15152/《喂乾一杯》Ueh! Kan--tsi̍t-pue 黃三元N̂g Sam-guân ------------------------------------------ ↓↓(口白)---(口白)↓↓ 啊!愛情 ah! ài-tsîng 敢是一杯苦酒 kám-sī tsi̍t-pue khóo-tsiú 無錯 bô-tshò 自從素蘭小姐出嫁了後 tsū-tsiông Sòo-lân sió-tsiá tshut-kè liáu-āu 予我的一段 hōo guá ê tsi̍t-tuānn 長時間的苦海生涯 tn̂g sî-kan ê khóo-hái seng-gâi 但是嫁也已經嫁去了 tān-sī kè iā í-king kè khì-liáu 只好留著 tsí-hó lâu tio̍h 難忘的情意 lân-bōng ê tsîng-ì 在我的心上難捨 tsāi guá ê sim-siōng lân-siá 這次我又閣失敗了 tsit tshù guá iū-koh sit-pāi liáu 青梅竹馬的玉琴 tshing-muî tik-má ê Gio̍k-khîm 佮我又在 kah guá iū tsāi 愛情高潮的時候 ài-tsîng ko-tiâu ê sî-hāu 魂歸玉碎 hûn kui gio̍k tshuì 離開世間去 lī-khui sè-kan khì 啊!上蒼上蒼! ah! siōng-tshong siōng-tshong! 敢是故意予我痛苦 kám-sī kòo-ì hōo guá thòng-khóo 好朋友! hó-pîng-iú! 薰酒敢會 hun-tsiú kám ē 解消人的憂愁 kái-siau lâng ê iu-tshiû 但是我需要來 tān-sī guá su-iàu lâi 乾一杯 kan--tsi̍t-pue 來來 lâi lâi 來乾一杯 lâi kan--tsi̍t-pue 毋過我的目屎 m̄-koh guá ê ba̍k-sái 為何猶原禁不住 uī-hô iu-guân kim put-tsū 這敢是 tse kám-sī 意難忘意難忘 ì lân-bōng ì lân-bōng ↑↑(口白)---(口白)↑↑ 好朋友毋通客氣 hó-pîng-iú m̄-thang kheh-khì 緊來乾一杯 kín lâi kan--tsi̍t-pue 這款bì-luh tsit khuán bì-luh 啉著元氣增百倍 lim--tio̍h guân-khì tseng pah-puē 你若是毋愛相信 lí nā-sī m̄-ài siong-sìn 請來緊來試看覓 tshiánn lâi kín lâi tshì-khuànn-māi 包君滿意 pau kun muá-ì 啉了一杯又一杯 lim liáu tsi̍t-pue iū tsi̍t-pue 緊來乾一杯 kín lâi kan--tsi̍t-pue 緊來乾一个 kín lâi kan--tsi̍t-ê 你看覓隔壁小姐 lí khuànn-māi keh-piah sió-tsiá 一杯又一杯 tsi̍t-pue iū tsi̍t-pue 滿面粉紅 muá-bīn hún-âng 可愛又閣真迷人 khó-ài iū-koh tsin bê-lâng 你若是想欲愛媠 lí nā-sī siūnn-beh ài-suí 請你緊來乾一杯 tshiánn lí kín lâi kan--tsi̍t-pue 包你隨時 pau lí suî-sî 變成美麗的小姐 piàn-sên bí-lē ê sió-tsiá 毋通閣等待 m̄-thang koh tán-thāi 毋通閣等待 m̄-thang koh tán-thāi 好朋友毋通客氣 hó-pêng-iú m̄-thang kheh-khì 緊來乾一杯 kín lâi kan--tsi̍t-pue 這款bì-luh tsit khuán bì-luh 也是生理的武器 iā-sī seng-lí ê bú-khì 你若是欲講代誌 lí nā-sī beh kóng tāi-tsì 招恁朋友啉一杯 tsio lín pîng-iú lim--tsi̍t-pue 包你隨時 pau lí suî-sî 圓滿順利大趁錢 uân-buán sūn-lī tuā thàn-tsînn 毋通失機會 m̄-thang sit ki-huē 緊來乾一杯 kín lâi kan--tsi̍t-pue 好朋友毋通客氣 hó-pîng-iú m̄-thang kheh-khì 緊來乾一杯 kín lâi kan--tsi̍t-pue 這款bì-luh tsit khuán bì-luh 啉著勇氣增百倍 lim--tio̍h ióng-khì tsing pah-puē 你若是想欲求愛 lí nā-sī siūnn-beh kiû-ài 著愛緊來乾一杯 tio̍h-ài kín lâi kan--tsi̍t-pue 包你愛情 pau lí ài-tsîng 一定OK無問題 it-tīng OK bô būn-tuê 緊來乾一杯 kín lâi kan--tsi̍t-pue 緊來乾一个 kín lâi kan--tsi̍t-ê 好朋友毋通客氣 hó-pîng-iú m̄-thang kheh-khì 緊來乾一杯 kín lâi kan--tsi̍t-pue 這款bì-luh tsit khuán bì-luh 啉著也會解憂愁 lim--tio̍h iā ē kái iu-tshiû 你若是失戀的時 lí nā-sī sit-luân ê sî 著愛緊來乾一杯 tio̍h-ài kín lâi kan--tsi̍t-pue 包你滿腹 pau lí muá-pak 心內痛苦隨時消 sim-lāi thòng-khóo suî-sî siau 毋通閣傷心 m̄-thang koh siong-sim 緊來乾一杯 kín lâi kan--tsi̍t-pue ------------------------------------------ →
