《越山嶺》Ua̍t Suann-niá葉啟田 Ia̍p Khé-tiân方瑞娥 Png Suī-ngôo------------------------------------------牧童吹蕭趕羊群bo̍k-tông tshue-siau kuánn iûnn-kûn山頂近黃昏suann-tíng kīn hông-hun女)孤雁又是飛倒轉來山林koo-gān iū sī pue tò-tńg--lâi san-lîm欲歇睏beh hioh-khùn男)只有阮孤單一个tsí-ū gún koo-tuann tsi̍t-ê天涯咧飄浪thian-gâi teh phiau-lōng女)一夢醒來在馬上tsi̍t bāng tshínn--lâi tsāi bé-siōng感覺暗風涼kám-kak àm-hong liâng男) iah-hooh女) iah-hooh男) iah-hooh女) iah-hooh男)天色清清攏無雲thinn-sik tshing-tshing lóng bô hûn五月日頭長gōo--ge̍h ji̍t-thâu tn̂g女)一隻孤鳥踮在樹頂tsi̍t-tsiah koo-tsiáu tiàm-tsāi tshiū-tíng親像咧叫阮tshin-tshiūnn teh kiò gún男)一時引起阮心酸tsi̍t-sî ín-khí gún sim sng跑過著山崙pháu kuè tio̍h suann-lūn女)忽然想著阮故鄉hut-jiân siūnn-tio̍h gún kòo-hiong遠甲千里遠uán kah tshian-lí hn̄g男) iah-hooh女) iah-hooh男) iah-hooh女) iah-hooh男)山頂自然的石洞suann-tíng tsū-jiân ê tsio̍h-tōng四邊好風光sì-pinn hó hong-kong女)一庄過了又是彼庄tsi̍t-tsng kuè-liáu iū sī hit tsng沿路心爽朗iân-lōo sim sóng-láng男)阮是飄浪又飄浪gún sī phiau-lōng iū phiau-lōng到底向何方tàu-té hiòng hô hong女)想著愛人的笑容siūnn tio̍h ài-jîn ê tshiò-iông不覺心茫茫put-kak sim bâng-bâng男) iah-hooh女) iah-hooh男) iah-hooh女) iah-hooh------------------------------------------→
牧童吹蕭趕羊群山頂近黃昏孤雁又是飛倒轉來山林欲歇睏只有阮孤單一个天涯咧飄浪一夢醒來在馬上感覺暗風涼天色清清攏無雲五月日頭長一隻孤鳥踮在樹頂親像咧叫阮一時引起阮心酸跑過著山崙忽然想著阮故鄉遠甲千里遠山頂自然的石洞四邊好風光一庄過了又是彼庄沿路心爽朗阮是飄浪又飄浪到底向何方想著愛人的笑容不覺心茫茫
bo̍k-tông tshue-siau kuánn iûnn-kûnsuann-tíng kīn hông-hunkoo-gān iū sī pue tò-tńg--lâi san-lîmbeh hioh-khùntsí-ū gún koo-tuann tsi̍t-êthian-gâi teh phiau-lōngtsi̍t bāng tshínn--lâi tsāi bé-siōngkám-kak àm-hong liângthinn-sik tshing-tshing lóng bô hûngōo--ge̍h ji̍t-thâu tn̂gtsi̍t-tsiah koo-tsiáu tiàm-tsāi tshiū-tíngtshin-tshiūnn teh kiò gúntsi̍t-sî ín-khí gún sim sngpháu kuè tio̍h suann-lūnhut-jiân siūnn-tio̍h gún kòo-hionguán kah tshian-lí hn̄gsuann-tíng tsū-jiân ê tsio̍h-tōngsì-pinn hó hong-kongtsi̍t-tsng kuè-liáu iū sī hit tsngiân-lōo sim sóng-lánggún sī phiau-lōng iū phiau-lōngtàu-té hiòng hô hongsiūnn tio̍h ài-jîn ê tshiò-iôngput-kak sim bâng-bâng