13430 　 心愛的小姐

13430/《心愛的小姐》Sim-ài ê Sió-tsiá
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
------------------------------------------
踮在路邊等著伊
tiàm-tsāi lōo-pinn tán tio̍h i
徛到規半暝
khiā kàu kui puànn-mî
甘願忍耐搧東風
kam-guān jím-nāi siàn-tang-hong
像這樣對伊愛情
tshiūnn tsit-iūnn tuì i ài-tsîng
實在甘蜜甜
si̍t-tsāi kam-bi̍t-tinn
心愛的小姐
sim-ài ê sió-tsiá
你是怎樣
lí sī tsánn-iūnn
約束的相會日期
iok-sok ê siong-huē ji̍t-kî
你敢來袂記
lí kám lâi buē-kì
無聊深更一粒星
bô-liâu tshim-kinn tsi̍t-lia̍p tshinn
閃對彼爿去
siám tuì hit-pîng khì
烏色目睭
oo-sik ba̍k-tsiu
不時都含情佮帶意
put-sî to hâm-tsîng kah tài-ì
每暗攏是在夢中
muí-àm lóng-sī tsāi bāng-tiong
來對阮講著情話
lâi tuì gún kóng tio̍h tsîng-uē
實在甘蜜甜
si̍t-tsāi kam-bi̍t-tinn
心愛的小姐
sim-ài ê sió-tsiá
你是怎樣
lí sī tsánn-iūnn
回倒來阮的身邊
huê-tó-lâi gún ê sin-pinn
毋通來離開
m̄-thang lâi lī-khui
佮阮談情到天光
kah gún tâm-tsîng kàu thinn kng
快樂的暗暝
khuài-lo̍k ê àm-mî
茫茫想起彼當時
bâng-bâng siūnn-khí hit-tang-sî
踮在山崙邊
tiàm-tsāi suann-lūn pinn
雙人坐在榕樹跤
siang-lâng tsē tsāi iông-tshiū kha
來提起結婚事項
lâi thê-khí kiat-hun sū-hāng
實在甘蜜甜
si̍t-tsāi kam-bi̍t-tinn
心愛的小姐
sim-ài ê sió-tsiá
你是怎樣
lí sī tsánn-iūnn
相信你毋是
siong-sìn lí m̄-sī
迎新棄舊的女兒
gîng-sin khì-kū ê lú-jî
春風吹來
tshun-hong tshue lâi
安慰阮心內的稀微
an-uì gún sim-lāi ê hi-bî
------------------------------------------
→

踮在路邊等著伊
徛到規半暝
甘願忍耐搧東風
像這樣對伊愛情
實在甘蜜甜
心愛的小姐
你是怎樣
約束的相會日期
你敢來袂記
無聊深更一粒星
閃對彼爿去
烏色目睭
不時都含情佮帶意
每暗攏是在夢中
來對阮講著情話
實在甘蜜甜
心愛的小姐
你是怎樣
回倒來阮的身邊
毋通來離開
佮阮談情到天光
快樂的暗暝
茫茫想起彼當時
踮在山崙邊
雙人坐在榕樹跤
來提起結婚事項
實在甘蜜甜
心愛的小姐
你是怎樣
相信你毋是
迎新棄舊的女兒
春風吹來
安慰阮心內的稀微

tiàm-tsāi lōo-pinn tán tio̍h i
khiā kàu kui puànn-mî
kam-guān jím-nāi siàn-tang-hong
tshiūnn tsit-iūnn tuì i ài-tsîng
si̍t-tsāi kam-bi̍t-tinn
sim-ài ê sió-tsiá
lí sī tsánn-iūnn
iok-sok ê siong-huē ji̍t-kî
lí kám lâi buē-kì
bô-liâu tshim-kinn tsi̍t-lia̍p tshinn
siám tuì hit-pîng khì
oo-sik ba̍k-tsiu
put-sî to hâm-tsîng kah tài-ì
muí-àm lóng-sī tsāi bāng-tiong
lâi tuì gún kóng tio̍h tsîng-uē
si̍t-tsāi kam-bi̍t-tinn
sim-ài ê sió-tsiá
lí sī tsánn-iūnn
huê-tó-lâi gún ê sin-pinn
m̄-thang lâi lī-khui
kah gún tâm-tsîng kàu thinn kng
khuài-lo̍k ê àm-mî
bâng-bâng siūnn-khí hit-tang-sî
tiàm-tsāi suann-lūn pinn
siang-lâng tsē tsāi iông-tshiū kha
lâi thê-khí kiat-hun sū-hāng
si̍t-tsāi kam-bi̍t-tinn
sim-ài ê sió-tsiá
lí sī tsánn-iūnn
siong-sìn lí m̄-sī
gîng-sin khì-kū ê lú-jî
tshun-hong tshue lâi
an-uì gún sim-lāi ê hi-bî