14109/《趁少年》Thàn Siàu-liân周志琮Tsiu Tsì-tsông(自從)------------------------------------------聽講你有轉來thiann-kóng lí ū tńg--lâi騎烏肚䆀共你載khiâ oo-tóo-bái kā lí tsài來去七股鹽田lâi-khì Tshit-kóo iâm-tshân抐桮佮你lā-pue kah lí仝一日轉來kāng tsi̍t-ji̍t tńg--lâi閣來食宵夜koh lâi tsia̍h siau-iā聽你講thiann lí kóng恁頭家有偌厲害lín thâu-ke ū guā lī-hāi安平遐的海產An-pîng hia ê hái-sánbì-luh隨意就好bì-luh suî-ì tiō hó毋通𫞼罐m̄-thang tshāi-kuàn鬥陣的tàu-tīn--ê你敢有想過lí kám ū siūnn--kuè著趁少年tio̍h thàn siàu-liân愛拍拚做伙ài phah-piànn tsò-hué鬥相伨的tàu sio-thīn--ê攏是家己同學lóng-sī ka-kī tóngxué鬥陣的tàu-tīn--ê為囝兒序細uī kiánn-jî sī-sè著趁少年tio̍h thàn siàu-liân守護這片土地siú-hōo tsit phìnn thóo-tē忝甲虛肭肭thiám kah hi-leh-leh毋過心內真聳勢m̄-koh sim-lāi tsin sáng-sè時間sî-kan一工一工咧過tsi̍t-kang-tsi̍t-kang teh kuè心適代誌嘛真濟sim-sik tāi-tsì mā tsin tsē菱角塗豆lîng-kak thôo-tāu那講那擘ná kóng ná peh厝邊頭尾tshù-pinn-thâu-bué鬥鬧熱tàu-lāu-jia̍t囡仔時gín-á sî真正有賤tsin-tsiànn ū tsiān老母埕前攢掃梳lāu-bú tiânn-tsîng tshuân sàu-se國校你奅過的彼个kok-hāu lí phānn--kuè ê hit ê嫁來咱庄kè lâi lán tsng咧賣煙腸teh bē ian-tshiân鬥陣的tàu-tīn--ê你敢有想過lí kám ū siūnn--kuè著趁少年tio̍h thàn siàu-liân愛拍拚做伙ài phah-piànn tsò-hué鬥相伨的tàu sio-thīn--ê攏是家己同學lóng-sī ka-kī tóngxué鬥陣的tàu-tīn--ê為囝兒序細uī kiánn-jî sī-sè著趁少年tio̍h thàn siàu-liân守護這片土地siú-hōo tsit phìnn thóo-tē忝甲虛肭肭thiám kah hi-leh-leh毋過心內真聳勢m̄-koh sim-lāi tsin sáng-sè咱講天講地lán kóng thinn kóng tē講甲家己kóng kah ka-tī攏袂歹勢lóng bē pháinn-sè懵懂的少年家bóng-tóng ê siàu-liân-ke這馬已經tsit-má í-king做人阿伯tsò lâng a-peh食飽未tsia̍h-pá--buē有閒來坐ū-îng lâi tsē恁母仔lín bú--á猶是遐爾親切iáu-sī hiah-nī tshin-tshiat樓尾頂的蘭花lâu-bué-tíng ê lân-hue風若吹hong nā tshue親像蝴蝶tshin-tshiūnn ôo-tia̍p自由咧飛tsū-iû teh pue少年時siàu-liân-sî佇外口滾絞時間tī guā-kháu kún-ká sî-kan遐爾濟hiah-nī tsē莫親像mài tshin-tshiūnn斷了線的風吹tn̄g liáu suànn ê hong-tshue搧風亂亂飛siàn-hong luān-luān pue鬥陣的tàu-tīn--ê欲重新來過beh tiông-sin lâi kuè著趁少年tio̍h thàn siàu-liân爸母囥佇心底pē-bú khǹg tī sim-té照顧規家伙tsiàu-kòo kui ke-hué閣較忝koh-khah thiám嘛無啥貨mā bô-siánn-huè這片土地tsit phìnn thóo-tē變了真濟piàn liáu tsin tsē比較早更加發展pí khah-tsá kìng-ka huat-tián事事項項sū-sū-hāng-hāng攏咧改變lóng leh kái-piàn城內加真濟少年siânn-lāi ke tsin tsē siàu-liân歇了轉去hioh liáu tńg--khì又閣愛iū-koh ài拚命趁錢piànn-miā thàn-tsînn納厝稅la̍p tshù-suè莫戇矣你mài gōng--ah lí著趁少年tio̍h thàn siàu-liân這款風景tsit khuán hong-kíng咱無地揣lán bô-tè tshuē------------------------------------------→
