《阿公的話》A-kong ê Uē林美照 Lîm Bí-tsiàu郭大誠 Kueh Tāi-sîng------------------------------------------↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓孫)嗯嗯ngh? ngh?阿公阿公a-kong, a-kong你看lí khuànn彼隻杜蚓仔無跤hit-tsiah tōo-ún-á bô kha哪會行路ná ē kiânn-lōo?公)啥物啦siánn-mih--lah喔 你講杜蚓仔ooh~ lí kóng tōo-ún-á無跤會行路喔bô kha ē kiânn-lōo--ooh戇孫的gōng-sun--ê曷毋知講a̍h m̄-tsai kóng杜蚓就是tōo-ún tō-sī伸一下勼一下tshun--tsi̍t-ē, kiu--tsi̍t-ē毋才會行m̄-tsiah ē kiânn孫)喔~阿公ooh~ a-kong啊是按怎伸ah sī-án-tsánn tshun?按怎勼án-tsuánn kiu?公)哎唷! 你哪著問甲遮清楚啦Aih-ioh! lí ná to̍h mn̄g kah tsiah tshing-tshó--lah猶曷毋知講iá a̍h m̄-tsai kóng後壁按呢勼轉來āu-piah án-ne kiu--tńg-lâi頭前按呢伸去thâu-tsîng án-ne tshun--khì啊按呢勼一下伸一下ah án-ne kiu--tsi̍t-ē, tshun--tsi̍t-ē勼一下伸一下kiu--tsi̍t-ē, tshun--tsi̍t-ē按呢就是咧行啦án-ne tiō-sī teh kiânn--lah孫)乎~ 是按呢喔honnh~ sī án-ni--ooh↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑.孫)彼隻杜蚓仔hit-tsiah tōo-ún-á按怎會叫歌án-tsuánn ē kiò-kua公)彼隻來杜蚓仔hit-tsiah--lâi tōo-kún-á就是身來長啊腰來軟tiō-sī sin--lâi tn̂g--ah, io--lâi nńg伊才會叫歌i tsiah ē kiò-kua孫)彼隻來塗虱仔hit-tsiah--lâi thôo-sat-á嘛是身來長嘛腰來軟mā sī sin--lâi tn̂g mah io--lâi nńg伊就袂叫歌i tiō buē kiò-kua公)彼隻來塗虱仔hit-tsiah--lâi thôo-sat-á就是水咧鑽塗咧軁tiō-sī tsuí leh tsǹg, thôo leh nǹg伊才袂叫歌i tsiah buē kiò-kua孫)彼隻來老水雞hit-tsiah--lâi lāu-tsuí-kue敢無水咧鑽塗咧軁kám bô tsuí teh tsǹg, thôo leh nǹg伊哪會叫歌i ná ē kiò-kua公)彼隻來水雞股hit-tsiah--lâi tsuí-ke-kóo就是肚來大閣喙來闊tiō-sī tōo--lâi tuā koh tshuì--lâi khuah落雨天時lo̍h-hōo-thinn sî跳出空口外thiàu tshut khang-kháu guāop一个來op--tsi̍t-ê lâi閣敨一个氣koh tháu tsi̍t-ê khìi-i op-opsih-sih sop-sopop-op毋才會叫歌m̄-tsiah ē kiò-kua孫)彼枝洞簫hit ki tōng-siau按怎會叫歌án-tsuánn ē kiò-kua公)彼枝來洞簫hit ki--lâi tōng-siau空來上蓋濟khang--lâi siōng kài tsuē吹一个氣tshue tsi̍t-ê khì閣五六上工尺koh u-liu-siang-kong-tshe毋才會叫歌m̄-tsiah ē kiò-kua孫)彼个來竹米篩hit-ê--lâi tik-bí-thai敢無空來上蓋濟kám-bô khang--lâi siōng kài tsuē伊哪袂叫歌i ná buē kiò-kua公)彼个來竹米篩hit-ê--lâi tik-bí-thai就是師父做閣師父較tiō-sī sai-hū tsò koh sai-hū kah做死死較死死tsò sí-sí, kah sí-sí伊才袂叫歌i tsiah buē kiò-kua孫)彼个來竹眠床hit-ê--lâi tik-bîn-tshn̂g敢無師父做師父較kám bô sai-hū tsò, sai-hū kah做死死較死死tsò sí-sí, kah sí-sí按怎會叫歌án-tsuánn ē kiò-kua公)彼个來竹眠床hit-ê--lâi tik-bîn-tshn̂g就是公仔咧睏婆仔咧睏tiō-sī kong--á teh khùn, pô--á teh khùn睏到三更半眠仔後khùn kàu sann-kinn puànn-bîn-á āu翻一个來huan tsi̍t-ê--lâi閣翻一个去koh huan tsi̍t-ê--khìinn-inn uai-uaisinn-sinn suai-suai毋才會叫歌m̄-tsiah ē kiò-kua毋才會叫歌m̄-tsiah ē kiò-kua------------------------------------------→
