15242/《庄跤》Tsng-kha吳淑敏Ngôo Siok-bín------------------------------------------會記得細漢時ē-kì-tit sè-hàn sî你不時偝阮lí put-sî āinn gún散步佇庄跤的田岸邊sàn-pōo tī tsng-kha ê tshân-huānn pinn不時聽你咧歕雞胿put-sî thiann lí teh pûn-ke-kui講起彼段kóng-khí hit tuānn飄撇的日子phiau-phiat ê ji̍t-tsí這馬大漢時tsit-má tuā-hàn sî離開了鄉里lī-khui liáu hiong-lí來到充滿虛偽的都市lâi-kàu tshiong-buán hi-guī ê too-tshī想欲鼻故鄉的氣味siūnn-beh phīnn kòo-hiong ê khì-bī是咱有錢sī lán ū-tsînn嘛買袂起mā bué buē-khí已經罕得幾時倒轉去í-king hán-eh kuí-sî tò-tńg--khì只有等到過年過時tsí-ū tán-kàu kuè-nî kuè-sî阿爸的皺痕a-pah ê jiâu-hûn透露著年紀thàu-lōo tio̍h nî-kí一年濟過一年tsi̍t-nî tsuē kuè tsi̍t-nî已經罕得幾時倒轉去í-king hán-eh kuí-sî tò-tńg--khì沿路親切的老厝邊iân-lōo tshin-tshiat ê lāu-tshù-pinn對我上好的tuì guá siōng-hó ê叔公佮大姨tsik-kong kah tuā-î嘛真久無看見mā tsin kú bô khuànn--kìnn------------------------------------------→
會記得細漢時你不時偝阮散步佇庄跤的田岸邊不時聽你咧歕雞胿講起彼段飄撇的日子這馬大漢時離開了鄉里來到充滿虛偽的都市想欲鼻故鄉的氣味是咱有錢嘛買袂起已經罕得幾時倒轉去只有等到過年過時阿爸的皺痕透露著年紀一年濟過一年已經罕得幾時倒轉去沿路親切的老厝邊對我上好的叔公佮大姨嘛真久無看見
ē-kì-tit sè-hàn sîlí put-sî āinn gúnsàn-pōo tī tsng-kha ê tshân-huānn pinnput-sî thiann lí teh pûn-ke-kuikóng-khí hit tuānnphiau-phiat ê ji̍t-tsítsit-má tuā-hàn sîlī-khui liáu hiong-lílâi-kàu tshiong-buán hi-guī ê too-tshīsiūnn-beh phīnn kòo-hiong ê khì-bīsī lán ū-tsînnmā bué buē-khíí-king hán-eh kuí-sî tò-tńg--khìtsí-ū tán-kàu kuè-nî kuè-sîa-pah ê jiâu-hûnthàu-lōo tio̍h nî-kítsi̍t-nî tsuē kuè tsi̍t-nîí-king hán-eh kuí-sî tò-tńg--khìiân-lōo tshin-tshiat ê lāu-tshù-pinntuì guá siōng-hó êtsik-kong kah tuā-îmā tsin kú bô khuànn--kìnn