15403/《失戀真艱苦》Sit-luân Tsin Kan-khóo雅文Ngá-bûn------------------------------------------孤一个踮在窗邊koo tsi̍t-ê tiàm-tsāi thang-pinn看出去khuànn--tshut-khì綿綿的雨絲mî-mî ê hōo-si來落袂離lâi lo̍h buē-lī啊~為著愛情ah~ uī-tio̍h ài-tsîng才著目屎滴tsiah tio̍h ba̍k-sái tih雖然是愛情sui-jiân sī ài-tsîng糖蜜甜thn̂g-bi̍t-tinn若是來失戀nā-sī lâi sit-luân苦無比khóo bû-pí啊~戀愛滋味ah~ luân-ài tsu-bī哪會遮爾怪奇ná ē tsiah-nī kuài-kî風微微hong bî-bî吹來阮的身軀邊tshe lâi gún ê sin-khu-pinn引阮來ín gún lâi想起著熱戀時siūnn-khí tio̍h jia̍t-luân sî啊~雙人情義ah~ siang-lâng tsîng-gī纏綿像雨絲tînn-mî tshiūnn hōo-si為著是啥代uī-tio̍h sī siánn tāi拆分開thiah hun-khui世間的男性sè-kan ê lâm-sìng無情佮無義bô-tsîng kah bô-gī啊~心愛的人ah~ sim-ài ê lâng何時才會相見hô-sî tshiah ē sio-kìnn窗外的無情雨水thang-guā ê bô-tsîng hōo-tsuí粒粒滴lia̍p-lia̍p tih親像是逼阮tshin-tshiūnn sī pik gún來心傷悲lâi sim siong-pi啊~攑頭看天ah~ gia̍h-thâu khuànn thinn對天訴哀悲tuì thinn sòo ai-pi實在是si̍t-tsāi sī真心咧愛伊tsin-sim teh ài i並毋是pīng m̄-sī女性軟弱無勇氣lú-sìng luán-jio̍k bô ióng-khì啊~傷心怨嘆ah~ siong-sim uàn-thàn到何時kàu hô-sî才會出頭天tshiah ē tshut-thâu-thinn------------------------------------------→
孤一个踮在窗邊看出去綿綿的雨絲來落袂離啊~為著愛情才著目屎滴雖然是愛情糖蜜甜若是來失戀苦無比啊~戀愛滋味哪會遮爾怪奇風微微吹來阮的身軀邊引阮來想起著熱戀時啊~雙人情義纏綿像雨絲為著是啥代拆分開世間的男性無情佮無義啊~心愛的人何時才會相見窗外的無情雨水粒粒滴親像是逼阮來心傷悲啊~攑頭看天對天訴哀悲實在是真心咧愛伊並毋是女性軟弱無勇氣啊~傷心怨嘆到何時才會出頭天
koo tsi̍t-ê tiàm-tsāi thang-pinnkhuànn--tshut-khìmî-mî ê hōo-silâi lo̍h buē-līah uī-tio̍h ài-tsîngtsiah tio̍h ba̍k-sái tihsui-jiân sī ài-tsîngthn̂g-bi̍t-tinnnā-sī lâi sit-luânkhóo bû-píah luân-ài tsu-bīná ē tsiah-nī kuài-kîhong bî-bîtshe lâi gún ê sin-khu-pinnín gún lâisiūnn-khí tio̍h jia̍t-luân sîah siang-lâng tsîng-gītînn-mî tshiūnn hōo-siuī-tio̍h sī siánn tāithiah hun-khuisè-kan ê lâm-sìngbô-tsîng kah bô-gīah sim-ài ê lânghô-sî tshiah ē sio-kìnnthang-guā ê bô-tsîng hōo-tsuília̍p-lia̍p tihtshin-tshiūnn sī pik gúnlâi sim siong-piah gia̍h-thâu khuànn thinntuì thinn sòo ai-pisi̍t-tsāi sītsin-sim teh ài ipīng m̄-sīlú-sìng luán-jio̍k bô ióng-khìah siong-sim uàn-thànkàu hô-sîtshiah ē tshut-thâu-thinn