聽講你有轉來騎烏肚䆀共你載來去七股鹽田抐桮佮你仝一日轉來閣來食宵夜聽你講恁頭家有偌厲害安平遐的海產bì-luh隨意就好毋通𫞼罐鬥陣的你敢有想過著趁少年愛拍拚做伙鬥相伨的攏是家己同學鬥陣的為囝兒序細著趁少年守護這片土地忝甲虛肭肭毋過心內真聳勢時間一工一工咧過心適代誌嘛真濟菱角塗豆那講那擘厝邊頭尾鬥鬧熱囡仔時真正有賤老母埕前攢掃梳國校你奅過的彼个嫁來咱庄咧賣煙腸鬥陣的你敢有想過著趁少年愛拍拚做伙鬥相伨的攏是家己同學鬥陣的為囝兒序細著趁少年守護這片土地忝甲虛肭肭毋過心內真聳勢咱講天講地講甲家己攏袂歹勢懵懂的少年家這馬已經做人阿伯食飽未有閒來坐恁母仔猶是遐爾親切樓尾頂的蘭花風若吹親像蝴蝶自由咧飛少年時佇外口滾絞時間遐爾濟莫親像斷了線的風吹搧風亂亂飛鬥陣的欲重新來過著趁少年爸母囥佇心底照顧規家伙閣較忝嘛無啥貨這片土地變了真濟比較早更加發展事事項項攏咧改變城內加真濟少年歇了轉去又閣愛拚命趁錢納厝稅莫戇矣你著趁少年這款風景咱無地揣
thiann-kóng lí ū tńg--lâikhiâ oo-tóo-bái kā lí tsàilâi-khì Tshit-kóo iâm-tshânlā-pue kah líkāng tsi̍t-ji̍t tńg--lâikoh lâi tsia̍h siau-iāthiann lí kónglín thâu-ke ū guā lī-hāiAn-pîng hia ê hái-sánbì-luh suî-ì tiō hóm̄-thang tshāi-kuàntàu-tīn--êlí kám ū siūnn--kuètio̍h thàn siàu-liânài phah-piànn tsò-huétàu sio-thīn--êlóng-sī ka-kī tóngxuétàu-tīn--êuī kiánn-jî sī-sètio̍h thàn siàu-liânsiú-hōo tsit phìnn thóo-tēthiám kah hi-leh-lehm̄-koh sim-lāi tsin sáng-sèsî-kantsi̍t-kang-tsi̍t-kang teh kuèsim-sik tāi-tsì mā tsin tsēlîng-kak thôo-tāuná kóng ná pehtshù-pinn-thâu-buétàu-lāu-jia̍tgín-á sîtsin-tsiànn ū tsiānlāu-bú tiânn-tsîng tshuân sàu-sekok-hāu lí phānn--kuè ê hit êkè lâi lán tsngteh bē ian-tshiântàu-tīn--êlí kám ū siūnn--kuètio̍h thàn siàu-liânài phah-piànn tsò-huétàu sio-thīn--êlóng-sī ka-kī tóngxuétàu-tīn--êuī kiánn-jî sī-sètio̍h thàn siàu-liânsiú-hōo tsit phìnn thóo-tēthiám kah hi-leh-lehm̄-koh sim-lāi tsin sáng-sèlán kóng thinn kóng tēkóng kah ka-tīlóng bē pháinn-sèbóng-tóng ê siàu-liân-ketsit-má í-kingtsò lâng a-pehtsia̍h-pá--buēū-îng lâi tsēlín bú--áiáu-sī hiah-nī tshin-tshiatlâu-bué-tíng ê lân-huehong nā tshuetshin-tshiūnn ôo-tia̍ptsū-iû teh puesiàu-liân-sîtī guā-kháu kún-ká sî-kanhiah-nī tsēmài tshin-tshiūnntn̄g liáu suànn ê hong-tshuesiàn-hong luān-luān puetàu-tīn--êbeh tiông-sin lâi kuètio̍h thàn siàu-liânpē-bú khǹg tī sim-tétsiàu-kòo kui ke-huékoh-khah thiámmā bô-siánn-huètsit phìnn thóo-tēpiàn liáu tsin tsēpí khah-tsá kìng-ka huat-tiánsū-sū-hāng-hānglóng leh kái-piànsiânn-lāi ke tsin tsē siàu-liânhioh liáu tńg--khìiū-koh àipiànn-miā thàn-tsînnla̍p tshù-suèmài gōng--ah lítio̍h thàn siàu-liântsit khuán hong-kínglán bô-tè tshuē