14227/《囝兒請保重》Kiánn-jî Tshiánn Pó-tiōng 文夏Bûn-hā ------------------------------------------ 攑頭來看著天頂 gia̍h-thâu lâi khuànn-tio̍h thinn-tíng 思念他鄉的囝兒 su-liām thann-hiong ê kiánn-jî 想這時敢無 siūnn tsit-sî kám bô 快樂平安過日子 khuài-lo̍k pîng-an kuè ji̍t-tsí 媽媽是每日 má-mah sī muí-ji̍t 行到神前 kiânn kàu sîn tsîng 來為你祈禱 lâi uī lí kî-tó 希望你早日倒來 hi-bāng lí tsá-ji̍t tó--lâi 佮著逐家會相會 kah tio̍h ta̍k-ke ē siong-huē 更希望平安 kìng hi-bāng pîng-an 予我媽媽看一下 hōo guá má-mah khuànn--tsi̍t-ē 月光暝時常想你 ge̍h-kng-mî sî-siông siūnn lí 行到你的房間內 kiânn kàu lí ê pâng-king lāi 桌頂的你的相片 toh-tíng ê lí ê siòng-phìnn 為我咧微笑 uī guá teh bî-tshiò 媽媽是 má-mah sī 親像聽見 tshin-tshiūnn thiann-kìnn 彼一日你來為我 hit-tsi̍t-ji̍t lí lâi uī guá 唱出著彼條的歌 tshiùnn-tshut tio̍h hit tiâu ê kua 媽媽請你也保重 má-mah tshiánn lí iā pó-tiōng 會予我老人傷心 ē hōo guá lāu-lâng siong-sim 目屎流袂離 ba̍k-sái lâu bē-lī 透早起行到廟前 thàu tsá-khí kiânn kàu biō-tsîng 行路的人真稀微 kiânn-lōo ê lâng tsin hi-bî 看起著人的囝兒 khuànn khí tio̍h lâng ê kiánn-jî 親像我囝兒 tshin-tshiūnn guá kiánn-jî 媽媽是為你一个 má-mah sī uī lí tsi̍t-ê 逐早起飯也無食 ta̍k tsá-khí pn̄g iā bô tsia̍h 希望你早日倒來 hi-bāng lí tsá-ji̍t tó--lâi 佮著逐家會相會 kah tio̍h ta̍k-ke ē siong-huē 更希望平安 kìng hi-bāng pîng-an 予我媽媽看一下 hōo guá má-mah khuànn--tsi̍t-ē ------------------------------------------ →
攑頭來看著天頂 思念他鄉的囝兒 想這時敢無 快樂平安過日子 媽媽是每日 行到神前 來為你祈禱 希望你早日倒來 佮著逐家會相會 更希望平安 予我媽媽看一下 月光暝時常想你 行到你的房間內 桌頂的你的相片 為我咧微笑 媽媽是 親像聽見 彼一日你來為我 唱出著彼條的歌 媽媽請你也保重 會予我老人傷心 目屎流袂離 透早起行到廟前 行路的人真稀微 看起著人的囝兒 親像我囝兒 媽媽是為你一个 逐早起飯也無食 希望你早日倒來 佮著逐家會相會 更希望平安 予我媽媽看一下
gia̍h-thâu lâi khuànn-tio̍h thinn-tíng su-liām thann-hiong ê kiánn-jî siūnn tsit-sî kám bô khuài-lo̍k pîng-an kuè ji̍t-tsí má-mah sī muí-ji̍t kiânn kàu sîn tsîng lâi uī lí kî-tó hi-bāng lí tsá-ji̍t tó--lâi kah tio̍h ta̍k-ke ē siong-huē kìng hi-bāng pîng-an hōo guá má-mah khuànn--tsi̍t-ē ge̍h-kng-mî sî-siông siūnn lí kiânn kàu lí ê pâng-king lāi toh-tíng ê lí ê siòng-phìnn uī guá teh bî-tshiò má-mah sī tshin-tshiūnn thiann-kìnn hit-tsi̍t-ji̍t lí lâi uī guá tshiùnn-tshut tio̍h hit tiâu ê kua má-mah tshiánn lí iā pó-tiōng ē hōo guá lāu-lâng siong-sim ba̍k-sái lâu bē-lī thàu tsá-khí kiânn kàu biō-tsîng kiânn-lōo ê lâng tsin hi-bî khuànn khí tio̍h lâng ê kiánn-jî tshin-tshiūnn guá kiánn-jî má-mah sī uī lí tsi̍t-ê ta̍k tsá-khí pn̄g iā bô tsia̍h hi-bāng lí tsá-ji̍t tó--lâi kah tio̍h ta̍k-ke ē siong-huē kìng hi-bāng pîng-an hōo guá má-mah khuànn--tsi̍t-ē