12808/《萬魔皆封》Bān-môo Kai Hong千譯Tshian-i̍k------------------------------------------夜星織夢iā-tshinn tsit-bāng月色朦朧gue̍h-sik bông-lông默送無語的黃昏bi̍k sàng bû-gí ê hông-hun人海浮沉jîn-hái phû-tîm暮鼓晨鐘bōo-kóo sîn-tsing陰霾罩空掩青雲im-bâi tà khong iám tshing-hûn歲月殘章suè-gua̍t tsân-tsiong滿眼斑駁muá-gán pan-pok群魔亂舞造混沌kûn-môo luān-bú tsō hūn-tūn 紅花葉落âng-hue hio̍h lo̍k江川幽幽kang-tshuan iu-iu紅塵隨處不留痕hông-tîn suî-tshú put-liû hûn 正義信念tsìng-gī sìn-liām從來不曾沉默tsiông-lâi put-tsîng tîm-bi̍k一朝風雲動it tiau hong-hûn tōng江湖豪傑kang-ôo hô-kia̍t燃燒熾熱的火jiân-sio tshì-jia̍t ê hué劍芒會刀鋒kiàm-bông huē to-hong 邪氛迷濛siâ-hun bê-bông浩然一掌萬魔封hō-jiân it tsiáng bān-môo hong亂世浩蕩luān-sè hō-tōng天下獨步笑群雄thian-hā to̍k-pōo tshiàu kûn-hiông------------------------------------------→
夜星織夢月色朦朧默送無語的黃昏人海浮沉暮鼓晨鐘陰霾罩空掩青雲歲月殘章滿眼斑駁群魔亂舞造混沌紅花葉落江川幽幽紅塵隨處不留痕正義信念從來不曾沉默一朝風雲動江湖豪傑燃燒熾熱的火劍芒會刀鋒邪氛迷濛浩然一掌萬魔封亂世浩蕩天下獨步笑群雄
iā-tshinn tsit-bānggue̍h-sik bông-lôngbi̍k sàng bû-gí ê hông-hunjîn-hái phû-tîmbōo-kóo sîn-tsingim-bâi tà khong iám tshing-hûnsuè-gua̍t tsân-tsiongmuá-gán pan-pokkûn-môo luān-bú tsō hūn-tūnâng-hue hio̍h lo̍kkang-tshuan iu-iuhông-tîn suî-tshú put-liû hûntsìng-gī sìn-liāmtsiông-lâi put-tsîng tîm-bi̍kit tiau hong-hûn tōngkang-ôo hô-kia̍tjiân-sio tshì-jia̍t ê huékiàm-bông huē to-hongsiâ-hun bê-bônghō-jiân it tsiáng bān-môo hongluān-sè hō-tōngthian-hā to̍k-pōo tshiàu kûn-hiông