15408/《悲戀途中》Pi-luân Tôo-tiong劉福助Lâu Hok-tsōo------------------------------------------愛情當甜ài-tsîng tng tinn月娘當圓ge̍h-niû tng înn你我拆分離lí guá thiah hun-lî離開故鄉惜別日子lī-khui kòo-hiong sioh-pia̍t ji̍t-tsí桂花添新枝kuì-hue thiam sin-ki思想愛人si-siūnn ài-jîn十分無意tsa̍p-hun bô-ì喙唸斷腸詩tshuì liām tuān-tiông-si毋知何時m̄-tsai hô-sî會得相見ē-tit sann-kìnn悲戀過五更pi-luân kè gōo-kinn↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓離開著故鄉lī-khui tio̍h kòo-hiong四處奔波的我sù-tshù phun-pho ê guá毋知啥物時陣m̄-tsai siánn-mih sî-tsūn才會當再踏著tsiah ē-tàng tsài ta̍h-tio̍h故鄉的土地kòo-hiong ê thóo-tē看我彼个心愛的人khuànn guá hit ê sim-ài ê lâng若是看著nā-sī khuànn-tio̍h天頂的月色thinn-tíng ê ge̍h-sik來現出著lâi hiàn-tshut tio̍h光彩的時陣kong-tshái ê sî-tsūn就會加添著我tiō ē ka-thiam-tio̍h guá滿腹的憂愁啦muá-pak ê iu-tshiû--lah啊~想起當時ah~ siūnn-khí tong-sî你咱咧欲離開的時陣lí lán teh-beh lī-khui ê sî-tsūn你的心內悲傷lí ê sim-lāi pi-siong來裝出著笑容lâi tsng tshut tio̍h tshiò-iông你流的目屎lí lâu ê ba̍k-sái驚我來看見kiann guá lâi khuànn--kìnn恬恬偷拭tiām-tiām thau tshit叫我身體kiò guá sin-thé著愛保重要緊tio̍h-ài pó-tiōng iàu-kín早日成功緊轉來tsá-ji̍t sîng-kong kín tńg--lâi啊~我著緊拍拚ah~ guá tio̍h kín phah-piànn我著緊拍拚啦guá tio̍h kín phah-piànn--lah↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑愛情當甜ài-tsîng tng tinn怨恨當時uàn-hūn tong-sî歹命出鄉里pháinn-miā tshut hiunn-lí離開故鄉lī-khui kòo-hiong煩惱喉滇huân-ló âu-tīnn冰糖食袂甜ping-thn̂g tsia̍h buē tinn思想愛人si-siūnn ài-jîn醒來半暝tshínn--lâi puànn-mî目屎澹目墘ba̍k-sái tâm ba̍k-kînn等待何時tán-thāi hô-sî會再相見ē tsài sann-kìnn悲戀過五更pi-luân kè gōo-kinn------------------------------------------→
愛情當甜月娘當圓你我拆分離離開故鄉惜別日子桂花添新枝思想愛人十分無意喙唸斷腸詩毋知何時會得相見悲戀過五更離開著故鄉四處奔波的我毋知啥物時陣才會當再踏著故鄉的土地看我彼个心愛的人若是看著天頂的月色來現出著光彩的時陣就會加添著我滿腹的憂愁啦啊~想起當時你咱咧欲離開的時陣你的心內悲傷來裝出著笑容你流的目屎驚我來看見恬恬偷拭叫我身體著愛保重要緊早日成功緊轉來啊~我著緊拍拚我著緊拍拚啦愛情當甜怨恨當時歹命出鄉里離開故鄉煩惱喉滇冰糖食袂甜思想愛人醒來半暝目屎澹目墘等待何時會再相見悲戀過五更
ài-tsîng tng tinnge̍h-niû tng înnlí guá thiah hun-lîlī-khui kòo-hiong sioh-pia̍t ji̍t-tsíkuì-hue thiam sin-kisi-siūnn ài-jîntsa̍p-hun bô-ìtshuì liām tuān-tiông-sim̄-tsai hô-sîē-tit sann-kìnnpi-luân kè gōo-kinnlī-khui tio̍h kòo-hiongsù-tshù phun-pho ê guám̄-tsai siánn-mih sî-tsūntsiah ē-tàng tsài ta̍h-tio̍hkòo-hiong ê thóo-tēkhuànn guá hit ê sim-ài ê lângnā-sī khuànn-tio̍hthinn-tíng ê ge̍h-siklâi hiàn-tshut tio̍hkong-tshái ê sî-tsūntiō ē ka-thiam-tio̍h guámuá-pak ê iu-tshiû--lahah siūnn-khí tong-sîlí lán teh-beh lī-khui ê sî-tsūnlí ê sim-lāi pi-sionglâi tsng tshut tio̍h tshiò-iônglí lâu ê ba̍k-sáikiann guá lâi khuànn--kìnntiām-tiām thau tshitkiò guá sin-thétio̍h-ài pó-tiōng iàu-kíntsá-ji̍t sîng-kong kín tńg--lâiah guá tio̍h kín phah-piànnguá tio̍h kín phah-piànn--lahài-tsîng tng tinnuàn-hūn tong-sîpháinn-miā tshut hiunn-lílī-khui kòo-hionghuân-ló âu-tīnnping-thn̂g tsia̍h buē tinnsi-siūnn ài-jîntshínn--lâi puànn-mîba̍k-sái tâm ba̍k-kînntán-thāi hô-sîē tsài sann-kìnnpi-luân kè gōo-kinn