13132/《爸爸》Pá-pah 陳雅惠Tân Ngá-huī ------------------------------------------ 我的爸爸 guá ê pá-pah 將阮疼心肝 tsiong gún thiànn sim-kuann 毋驚艱苦 m̄-kiann kan-khóo 欲予阮好命 beh hōo gún hó-miā 為厝拍拚 uī tshù phah-piànn 毋驚流汗 m̄-kiann lâu-kuānn 夢阮大漢 bāng gún tuā-hàn 會做好囝 ē tsuè hó-kiánn 我的爸爸 guá ê pá-pah 是阮的靠山 sī gún ê khò-suann 伊的肩胛 i ê king-kah 是阮的靠岸 sī gún ê khò-huānn 驚阮跋倒 kiann gún pua̍h-tó 驚阮受風寒 kiann gún siū hong-kuânn 半暝仔 puànn-mî-á 偷偷被將阮蓋 thau-thau phuē tsiong gún kah 一聲一聲 tsi̍t-siann-tsi̍t-siann 唱出你的名 tshiùnn-tshut lí ê miâ 一步一步 tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo 綴著你的影 tuè tio̍h lí ê iánn 你的叮嚀 lí ê ting-lîng 我攏有聽 guá lóng ū thiann 烏暗的社會 oo-àm ê siā-huē 歹路毋通行 pháinn-lōo m̄-thang kiânn 一聲一聲 tsi̍t-siann-tsi̍t-siann 唱出你的名 tshiùnn-tshut lí ê miâ 親愛的爸爸 tshin-ài ê pá-pah 感謝你愛我 kám-siā lí ài guá 你的辛勞 lí ê sin-lô 你的一滴汗 lí ê tsi̍t-tih kuānn 我會永遠 guá ē íng-uán 囥佇心肝內 khǹg tī sim-kuann-lāi ------------------------------------------ →
我的爸爸 將阮疼心肝 毋驚艱苦 欲予阮好命 為厝拍拚 毋驚流汗 夢阮大漢 會做好囝 我的爸爸 是阮的靠山 伊的肩胛 是阮的靠岸 驚阮跋倒 驚阮受風寒 半暝仔 偷偷被將阮蓋 一聲一聲 唱出你的名 一步一步 綴著你的影 你的叮嚀 我攏有聽 烏暗的社會 歹路毋通行 一聲一聲 唱出你的名 親愛的爸爸 感謝你愛我 你的辛勞 你的一滴汗 我會永遠 囥佇心肝內
guá ê pá-pah tsiong gún thiànn sim-kuann m̄-kiann kan-khóo beh hōo gún hó-miā uī tshù phah-piànn m̄-kiann lâu-kuānn bāng gún tuā-hàn ē tsuè hó-kiánn guá ê pá-pah sī gún ê khò-suann i ê king-kah sī gún ê khò-huānn kiann gún pua̍h-tó kiann gún siū hong-kuânn puànn-mî-á thau-thau phuē tsiong gún kah tsi̍t-siann-tsi̍t-siann tshiùnn-tshut lí ê miâ tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo tuè tio̍h lí ê iánn lí ê ting-lîng guá lóng ū thiann oo-àm ê siā-huē pháinn-lōo m̄-thang kiânn tsi̍t-siann-tsi̍t-siann tshiùnn-tshut lí ê miâ tshin-ài ê pá-pah kám-siā lí ài guá lí ê sin-lô lí ê tsi̍t-tih kuānn guá ē íng-uán khǹg tī sim-kuann-lāi