《愛某真艱苦》Ài Bóo Tsin Kan-khóo葉啟田 Ia̍p Khé-tiân------------------------------------------為著愛某uī-tio̍h ài bóo甘願出去揣頭路kam-guān tshut-khì tshē-thâu-lōo毋過老闆講m̄-koh láu-pán kóng阮年紀無偌濟guán nî-kí bô guā-tsuē我若認真拍拚guá nā jīn-tsin phah-piànn毋驚著艱苦m̄-kiann tio̍h kan-khóo無論啥物真正艱苦的頭路bô-lūn sím-mih tsin-tsiànn kan-khóo ê thâu-lōo認真食頭路jīn-tsin tsia̍h-thâu-lōo毋通驚艱苦m̄-thang kiann kan-khóo每日拍拚muí-ji̍t phah-piànn毋通糊塗m̄-thang hôo-tôo欸~愛某真艱苦eh~ ài bóo tsin kan-khóo透早起來thàu-tsá khí-lâi老闆叫阮清便所láu-pán kiò gún tshing piān-sóo阮嘛無嫌這號工課真粗魯gún mā bô hiâm tsit-lō khang-khè tsin tshoo-lóo為著愛某uī-tio̍h ài bóo甘願接受著苦楚kam-guān tsiap-siū tio̍h khóo-tshóo也是會來予人佮意著共阮小照顧iā-sī ē lâi hōo-lâng kah-ì tio̍h kā gún sió tsiàu-kòo無論啥代誌bô-lūn siánn tāi-tsì條條都合理tiâu-tiâu to ha̍p-lí為著愛某uī-tio̍h ài bóo才著受苦tsiah tio̍h siū-khóo欸~哪有啥法步eh~ ná-ū siánn huat-pōo頭路食甲兩三年thâu-lōo tsia̍h kah nn̄g-sann nî猶娶無某iáu tshuā bô bóo毋過我也認真m̄-koh guá iā jīn-tsin繼續食頭路kè-sio̍k tsia̍h-thâu-lōo盡心揣著有情小姐來做某tsīn-sim tshuē-tio̍h ū-tsîng sió-tsiá lâi tsuè-bóo果然揣著兩个小姐kó-jiân tshuē-tio̍h nn̄g-ê sió-tsiá看來差不多khuànn--lâi tsha-put-to一个真好額tsi̍t-ê tsin hó-gia̍h看來無通媠khuànn--lâi bô-thang suí一个真媠tsi̍t-ê tsin suí毋過散赤m̄-koh sàn-tshiah欸~欲娶佗一个eh~ beh tshuā tó tsi̍t-ê------------------------------------------→
為著愛某甘願出去揣頭路毋過老闆講阮年紀無偌濟我若認真拍拚毋驚著艱苦無論啥物真正艱苦的頭路認真食頭路毋通驚艱苦每日拍拚毋通糊塗欸~愛某真艱苦透早起來老闆叫阮清便所阮嘛無嫌這號工課真粗魯為著愛某甘願接受著苦楚也是會來予人佮意著共阮小照顧無論啥代誌條條都合理為著愛某才著受苦欸~哪有啥法步頭路食甲兩三年猶娶無某毋過我也認真繼續食頭路盡心揣著有情小姐來做某果然揣著兩个小姐看來差不多一个真好額看來無通媠一个真媠毋過散赤欸~欲娶佗一个
uī-tio̍h ài bóokam-guān tshut-khì tshē-thâu-lōom̄-koh láu-pán kóngguán nî-kí bô guā-tsuēguá nā jīn-tsin phah-piànnm̄-kiann tio̍h kan-khóobô-lūn sím-mih tsin-tsiànn kan-khóo ê thâu-lōojīn-tsin tsia̍h-thâu-lōom̄-thang kiann kan-khóomuí-ji̍t phah-piànnm̄-thang hôo-tôoeh ài bóo tsin kan-khóothàu-tsá khí-lâiláu-pán kiò gún tshing piān-sóogún mā bô hiâm tsit-lō khang-khè tsin tshoo-lóouī-tio̍h ài bóokam-guān tsiap-siū tio̍h khóo-tshóoiā-sī ē lâi hōo-lâng kah-ì tio̍h kā gún sió tsiàu-kòobô-lūn siánn tāi-tsìtiâu-tiâu to ha̍p-líuī-tio̍h ài bóotsiah tio̍h siū-khóoeh ná-ū siánn huat-pōothâu-lōo tsia̍h kah nn̄g-sann nîiáu tshuā bô bóom̄-koh guá iā jīn-tsinkè-sio̍k tsia̍h-thâu-lōotsīn-sim tshuē-tio̍h ū-tsîng sió-tsiá lâi tsuè-bóokó-jiân tshuē-tio̍h nn̄g-ê sió-tsiákhuànn--lâi tsha-put-totsi̍t-ê tsin hó-gia̍hkhuànn--lâi bô-thang suítsi̍t-ê tsin suím̄-koh sàn-tshiaheh beh tshuā tó tsi̍t-ê