14320/《舊相片的記持》Kū Siòng-phìnn ê Kì-tî辦桌阿傑Pān-toh A-kia̍t王羚柔Ông Lîng-jiû------------------------------------------女)藏佇咧tshàng tī-leh相片簿內的記持siòng-phìnn-phōo lāi ê kì-tî有偌久ū guā kú毋捌想起m̄-bat siūnn-khí男)看著外面的風雨khuànn-tio̍h guā-bīn ê hong-hōo予我想著你hōo guá siūnn-tio̍h lí合)咱較早lán khah-tsá過去的日子kuè-khì ê ji̍t-tsí女)攑頭看gia̍h-thâu khuànn天頂的閃爍的星thinn-tíng ê siám-sih ê tshinn笑容是tshiò-iông sī輕輕微微khin-khin bî-bî男)入秋的落葉ji̍p-tshiu ê lo̍h-hio̍h帶著哀傷的滋味tuà tio̍h ai-siong ê tsu-bī合)你敢會lí kám ē將阮放袂記tsiong gún pàng-buē-kì男)舊舊的相片kū-kū ê siòng-phìnn藏著啥人的記持tshàng tio̍h siánn-lâng ê kì-tî是目屎是歡喜sī ba̍k-sái sī huann-hí是我愛著伊sī guá ài-tio̍h i女)我用笑容guá iōng tshiò-iông來想你lâi siūnn lí我想孤單guá siūnn koo-tuann會慣勢ē kuàn-sì毋管你m̄-kuán lí踮遙遠的天邊tiàm iâu-uán ê thinn-pinn男)相信你我的心內siong-sìn lí guá ê sim-lāi袂來放袂記buē lâi pàng-buē-kì合)有約定相逢的日子ū iok-tīng siong-hông ê ji̍t-tsí------------------------------------------→
藏佇咧相片簿內的記持有偌久毋捌想起看著外面的風雨予我想著你咱較早過去的日子攑頭看天頂的閃爍的星笑容是輕輕微微入秋的落葉帶著哀傷的滋味你敢會將阮放袂記舊舊的相片藏著啥人的記持是目屎是歡喜是我愛著伊我用笑容來想你我想孤單會慣勢毋管你踮遙遠的天邊相信你我的心內袂來放袂記有約定相逢的日子
tshàng tī-lehsiòng-phìnn-phōo lāi ê kì-tîū guā kúm̄-bat siūnn-khíkhuànn-tio̍h guā-bīn ê hong-hōohōo guá siūnn-tio̍h lílán khah-tsákuè-khì ê ji̍t-tsígia̍h-thâu khuànnthinn-tíng ê siám-sih ê tshinntshiò-iông sīkhin-khin bî-bîji̍p-tshiu ê lo̍h-hio̍htuà tio̍h ai-siong ê tsu-bīlí kám ētsiong gún pàng-buē-kìkū-kū ê siòng-phìnntshàng tio̍h siánn-lâng ê kì-tîsī ba̍k-sái sī huann-hísī guá ài-tio̍h iguá iōng tshiò-iônglâi siūnn líguá siūnn koo-tuannē kuàn-sìm̄-kuán lítiàm iâu-uán ê thinn-pinnsiong-sìn lí guá ê sim-lāibuē lâi pàng-buē-kìū iok-tīng siong-hông ê ji̍t-tsí