ngh? ngh?阿公阿公你看彼隻杜蚓仔無跤哪會行路啥物啦喔 你講杜蚓仔無跤會行路喔戇孫的曷毋知講杜蚓就是伸一下勼一下毋才會行喔~阿公啊是按怎伸按怎勼哎唷! 你哪著問甲遮清楚啦猶曷毋知講後壁按呢勼轉來頭前按呢伸去啊按呢勼一下伸一下勼一下伸一下按呢就是咧行啦乎~ 是按呢喔彼隻杜蚓仔按怎會叫歌彼隻來杜蚓仔就是身來長啊腰來軟伊才會叫歌彼隻來塗虱仔嘛是身來長嘛腰來軟伊就袂叫歌彼隻來塗虱仔就是水咧鑽塗咧軁伊才袂叫歌彼隻來老水雞敢無水咧鑽塗咧軁伊哪會叫歌彼隻來水雞股就是肚來大閣喙來闊落雨天時跳出空口外op一个來閣敨一个氣毋才會叫歌彼枝洞簫按怎會叫歌彼枝來洞簫空來上蓋濟吹一个氣閣五六上工尺毋才會叫歌彼个來竹米篩敢無空來上蓋濟伊哪袂叫歌彼个來竹米篩就是師父做閣師父較做死死較死死伊才袂叫歌彼个來竹眠床敢無師父做師父較做死死較死死按怎會叫歌彼个來竹眠床就是公仔咧睏婆仔咧睏睏到三更半眠仔後翻一个來閣翻一个去毋才會叫歌毋才會叫歌
ngh? ngh?a-kong a-konglí khuànnhit-tsiah tōo-ún-á bô khaná ē kiânn-lōosiánn-mih--lahooh lí kóng tōo-ún-ábô kha ē kiânn-lōo--oohgōng-sun--êa̍h m̄-tsai kóngtōo-ún tō-sītshun--tsi̍t-ē kiu--tsi̍t-ēm̄-tsiah ē kiânnooh a-kongah sī-án-tsánn tshunán-tsuánn kiuAih-ioh lí ná to̍h mn̄g kah tsiah tshing-tshó--lahiá a̍h m̄-tsai kóngāu-piah án-ne kiu--tńg-lâithâu-tsîng án-ne tshun--khìah án-ne kiu--tsi̍t-ē tshun--tsi̍t-ēkiu--tsi̍t-ē tshun--tsi̍t-ēán-ne tiō-sī teh kiânn--lahhonnh sī án-ni--oohhit-tsiah tōo-ún-áán-tsuánn ē kiò-kuahit-tsiah--lâi tōo-kún-átiō-sī sin--lâi tn̂g--ah io--lâi nńgi tsiah ē kiò-kuahit-tsiah--lâi thôo-sat-ámā sī sin--lâi tn̂g mah io--lâi nńgi tiō buē kiò-kuahit-tsiah--lâi thôo-sat-átiō-sī tsuí leh tsǹg thôo leh nǹgi tsiah buē kiò-kuahit-tsiah--lâi lāu-tsuí-kuekám bô tsuí teh tsǹg thôo leh nǹgi ná ē kiò-kuahit-tsiah--lâi tsuí-ke-kóotiō-sī tōo--lâi tuā koh tshuì--lâi khuahlo̍h-hōo-thinn sîthiàu tshut khang-kháu guāop--tsi̍t-ê lâikoh tháu tsi̍t-ê khìm̄-tsiah ē kiò-kuahit ki tōng-siauán-tsuánn ē kiò-kuahit ki--lâi tōng-siaukhang--lâi siōng kài tsuētshue tsi̍t-ê khìkoh u-liu-siang-kong-tshem̄-tsiah ē kiò-kuahit-ê--lâi tik-bí-thaikám-bô khang--lâi siōng kài tsuēi ná buē kiò-kuahit-ê--lâi tik-bí-thaitiō-sī sai-hū tsò koh sai-hū kahtsò sí-sí kah sí-síi tsiah buē kiò-kuahit-ê--lâi tik-bîn-tshn̂gkám bô sai-hū tsò sai-hū kahtsò sí-sí kah sí-síán-tsuánn ē kiò-kuahit-ê--lâi tik-bîn-tshn̂gtiō-sī kong--á teh khùn pô--á teh khùnkhùn kàu sann-kinn puànn-bîn-á āuhuan tsi̍t-ê--lâikoh huan tsi̍t-ê--khìm̄-tsiah ē kiò-kuam̄-tsiah ē kiò-kua