15179/《意難忘》Ì Lân Bōng紀露霞Kí Lōo-hâ------------------------------------------↓↓(口白)---(口白)↓↓意長情深訴不盡ì tn̂g tsîng tshim sòo put-tsīn難忘良宵失人意lân-bōng liông-siau sit jîn-ì忘卻不了一段情bōng-khiok put-liáu it-tuān tsîng清淨的夜林tshing-tsīng ê iā lîm彎彎的眉月uan-uan ê bî-gua̍t射出軟弱的光線siā-tshut luán-jio̍k ê kng-suànn照在秋葉露水tsiò tsāi tshiu-hio̍h lōo-tsuí微微的輕風bi-bi ê khing-hong吹著白色的圍巾tshe tio̍h pe̍h-sik ê uî-kun大地充滿著tāi-tuē tshiong-buán tio̍h可怕的沉靜khó-phà ê tîm-tsīng猶有iáu-ū猶有別離痛苦iáu-ū pia̍t-lî thòng-khóo感嘆的吐氣聲音kám-thàn ê thóo-khuì siann-im承托著當時的生冷sîng-thok tio̍h tng-sî ê tshinn-líng這就是離別tse tsiū-sī lî-pia̍t彼一暗的情景hit tsi̍t-àm ê tsîng-kíng如今jû-kim已經是過去啦í-king sī kè-khì--lah真久啦tsin kú--lah但是彼段情彼段意tān-sī hit tuān tsîng hit tuān ì猶是使人難忘iáu-sī sú-lâng lân-bōng意難忘ì lân-bōng真是意難忘tsin sī ì lân-bōng↑↑(口白)---(口白)↑↑昔日的情意sik-ji̍t ê tsîng-ì永遠放袂記íng-uán pàng-buē-kì既溼廳邊kì sip thiann-pinn一片稀微tsi̍t-phìnn hi-bî凝看伊相片gîng khuànn i siòng-phìnn想起當時siūnn-khí tong-sî纏綿情意tînn-mî tsîng-ì變成空相思piàn-sîng khang siunn-si啊~哀恨的歌詩ah~ ai-hūn ê kua-si愈聽愈傷悲jú thiann jú siong-pi引阮目屎ín gún ba̍k-sái留袂離lâu buē-lī目屎留袂離ba̍k-sái lâu buē-lī藍色的街燈nâ-sik ê kue-ting稀微在更深hi-bî tsāi kinn tshim想起早前siūnn-khí tsá-tsîng甜蜜情景tinn-bi̍t tsîng-kíng已經在面前í-king tsāi bīn-tsîng行到橋頂kiânn kàu kiô-tíng雙手冰冷siang-tshiú ping-líng對星嘆薄命tuì tshinn thàn po̍k-bīng啊~藍色的聲音ah~ nâ-sik ê siann-im罩上阮心情tà tsiūnn gún sim-tsîng引阮目屎ín gún ba̍k-sái流袂停lâu buē-thîng目屎流袂停ba̍k-sái lâu buē-thîng白色的毛衣pe̍h-sik ê môo-i遺留阮身邊î-liû gún sin-pinn雙人分離siang-lâng hun-lî已經一年í-king tsi̍t-nî猶有伊芳味iáu-ū i phang-bī想起當時siūnn-khí tong-sî纏綿情意tînn-mî tsîng-ì加添阮傷悲ka-thiam gún siong-pi啊~無奈的歌詩ah~ bô-nāi ê kua-si唱著斷腸詩tshiùnn tio̍h tuān-tiông-si引阮目屎ín gún ba̍k-sái掛目墘kuà ba̍k-kînn目屎掛目墘ba̍k-sái kuà ba̍k-kînn------------------------------------------→
意長情深訴不盡難忘良宵失人意忘卻不了一段情清淨的夜林彎彎的眉月射出軟弱的光線照在秋葉露水微微的輕風吹著白色的圍巾大地充滿著可怕的沉靜猶有猶有別離痛苦感嘆的吐氣聲音承托著當時的生冷這就是離別彼一暗的情景如今已經是過去啦真久啦但是彼段情彼段意猶是使人難忘意難忘真是意難忘昔日的情意永遠放袂記既溼廳邊一片稀微凝看伊相片想起當時纏綿情意變成空相思啊~哀恨的歌詩愈聽愈傷悲引阮目屎留袂離目屎留袂離藍色的街燈稀微在更深想起早前甜蜜情景已經在面前行到橋頂雙手冰冷對星嘆薄命啊~藍色的聲音罩上阮心情引阮目屎流袂停目屎流袂停白色的毛衣遺留阮身邊雙人分離已經一年猶有伊芳味想起當時纏綿情意加添阮傷悲啊~無奈的歌詩唱著斷腸詩引阮目屎掛目墘目屎掛目墘
ì tn̂g tsîng tshim sòo put-tsīnlân-bōng liông-siau sit jîn-ìbōng-khiok put-liáu it-tuān tsîngtshing-tsīng ê iā lîmuan-uan ê bî-gua̍tsiā-tshut luán-jio̍k ê kng-suànntsiò tsāi tshiu-hio̍h lōo-tsuíbi-bi ê khing-hongtshe tio̍h pe̍h-sik ê uî-kuntāi-tuē tshiong-buán tio̍hkhó-phà ê tîm-tsīngiáu-ūiáu-ū pia̍t-lî thòng-khóokám-thàn ê thóo-khuì siann-imsîng-thok tio̍h tng-sî ê tshinn-língtse tsiū-sī lî-pia̍thit tsi̍t-àm ê tsîng-kíngjû-kimí-king sī kè-khì--lahtsin kú--lahtān-sī hit tuān tsîng hit tuān ìiáu-sī sú-lâng lân-bōngì lân-bōngtsin sī ì lân-bōngsik-ji̍t ê tsîng-ìíng-uán pàng-buē-kìkì sip thiann-pinntsi̍t-phìnn hi-bîgîng khuànn i siòng-phìnnsiūnn-khí tong-sîtînn-mî tsîng-ìpiàn-sîng khang siunn-siah ai-hūn ê kua-sijú thiann jú siong-piín gún ba̍k-sáilâu buē-lība̍k-sái lâu buē-līnâ-sik ê kue-tinghi-bî tsāi kinn tshimsiūnn-khí tsá-tsîngtinn-bi̍t tsîng-kíngí-king tsāi bīn-tsîngkiânn kàu kiô-tíngsiang-tshiú ping-língtuì tshinn thàn po̍k-bīngah nâ-sik ê siann-imtà tsiūnn gún sim-tsîngín gún ba̍k-sáilâu buē-thîngba̍k-sái lâu buē-thîngpe̍h-sik ê môo-iî-liû gún sin-pinnsiang-lâng hun-lîí-king tsi̍t-nîiáu-ū i phang-bīsiūnn-khí tong-sîtînn-mî tsîng-ìka-thiam gún siong-piah bô-nāi ê kua-sitshiùnn tio̍h tuān-tiông-siín gún ba̍k-sáikuà ba̍k-kînnba̍k-sái kuà ba̍k-kînn