14101/《餐廳》Tshan-thiann吳昱儒Ngôo Io̍k-jû李瑋哲Lí Uí-tiat------------------------------------------你穿著紅色的衫lí tshīng tio̍h âng-sik ê sann聽餐廳咧放的歌thiann tshan-thiann teh pàng ê kua約欲食飯iok beh tsia̍h-pn̄g講好kóng-hó幾百年無看我kuí-pah nî bô khuànn guá搖著尻川iô tio̍h kha-tshng來去要求lâi-khì iau-kiû欲點一首beh tiám tsi̍t-siú失戀的歌sit-luân ê kua欲唱予失戀的我beh tshiùnn hōo sit-luân ê guá我毋肯guá m̄-khíng提起一杯酒the̍h khí tsi̍t-pue tsiú先予焦啊sing hōo ta--ah想起為何siūnn-khí uī-hô特別約我ti̍k-pia̍t iok guá到底是欲創啥tàu-té sī beh tshòng sánn是欲創啥sī beh tshòng sánn看你規暗khuànn lí kui-àm手提手機仔tshiú the̍h tshiú-ki-á守佇遐tsiú tī hia燒酒佇遮sio-tsiú tī tsia要求你一擺予焦iau-kiû lí tsi̍t-pái hōo ta你講你有身矣lí kóng lí ū-sin--ah腹肚內有囡仔pak-tóo lāi ū gín-á準備好tsún-pī hó欲做一个媽媽beh tsuè tsi̍t-ê ma-ma我會使講啥guá ē-sái kóng sánn我嘛毋知guá mā m̄-tsai會使講啥ē-sái kóng sánn你看著我lí khuànn-tio̍h guá目屎就按呢流落來gán luī tō án-ne lâu--lo̍h-lâi我手上的酒杯guá tshiú-siōng ê tsiú-pue一杯一杯tsi̍t-pue-tsi̍t-pue面色慘白bīn-sik tshám-pe̍h一路行來tsi̍t-lōo kiânn--lâi一定坎坷it-tīng khám-khia̍t想起過去siūnn-khí kuè-khì是毋是sī-m̄-sī敢欲佮我講清kám beh kah guá kóng tshing這是最後一擺的離別tse sī tsuè-āu tsi̍t-pái ê lî-pia̍t以後欲相見面í-āu beh sio kìnn-bīn可能就已經無機會khó-lîng tiō í-king bô ki-huē我已經無機會guá í-king bô ki-huē嘛無必要來辭別mā bô pit-iàu lâi sî-pia̍t咱著愛好好lán tio̍h-ài hó-hó向家己的路hiòng ka-kī ê lōo來繼續行落lâi kè-sio̍k kiânn--lueh欲按怎繼續行落beh án-tsuánn kè-sio̍k kiânn--lueh雙方佇愛情中siang-hong tī ài-tsîng tiong誰有贏過siáng ū iânn--kuè食到這个歲數tsia̍h kàu tsit ê huè-sòo想欲結束siūnn-beh kiat-sok這層無緣的tsit tsân bô-iân ê閣無誓言的騙局koh bô sè-giân ê phiàn-kio̍k閣有誰繼續koh ū siáng kè-sio̍k陪我孤單咧演落puê guá koo-tuann teh ián--lueh阮已經無緣矣gún í-king bô-iân--ah莫閣騙家己有機會mài koh phiàn ka-kī ū ki-huē目屎偷偷仔對目箍ba̍k-sái thau-thau-á uì ba̍k-khoo一滴一滴tsi̍t-tih-tsi̍t-tih我手中的酒杯guá tshiú-tiong ê tsiú-pue一杯一杯tsi̍t-pue tsi̍t-pue莫來這間惜別的餐廳mài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiann莫來這間惜別的餐廳mài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiann我手中的酒杯guá tshiú-tiong ê tsiú-pue一杯一杯tsi̍t-pue tsi̍t-pue莫來這間惜別的餐廳mài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiann莫來這間惜別的餐廳mài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiann恁坐佇遐lín tsē tī hia我徛佇遮guá khiā tī tsia上班第四个點鐘siōng-pan tē sì ê tiám-tsing跤kha行到開始麻kiânn kàu khai-sí bâ恁欲聽的歌lín beh thiann ê kua我無啥佮意guá bô-sánn kah-ì無要緊bô-iàu-kín要緊的是iàu-kín ê sī手捀一盤菜tshiú phâng tsi̍t-puânn tshài行咧行咧kiânn--leh kiânn-leh雄雄落去hiông-hiông lak--khì哇!