《酒場情話》Tsiú-tiûnn Tsîng-uē郭金發 Kueh Kim-huat白櫻 Pe̍h Ing------------------------------------------酒場內清清靜靜tsiú-tiûnn lāi tshing-tshing-tsīng-tsīng只有咱兩人tsí-ū lán nn̄g-lâng講情話糖甘蜜甜kóng tsîng-uē thn̂g-kam-bi̍t-tinn快樂心茫茫khuài-lo̍k sim bâng-bâng自彼日你我見面tsū hit-ji̍t lí guá kìnn-bīn互相情意重hōo-siong tsîng-ì tāng咱今後暝日做陣lán kim-āu mî-ji̍t tsuè-tīn放捒心苦痛pàng-sat sim khóo-thàng可惜阮做著一个khó-sioh gún tsuè tio̍h tsi̍t-ê酒場小姑娘tsiú-tiûnn sió-koo-niû雖然阮思思念念sui-jiân gún su-su-liām-liām快樂心自由khuài-lo̍k sim tsū-iû阮總是受人束縛gún tsóng-sī siū lâng sok-pa̍k袂當照主張bē-tàng tsiàu tsú-tiunn有時來自暴自棄ū-sî lâi tsū-pō tsū-khì啉酒解憂愁lim-tsiú kái iu-tshiû希望你從今以後hi-bāng lí tsiông-kim í-āu心頭放予清sim-thâu pàng hōo tshing請你來信賴男兒tshiánn lí lâi sìn-nāi lâm-jî純情的愛情sûn-tsîng ê ài-tsîng我一定袂來放你guá it-tīng buē lâi pàng lí踮遮受不幸tiàm tsia siū put-hīng請等待我若成功tshiánn tán-thāi guá nā sîng-kong造成好家庭tsō-sîng hó ka-tîng自彼日離開了後tsū hit-ji̍t lī-khui liáu-āu已經一個月í-king tsi̍t-kò-gue̍h心愛的為著怎樣sim-ài--ê uī-tio̍h tuánn-iūnn攏無來相揣lóng bô lâi sio-tshē阮雖然想欲信賴gún sui-jiân siūnn-beh sìn-nāi你所講的話lí sóo kóng ê uē恐驚阮著愛看破khióng-kiann gún tio̍h-ài khuànn-phuà放捒心痴迷pàng-sat sim tshi-bê心愛的你為怎樣sim-ài--ê lí uī tsuánn-iūnn目屎澹目墘ba̍k-sái tâm ba̍k-kînn你遮久攏無消息lí tsiah kú lóng bô siau-sit為著啥代誌uī-tio̍h siánn tāi-tsì為著咱幸福將來uī-tio̍h lán hīng-hok tsiong-lâi出外求財利tshut-guā kiû tsâi-lī請原諒阮來誤會tshiánn guân-liōng gún lâi gōo-huē男性無情義lâm-sìng bô tsîng-gī兩个人再來見面nn̄g-ê-lâng tsài lâi kìnn-bīn更加糖蜜甜kìng-ka thn̂g-bi̍t-tinn閣再來講著情話koh-tsài lâi kóng-tio̍h tsîng-uē一講到半暝tsi̍t kóng kàu puànn-mî你看覓窗外月娘lí khuànn-māi thang-guā ge̍h-niû對咱笑微微tuì lán tshiò-bî-bî趁今夜咱來約束thàn kim-iā lán lâi iok-sok永遠毋分離íng-uán m̄ hun-lī------------------------------------------→
酒場內清清靜靜只有咱兩人講情話糖甘蜜甜快樂心茫茫自彼日你我見面互相情意重咱今後暝日做陣放捒心苦痛可惜阮做著一个酒場小姑娘雖然阮思思念念快樂心自由阮總是受人束縛袂當照主張有時來自暴自棄啉酒解憂愁希望你從今以後心頭放予清請你來信賴男兒純情的愛情我一定袂來放你踮遮受不幸請等待我若成功造成好家庭自彼日離開了後已經一個月心愛的為著怎樣攏無來相揣阮雖然想欲信賴你所講的話恐驚阮著愛看破放捒心痴迷心愛的你為怎樣目屎澹目墘你遮久攏無消息為著啥代誌為著咱幸福將來出外求財利請原諒阮來誤會男性無情義兩个人再來見面更加糖蜜甜閣再來講著情話一講到半暝你看覓窗外月娘對咱笑微微趁今夜咱來約束永遠毋分離
tsiú-tiûnn lāi tshing-tshing-tsīng-tsīngtsí-ū lán nn̄g-lângkóng tsîng-uē thn̂g-kam-bi̍t-tinnkhuài-lo̍k sim bâng-bângtsū hit-ji̍t lí guá kìnn-bīnhōo-siong tsîng-ì tānglán kim-āu mî-ji̍t tsuè-tīnpàng-sat sim khóo-thàngkhó-sioh gún tsuè tio̍h tsi̍t-êtsiú-tiûnn sió-koo-niûsui-jiân gún su-su-liām-liāmkhuài-lo̍k sim tsū-iûgún tsóng-sī siū lâng sok-pa̍kbē-tàng tsiàu tsú-tiunnū-sî lâi tsū-pō tsū-khìlim-tsiú kái iu-tshiûhi-bāng lí tsiông-kim í-āusim-thâu pàng hōo tshingtshiánn lí lâi sìn-nāi lâm-jîsûn-tsîng ê ài-tsîngguá it-tīng buē lâi pàng lítiàm tsia siū put-hīngtshiánn tán-thāi guá nā sîng-kongtsō-sîng hó ka-tîngtsū hit-ji̍t lī-khui liáu-āuí-king tsi̍t-kò-gue̍hsim-ài--ê uī-tio̍h tuánn-iūnnlóng bô lâi sio-tshēgún sui-jiân siūnn-beh sìn-nāilí sóo kóng ê uēkhióng-kiann gún tio̍h-ài khuànn-phuàpàng-sat sim tshi-bêsim-ài--ê lí uī tsuánn-iūnnba̍k-sái tâm ba̍k-kînnlí tsiah kú lóng bô siau-situī-tio̍h siánn tāi-tsìuī-tio̍h lán hīng-hok tsiong-lâitshut-guā kiû tsâi-lītshiánn guân-liōng gún lâi gōo-huēlâm-sìng bô tsîng-gīnn̄g-ê-lâng tsài lâi kìnn-bīnkìng-ka thn̂g-bi̍t-tinnkoh-tsài lâi kóng-tio̍h tsîng-uētsi̍t kóng kàu puànn-mîlí khuànn-māi thang-guā ge̍h-niûtuì lán tshiò-bî-bîthàn kim-iā lán lâi iok-sokíng-uán m̄ hun-lī