1502 　 落大雨彼一日

《落大雨彼一日》Lo̍h-tuā-hōo Hit-tsi̍t-ji̍t
鄭日清Tēnn Ji̍t-tshing
------------------------------------------
彼早起啊落大雨
hit tsái-khí--ah lo̍h tuā-hōo
落到彼下晡
lo̍h kah hit ē-poo
為欲等伊
uī beh tán i
害阮衫褲
hāi gún sann-khòo
沃甲澹糊糊
ak kah tâm-kôo-kôo
啊~愛情算來甘帶苦
ah~ ài-tsîng sǹg--lâi kam tài khóo
表示初戀的熱度
piáu-sī tshoo-luân ê jia̍t-tōo
算起來
sǹg--khí-lâi
也是為著幸福的前途
iā-sī uī-tio̍h hīng-hok ê tsiân-tôo
今仔日又來想起彼時
kia̋nn-ji̍t iū lâi siūnn-khí hit-sî
在落雨街路
tsāi lo̍h-hōo kue-lōo
彼早起啊落大雨
hit tsái-khí--ah lo̍h tuā-hōo
落到彼黃昏
lo̍h kah hit hông-hun
兩人講話
nn̄g-lâng kóng-uē
太過興奮
thài kèr hìng-hùn
毋驚雨大陣
m̄-kiann hōo tuā-tsūn
啊~伊講爸母毋允准
ah~ i kóng pē-bú m̄ ún-tsún
甘願看破從孝順
kam-guān khuànn-phuà tsiông hàu-sūn
講起來
kóng--khí-lâi
真是誤著寶貴的青春
tsin sī gōo tio̍h pó-kuì ê tshing-tshun
今仔日落雨想起彼時
kia̋nn-ji̍t lo̍h-hōo siūnn-khí hit-sî
心頭愈憂悶
sim-thâu jú iu-būn
彼早起啊落大雨
hit tsái-khí--ah lo̍h tuā-hōo
落到彼半暝
lo̍h kah hit puànn-mî
雨水生冷
hōo-tsuí tshinn-líng
伴阮行到
phuānn gún kiânn kàu
寂靜的深更
tsi̍k-tsīng ê tshim-kinn
啊~傷心提起欲分離
ah~ siong-sim thê-khí beh hun-lî
兩人抱著目屎滴
nn̄g-lâng phō tio̍h ba̍k-sái tih
想起來
siūnn--khí-lâi
總是一項可惜的代誌
tsóng--sī tsi̍t-hāng khó-sioh ê tāi-tsì
盈暗落雨親像彼暝
îng-àm lo̍h-hōo tshin-tshiūnn hit-mî
加添心稀微
ka-thiam sim hi-bî
------------------------------------------
→

彼早起啊落大雨
落到彼下晡
為欲等伊
害阮衫褲
沃甲澹糊糊
啊~愛情算來甘帶苦
表示初戀的熱度
算起來
也是為著幸福的前途
今仔日又來想起彼時
在落雨街路
彼早起啊落大雨
落到彼黃昏
兩人講話
太過興奮
毋驚雨大陣
啊~伊講爸母毋允准
甘願看破從孝順
講起來
真是誤著寶貴的青春
今仔日落雨想起彼時
心頭愈憂悶
彼早起啊落大雨
落到彼半暝
雨水生冷
伴阮行到
寂靜的深更
啊~傷心提起欲分離
兩人抱著目屎滴
想起來
總是一項可惜的代誌
盈暗落雨親像彼暝
加添心稀微

hit tsái-khí--ah lo̍h tuā-hōo
lo̍h kah hit ē-poo
uī beh tán i
hāi gún sann-khòo
ak kah tâm-kôo-kôo
ah~ ài-tsîng sǹg--lâi kam tài khóo
piáu-sī tshoo-luân ê jia̍t-tōo
sǹg--khí-lâi
iā-sī uī-tio̍h hīng-hok ê tsiân-tôo
kia̋nn-ji̍t iū lâi siūnn-khí hit-sî
tsāi lo̍h-hōo kue-lōo
hit tsái-khí--ah lo̍h tuā-hōo
lo̍h kah hit hông-hun
nn̄g-lâng kóng-uē
thài kèr hìng-hùn
m̄-kiann hōo tuā-tsūn
ah~ i kóng pē-bú m̄ ún-tsún
kam-guān khuànn-phuà tsiông hàu-sūn
kóng--khí-lâi
tsin sī gōo tio̍h pó-kuì ê tshing-tshun
kia̋nn-ji̍t lo̍h-hōo siūnn-khí hit-sî
sim-thâu jú iu-būn
hit tsái-khí--ah lo̍h tuā-hōo
lo̍h kah hit puànn-mî
hōo-tsuí tshinn-líng
phuānn gún kiânn kàu
tsi̍k-tsīng ê tshim-kinn
ah~ siong-sim thê-khí beh hun-lî
nn̄g-lâng phō tio̍h ba̍k-sái tih
siūnn--khí-lâi
tsóng--sī tsi̍t-hāng khó-sioh ê tāi-tsì
îng-àm lo̍h-hōo tshin-tshiūnn hit-mî
ka-thiam sim hi-bî