趕緊來掃塗跤uah! kuánn-kín lâi sàu thôo-kha抑無會予人罵a̍h-bô ē hōo-lâng mā啊第五桌坐遮久ah tē-gōo toh tsē tsiah kú查埔逐杯攏予焦tsa-poo ta̍k-pue lóng hōo ta兩个我攏毋捌nn̄g-ê guá lóng m̄-bat造成我的麻煩tsō-sîng guá ê mâ-huân兩个講咧講咧nn̄g-ê kóng--eh kóng--eh閣愛我去送酒單koh ài guá khì sàng tsiú-tuann查某生了袂䆀tsa-bóo senn liáu bē-bái查埔嘛緣投tsa-poo mā iân-tâu為啥物兩个人uī-siánn-mih nn̄g-ê lâng看起來欲吼欲吼khuànn--khí-lâi beh háu beh háu恁有恁的煩惱lín ū lín ê huân-ló我有我的操勞guá ū guá ê tshau-lô逐家攏是ta̍k-ke lóng-sī為著生活咧奮鬥uī-tio̍h sing-ua̍h teh hùn-tàu恁嘛較拜託lín mā khah pài-thok恁嘛較拜託lín mā khah pài-thok恁若是講到最後無解lín nā-sī kóng kàu tsuè-āu bô-kái我嘛是無法度guá mā-sī bô-huat-tōo我閣有代誌愛做guá koh ū tāi-tsì ài tsò請你注意你的態度tshiánn lí tsù-ì lí ê thāi-tōo規个世界攏是悲傷的kui-ê sè-kài lóng sī pi-siong--ê明明今仔就拜五bîng-bîng kin-á tiō pài-ōo恁攏莫共我吵lín lóng mài kā guá tshá我欲拭我的桌仔guá beh tshit guá ê toh-á恁攏莫共我吵lín lóng mài kā guá tshá我欲拭我的桌仔guá beh tshit guá ê toh-á我手中的酒杯guá tshiú-tiong ê tsiú-pue一杯一杯tsi̍t-pue tsi̍t-pue莫來這間惜別的餐廳mài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiann莫來這間惜別的餐廳mài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiann我手中的酒杯guá tshiú-tiong ê tsiú-pue一杯一杯tsi̍t-pue tsi̍t-pue莫來這間惜別的餐廳mài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiann莫來這間惜別的餐廳mài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiann我手中的酒杯guá tshiú-tiong ê tsiú-pue一杯一杯tsi̍t-pue tsi̍t-pue莫來這間惜別的餐廳mài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiann莫來這間惜別的餐廳mài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiann莫來這間惜別的餐廳mài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiann我手中的酒杯guá tshiú-tiong ê tsiú-pue------------------------------------------→
你穿著紅色的衫聽餐廳咧放的歌約欲食飯講好幾百年無看我搖著尻川來去要求欲點一首失戀的歌欲唱予失戀的我我毋肯提起一杯酒先予焦啊想起為何特別約我到底是欲創啥是欲創啥看你規暗手提手機仔守佇遐燒酒佇遮要求你一擺予焦你講你有身矣腹肚內有囡仔準備好欲做一个媽媽我會使講啥我嘛毋知會使講啥你看著我目屎就按呢流落來我手上的酒杯一杯一杯面色慘白一路行來一定坎坷想起過去是毋是敢欲佮我講清這是最後一擺的離別以後欲相見面可能就已經無機會我已經無機會嘛無必要來辭別咱著愛好好向家己的路來繼續行落欲按怎繼續行落雙方佇愛情中誰有贏過食到這个歲數想欲結束這層無緣的閣無誓言的騙局閣有誰繼續陪我孤單咧演落阮已經無緣矣莫閣騙家己有機會目屎偷偷仔對目箍一滴一滴我手中的酒杯一杯一杯莫來這間惜別的餐廳莫來這間惜別的餐廳我手中的酒杯一杯一杯莫來這間惜別的餐廳莫來這間惜別的餐廳恁坐佇遐我徛佇遮上班第四个點鐘行到開始麻恁欲聽的歌我無啥佮意無要緊要緊的是手捀一盤菜行咧行咧雄雄落去哇!趕緊來掃塗跤抑無會予人罵啊第五桌坐遮久查埔逐杯攏予焦兩个我攏毋捌造成我的麻煩兩个講咧講咧閣愛我去送酒單查某生了袂䆀查埔嘛緣投為啥物兩个人看起來欲吼欲吼恁有恁的煩惱我有我的操勞逐家攏是為著生活咧奮鬥恁嘛較拜託恁嘛較拜託恁若是講到最後無解我嘛是無法度我閣有代誌愛做請你注意你的態度規个世界攏是悲傷的明明今仔就拜五恁攏莫共我吵我欲拭我的桌仔恁攏莫共我吵我欲拭我的桌仔我手中的酒杯一杯一杯莫來這間惜別的餐廳莫來這間惜別的餐廳我手中的酒杯一杯一杯莫來這間惜別的餐廳莫來這間惜別的餐廳我手中的酒杯一杯一杯莫來這間惜別的餐廳莫來這間惜別的餐廳莫來這間惜別的餐廳我手中的酒杯
lí tshīng tio̍h âng-sik ê sannthiann tshan-thiann teh pàng ê kuaiok beh tsia̍h-pn̄gkóng-hókuí-pah nî bô khuànn guáiô tio̍h kha-tshnglâi-khì iau-kiûbeh tiám tsi̍t-siúsit-luân ê kuabeh tshiùnn hōo sit-luân ê guáguá m̄-khíngthe̍h khí tsi̍t-pue tsiúsing hōo ta--ahsiūnn-khí uī-hôti̍k-pia̍t iok guátàu-té sī beh tshòng sánnsī beh tshòng sánnkhuànn lí kui-àmtshiú the̍h tshiú-ki-átsiú tī hiasio-tsiú tī tsiaiau-kiû lí tsi̍t-pái hōo talí kóng lí ū-sin--ahpak-tóo lāi ū gín-átsún-pī hóbeh tsuè tsi̍t-ê