15214/《原諒我》Guân-liōng Guá青青Tshing-tshing吳朝江Ngôo Tiâu-kang------------------------------------------↓---(口白)---↓愛情愛情ài-tsîng ài-tsîng愛情ài-tsîng敢誠實遐爾奧妙是毋kám tsiânn-si̍t hiah-nī ò-miāu, sī--m̄有人為著愛情ū-lâng uī-tio̍h ài-tsîng甘願獻出一切kam-guān hiàn-tshut it-tshè為著十萬箍這件故事uī-tio̍h tsa̍p-bān khoo tsit kiānnn kòo-sū實在令人同情憐憫si̍t-tsāi līng lâng tông-tsîng lîn-bín恁聽lín thiann哀怨的叫聲ai-uàn ê kiò-siann原諒我guân-liōng guá原諒我guân-liōng guá↑---(口白)---↑原諒我guân-liōng guá原諒我guân-liōng guá原諒我guân-liōng guá十萬箍tsa̍p-bān khoo將咱來拆散tsiong lán lâi thiah-suànn內心宛如lāi-sim uán-jû利刀咧碎割lāi-to teh tshuì kuah為情為愛為錢uī tsîng uī ài uī tsînn我受盡拖磨guá siū-tsīn thua-buâ才來唱出著tsiah lâi tshiùnn-tshut tio̍h苦慘的愛情歌khóo-tshám ê ài-tsîng kua↓---(口白)---↓-小姐sió-tsiá你唱這首歌lí tshiùnn tsit siú kua是代表啥物人呢sī tāi-piáu sí-mih lâng--neh--唉~十年前haih~ tsa̍p-nî tsîng為著十萬箍uī-tio̍h tsa̍p-bān khoo爸母無開化pē-bú bô khai-huà將我嫁予錢tsiong guá kè hōo tsînn嫁予kè hōo…-十年前tsa̍p-nî tsîng為著十萬箍uī-tio̍h tsa̍p-bān khoo...啊若按呢ah-nā anne你是梅子lí sī Muî-tsú--你哪會捌我lí ná ē bat guá?-十年前tsa̍p-nî tsîng我欲用一萬箍guá beh iōng tsi̍t-bān khoo共你贖身kā lí sio̍k-sin但是你tān-sī lí...--你,你是明煌lí, lí sī Bîng-hông?是,想袂到sī, siūnn buē-kàu今仔日你kin-á-ji̍t lí...-明煌Bîng-hông毋是m̄-sī吳先生Ngôo--sian-sinn我已經無資格guá í-king bô tsu-keh閣再佮你koh-tsài kah lí...-梅子Muê-tsú雖然事過十年囉sui-jiân sū kuè tsa̍p-nî--looh猶毋過我猶原愛你iáu-m̄-koh guá iu-guân ài lí--吳先生Ngôo--sian-sinn原諒我guân-liōng guá我無資格guá bô tsu-keh我毋敢閣再guá m̄-kánn koh-tsài接受你的愛tsiap-siū lí ê ài原諒我guân-liōng guá原諒我guân-liōng guá原諒我guân-liōng guá明煌Bîng-hông-梅子Muê-tsú啊!可憐的梅子ah! khó-liân ê Muê-tsú↑---(口白)---↑------------------------------------------→
愛情愛情愛情敢誠實遐爾奧妙是毋有人為著愛情甘願獻出一切為著十萬箍這件故事實在令人同情憐憫恁聽哀怨的叫聲原諒我原諒我原諒我原諒我原諒我十萬箍將咱來拆散內心宛如利刀咧碎割為情為愛為錢我受盡拖磨才來唱出著苦慘的愛情歌-小姐你唱這首歌是代表啥物人呢--唉~十年前為著十萬箍爸母無開化將我嫁予錢嫁予-十年前為著十萬箍啊若按呢你是梅子--你哪會捌我-十年前我欲用一萬箍共你贖身但是你--你,你是明煌是,想袂到今仔日你-明煌毋是吳先生我已經無資格閣再佮你-梅子雖然事過十年囉猶毋過我猶原愛你--吳先生原諒我我無資格我毋敢閣再接受你的愛原諒我原諒我原諒我明煌-梅子啊!可憐的梅子
ài-tsîng ài-tsîngài-tsîngkám tsiânn-si̍t hiah-nī ò-miāu sī--m̄ū-lâng uī-tio̍h ài-tsîngkam-guān hiàn-tshut it-tshèuī-tio̍h tsa̍p-bān khoo tsit kiānnn kòo-sūsi̍t-tsāi līng lâng tông-tsîng lîn-bínlín thiannai-uàn ê kiò-siannguân-liōng guáguân-liōng guáguân-liōng guáguân-liōng guáguân-liōng guátsa̍p-bān khootsiong lán lâi thiah-suànnlāi-sim uán-jûlāi-to teh tshuì kuahuī tsîng uī ài uī tsînnguá siū-tsīn thua-buâtsiah lâi tshiùnn-tshut tio̍hkhóo-tshám ê ài-tsîng kuasió-tsiálí tshiùnn tsit siú kuasī tāi-piáu sí-mih lâng--nehhaih tsa̍p-nî tsînguī-tio̍h tsa̍p-bān khoopē-bú bô khai-huàtsiong guá kè hōo tsînnkè hōotsa̍p-nî tsînguī-tio̍h tsa̍p-bān khooah-nā annelí sī Muî-tsúlí ná ē bat guátsa̍p-nî tsîngguá beh iōng tsi̍t-bān khookā lí sio̍k-sintān-sī lílí lí sī Bîng-hôngsī siūnn buē-kàukin-á-ji̍t líBîng-hôngm̄-sīNgôo--sian-sinnguá í-king bô tsu-kehkoh-tsài kah líMuê-tsúsui-jiân sū kuè tsa̍p-nî--loohiáu-m̄-koh guá iu-guân ài líNgôo--sian-sinnguân-liōng guáguá bô tsu-kehguá m̄-kánn koh-tsàitsiap-siū lí ê àiguân-liōng guáguân-liōng guáguân-liōng guáBîng-hôngMuê-tsúah khó-liân ê Muê-tsú