15405/《悲戀夜都市》Pi-luân Iā Too-tshī 王秀如Ông Siù-jû ------------------------------------------ 孤一个到都市 koo tsi̍t-ê kàu too-tshī 想欲揣著伊 siūnn-beh tshē-tio̍h i 看見著燈火影 khuànn-kìnn tio̍h ting-hué iánn 滿街閃閃爍 muá-kue siám-siám-sih 毋知伊踮佗位 m̄-tsai i tiàm tó-uī 何時再相見 hô-sî tsài sann-kìnn 今夜又月暗暝 kim-iā iū ge̍h àm-mî 啊~引阮心傷悲 ah~ ín gún sim siong-pi 彼當時初戀的 hit-tang-sî tshoo-luân ê 幸福是暫時 hīng-hok sī tsiām-sî 無疑伊放著阮 bô-gî i pàng tio̍h gún 做伊去都市 tsuè i khì too-tshī 阮暝日思念著 gún mî-ji̍t su-liām tio̍h 初戀的情人 tshoo-luân ê tsîng-jîn 若想欲嫁別人 nā siūnn-beh kè pa̍t-lâng 啊~為君離鄉里 ah~ uī kun lî hiunn-lí 啥人會同情阮 siánn-lâng ē tông-tsîng gún 苦命的女兒 khóo-miā ê lú-jî 為著伊受風霜 uī-tio̍h i siū hong-song 已經過半年 í-king kè puànn-nî 暗傷悲吐大氣 àm siong-pi thóo-tuā-khuì 攑頭看天星 gia̍h-thâu khuànn thinn-tshinn 等何時揣著伊 tán hô-sî tshē-tio̍h i 啊~不覺珠淚滴 ah~ put-kak tsu-luī tih ------------------------------------------ →
孤一个到都市 想欲揣著伊 看見著燈火影 滿街閃閃爍 毋知伊踮佗位 何時再相見 今夜又月暗暝 啊~引阮心傷悲 彼當時初戀的 幸福是暫時 無疑伊放著阮 做伊去都市 阮暝日思念著 初戀的情人 若想欲嫁別人 啊~為君離鄉里 啥人會同情阮 苦命的女兒 為著伊受風霜 已經過半年 暗傷悲吐大氣 攑頭看天星 等何時揣著伊 啊~不覺珠淚滴
koo tsi̍t-ê kàu too-tshī siūnn-beh tshē-tio̍h i khuànn-kìnn tio̍h ting-hué iánn muá-kue siám-siám-sih m̄-tsai i tiàm tó-uī hô-sî tsài sann-kìnn kim-iā iū ge̍h àm-mî ah~ ín gún sim siong-pi hit-tang-sî tshoo-luân ê hīng-hok sī tsiām-sî bô-gî i pàng tio̍h gún tsuè i khì too-tshī gún mî-ji̍t su-liām tio̍h tshoo-luân ê tsîng-jîn nā siūnn-beh kè pa̍t-lâng ah~ uī kun lî hiunn-lí siánn-lâng ē tông-tsîng gún khóo-miā ê lú-jî uī-tio̍h i siū hong-song í-king kè puànn-nî àm siong-pi thóo-tuā-khuì gia̍h-thâu khuànn thinn-tshinn tán hô-sî tshē-tio̍h i ah~ put-kak tsu-luī tih