîng-tsá ê sehē lo̍h tn̂g ia̍h tétsi̍t-ê-lâng kóng-uēpîng-tām ê uē-têtòng-tsò iáu-ū lí sio-puêbāng-tiong ê huekhui liáu kuí-lō mêsuànn-hā ê bētsí lâu-hā khàng-pe̍hkoo-tuann thinn-tēuî-hām ū hiah tsēbāng tse it-tshè ē tîng-sin lâi--kuèpi-liâng ê hîng-iánnjīm huê-ik thua-buâsuè-gua̍t tiong ū lí ū guám̄-kám tshing-tshénn tsim-tsiok khuànnkhuànn gún koo-to̍k ê sing-ua̍hkhuànn lí tsin-tsiànntsá tiō ua̍t-kuè sin-iánnkiânn-tshut sìnn-miākám ē-àng óng-sū kàu tsia siu-suahtuì lí hó-hó sueh kám-kakhîng lí kám-tōng tsi̍t-puànnsiong-sim tsi̍t-puànnkam-khóo sio tuì-uānnkám ē-tànglán ê kiat-kio̍k tîng siákah lí tshiò-tshiò tuì thâu puannkoh puê líhuân-huâ tsi̍t-tuānnhong-liâng tsi̍t-tuānnti̍t kàu thiah-suànntsuè-āu kóng-hósu-liām guá tanntsiong lí tshim-tshim khǹg sim-kuanntshiùnn tio̍h lí ê kuagia̍h tio̍h lí ê suànnsiūnn-tio̍h lí ê iāguá ē tī tsia