ma-maguá ē-sái kóng sánnguá mā m̄-tsaiē-sái kóng sánnlí khuànn-tio̍h guágán luī tō án-ne lâu--lo̍h-lâiguá tshiú-siōng ê tsiú-puetsi̍t-pue-tsi̍t-puebīn-sik tshám-pe̍htsi̍t-lōo kiânn--lâiit-tīng khám-khia̍tsiūnn-khí kuè-khìsī-m̄-sīkám beh kah guá kóng tshingtse sī tsuè-āu tsi̍t-pái ê lî-pia̍tí-āu beh sio kìnn-bīnkhó-lîng tiō í-king bô ki-huēguá í-king bô ki-huēmā bô pit-iàu lâi sî-pia̍tlán tio̍h-ài hó-hóhiòng ka-kī ê lōolâi kè-sio̍k kiânn--luehbeh án-tsuánn kè-sio̍k kiânn--luehsiang-hong tī ài-tsîng tiongsiáng ū iânn--kuètsia̍h kàu tsit ê huè-sòosiūnn-beh kiat-soktsit tsân bô-iân êkoh bô sè-giân ê phiàn-kio̍kkoh ū siáng kè-sio̍kpuê guá koo-tuann teh ián--luehgún í-king bô-iân--ahmài koh phiàn ka-kī ū ki-huēba̍k-sái thau-thau-á uì ba̍k-khootsi̍t-tih-tsi̍t-tihguá tshiú-tiong ê tsiú-puetsi̍t-pue tsi̍t-puemài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiannmài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiannguá tshiú-tiong ê tsiú-puetsi̍t-pue tsi̍t-puemài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiannmài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiannlín tsē tī hiaguá khiā tī tsiasiōng-pan tē sì ê tiám-tsingkiânn kàu khai-sí bâlín beh thiann ê kuaguá bô-sánn kah-ìbô-iàu-kíniàu-kín ê sītshiú phâng tsi̍t-puânn tshàikiânn--leh kiânn-lehhiông-hiông lak--khìuah kuánn-kín lâi sàu thôo-khaa̍h-bô ē hōo-lâng māah tē-gōo toh tsē tsiah kútsa-poo ta̍k-pue lóng hōo tann̄g-ê guá lóng m̄-battsō-sîng guá ê mâ-huânnn̄g-ê kóng--eh kóng--ehkoh ài guá khì sàng tsiú-tuanntsa-bóo senn liáu bē-báitsa-poo mā iân-tâuuī-siánn-mih nn̄g-ê lângkhuànn--khí-lâi beh háu beh háulín ū lín ê huân-lóguá ū guá ê tshau-lôta̍k-ke lóng-sīuī-tio̍h sing-ua̍h teh hùn-tàulín mā khah pài-thoklín mā khah pài-thoklín nā-sī kóng kàu tsuè-āu bô-káiguá mā-sī bô-huat-tōoguá koh ū tāi-tsì ài tsòtshiánn lí tsù-ì lí ê thāi-tōokui-ê sè-kài lóng sī pi-siong--êbîng-bîng kin-á tiō pài-ōolín lóng mài kā guá tsháguá beh tshit guá ê toh-álín lóng mài kā guá tsháguá beh tshit guá ê toh-águá tshiú-tiong ê tsiú-puetsi̍t-pue tsi̍t-puemài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiannmài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiannguá tshiú-tiong ê tsiú-puetsi̍t-pue tsi̍t-puemài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiannmài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiannguá tshiú-tiong ê tsiú-puetsi̍t-pue tsi̍t-puemài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiannmài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiannmài lâi tsit king sioh-pia̍t ê tshan-thiannguá tshiú-tiong ê tsiú-pue