13498/《惜別東京》Sioh-pia̍t Tang-kiann 詹雅雯Tsiam Ngá-bûn ------------------------------------------ ↓---(口白)---↓ ひろ愛してる Hiro Aishiteru ずっと愛してる Zutto Aishiteru そばにいないも遠く遠くも Soba Ni Inai Mo Touku Touku Mo ずっと愛してるよひろ Zutto Aishiteruyo Hiro ↑---(口白)---↑ 雨水沃澹著 hōo-tsuí ak-tâm tio̍h 粉紅色美麗的桜 hún-âng-sik bí-lē ê Sakura 目箍澹澹澹 ba̍k-khoo ta̋m-tâm-tâm 親像花蕊落袂煞 tshin-tshiūnn hue-luí lo̍h buē-suah 我無話 guá bô-uē 你無聲 lí bô-siann 心肝拍碎 sim-kuann phah-tshuì 無人有聽 bô-lâng ū thiann 毋甘願承認 m̄ kam-guān sîng-jīn 無緣到遮 bô-iân kàu-tsia 一步步 tsi̍t-pōo-pōo 愈離愈遠 jú lî jú hn̄g 我只有金金看 guá tsí-ū kim-kim-khuànn 牽袂著你的手 khan buē-tio̍h lí ê tshiú 越頭看你 ua̍t-thâu khuànn lí 已經無佇遐 í-king bô tī hia 我愛你 guá ài lí 你愛我 lí ài guá 雄雄來哭出聲 hiông-hiông lâi khàu tshut-siann あなたさようなら Anata Sayonara 東京啊 Tokyo--ah ------------------------------------------ →
雨水沃澹著 粉紅色美麗的桜 目箍澹澹澹 親像花蕊落袂煞 我無話 你無聲 心肝拍碎 無人有聽 毋甘願承認 無緣到遮 一步步 愈離愈遠 我只有金金看 牽袂著你的手 越頭看你 已經無佇遐 我愛你 你愛我 雄雄來哭出聲 東京啊
hōo-tsuí ak-tâm tio̍h hún-âng-sik bí-lē ê Sakura ba̍k-khoo ta̋m-tâm-tâm tshin-tshiūnn hue-luí lo̍h buē-suah guá bô-uē lí bô-siann sim-kuann phah-tshuì bô-lâng ū thiann m̄ kam-guān sîng-jīn bô-iân kàu-tsia tsi̍t-pōo-pōo jú lî jú hn̄g guá tsí-ū kim-kim-khuànn khan buē-tio̍h lí ê tshiú ua̍t-thâu khuànn lí í-king bô tī hia guá ài lí lí ài guá hiông-hiông lâi khàu tshut-siann Tokyo--ah