啊!愛情 敢是一杯苦酒 無錯 自從素蘭小姐出嫁了後 予我的一段 長時間的苦海生涯 但是嫁也已經嫁去了 只好留著 難忘的情意 在我的心上難捨 這次我又閣失敗了 青梅竹馬的玉琴 佮我又在 愛情高潮的時候 魂歸玉碎 離開世間去 啊!上蒼上蒼! 敢是故意予我痛苦 好朋友! 薰酒敢會 解消人的憂愁 但是我需要來 乾一杯 來來 來乾一杯 毋過我的目屎 為何猶原禁不住 這敢是 意難忘意難忘 好朋友毋通客氣 緊來乾一杯 啉著元氣增百倍 你若是毋愛相信 請來緊來試看覓 包君滿意 啉了一杯又一杯 緊來乾一杯 緊來乾一个 你看覓隔壁小姐 一杯又一杯 滿面粉紅 可愛又閣真迷人 你若是想欲愛媠 請你緊來乾一杯 包你隨時 變成美麗的小姐 毋通閣等待 毋通閣等待 好朋友毋通客氣 緊來乾一杯 也是生理的武器 你若是欲講代誌 招恁朋友啉一杯 包你隨時 圓滿順利大趁錢 毋通失機會 緊來乾一杯 好朋友毋通客氣 緊來乾一杯 啉著勇氣增百倍 你若是想欲求愛 著愛緊來乾一杯 包你愛情 一定OK無問題 緊來乾一杯 緊來乾一个 好朋友毋通客氣 緊來乾一杯 啉著也會解憂愁 你若是失戀的時 著愛緊來乾一杯 包你滿腹 心內痛苦隨時消 毋通閣傷心 緊來乾一杯
ah! ài-tsîng kám-sī tsi̍t-pue khóo-tsiú bô-tshò tsū-tsiông Sòo-lân sió-tsiá tshut-kè liáu-āu hōo guá ê tsi̍t-tuānn tn̂g sî-kan ê khóo-hái seng-gâi tān-sī kè iā í-king kè khì-liáu tsí-hó lâu tio̍h lân-bōng ê tsîng-ì tsāi guá ê sim-siōng lân-siá tsit tshù guá iū-koh sit-pāi liáu tshing-muî tik-má ê Gio̍k-khîm kah guá iū tsāi ài-tsîng ko-tiâu ê sî-hāu hûn kui gio̍k tshuì lī-khui sè-kan khì ah! siōng-tshong siōng-tshong! kám-sī kòo-ì hōo guá thòng-khóo hó-pîng-iú! hun-tsiú kám ē kái-siau lâng ê iu-tshiû tān-sī guá su-iàu lâi kan--tsi̍t-pue lâi lâi lâi kan--tsi̍t-pue m̄-koh guá ê ba̍k-sái uī-hô iu-guân kim put-tsū tse kám-sī ì lân-bōng ì lân-bōng hó-pîng-iú m̄-thang kheh-khì kín lâi kan--tsi̍t-pue lim--tio̍h guân-khì tseng pah-puē lí nā-sī m̄-ài siong-sìn tshiánn lâi kín lâi tshì-khuànn-māi pau kun muá-ì lim liáu tsi̍t-pue iū tsi̍t-pue kín lâi kan--tsi̍t-pue kín lâi kan--tsi̍t-ê lí khuànn-māi keh-piah sió-tsiá tsi̍t-pue iū tsi̍t-pue muá-bīn hún-âng khó-ài iū-koh tsin bê-lâng lí nā-sī siūnn-beh ài-suí tshiánn lí kín lâi kan--tsi̍t-pue pau lí suî-sî piàn-sên bí-lē ê sió-tsiá m̄-thang koh tán-thāi m̄-thang koh tán-thāi hó-pêng-iú m̄-thang kheh-khì kín lâi kan--tsi̍t-pue iā-sī seng-lí ê bú-khì lí nā-sī beh kóng tāi-tsì tsio lín pîng-iú lim--tsi̍t-pue pau lí suî-sî uân-buán sūn-lī tuā thàn-tsînn m̄-thang sit ki-huē kín lâi kan--tsi̍t-pue hó-pîng-iú m̄-thang kheh-khì kín lâi kan--tsi̍t-pue lim--tio̍h ióng-khì tsing pah-puē lí nā-sī siūnn-beh kiû-ài tio̍h-ài kín lâi kan--tsi̍t-pue pau lí ài-tsîng it-tīng OK bô būn-tuê kín lâi kan--tsi̍t-pue kín lâi kan--tsi̍t-ê hó-pîng-iú m̄-thang kheh-khì kín lâi kan--tsi̍t-pue lim--tio̍h iā ē kái iu-tshiû lí nā-sī sit-luân ê sî tio̍h-ài kín lâi kan--tsi̍t-pue pau lí muá-pak sim-lāi thòng-khóo suî-sî siau m̄-thang koh siong-sim kín lâi kan--tsi̍t-pue