《霧夜的燈塔》Bū-iā ê Ting-thah鄭日清 Tēnn Ji̍t-tshing------------------------------------------淒冷的月暗暝tshe-líng ê ge̍h àm-mî雺霧罩海邊bông-bū tà hái-pinn海面燈塔白光線hái-bīn ting-thah pe̍h kng-suànn暗淡無元氣àm-tām bô guân-khì只有是一直發出tsí-iú sī it-ti̍t huat-tshut水螺聲哀悲tsuí-lê siann ai-pi引阮出帆的堅心ín gún tshut-phâng ê kian-sim強欲軟落去kiōng-berh nńg--lo̍h-khìr航路的酸苦味hâng-lōo ê sng-khóo-bī已經試了試í-king tshì liáu tshì何必為著罩雺霧hô-pit uī-tio̍h tà bông-bū就欲來失意tiō berh lâi sit-ì為怎樣海鳥哀啼uī tsuánn-iūnn hái-tsiáu ai-thî擾亂阮的耳jiáu-luān gún ê hīnn親像替阮的心情tshin-tshiūnn thuè gún ê sim-tsîng露出了憤氣lōo-tshut liáu hùn-khì男性的真實意lâm-sìng ê tsin-si̍t ì不但靠勇氣put-tān khò ióng-khì請看阮若到時機tshiánn khuànn gún nā kàu-sî-ki也欲來表示iā berh lâi piáu-sī霧夜的燈塔水螺bū-iā ê ting-thah tsuí-lê毋好再叫啼m̄-hó tsāi kiò-thî你是知阮的苦情lí sī tsai gún ê khóo-tsîng憂悶的心理iu-būn ê sim-lí------------------------------------------→
淒冷的月暗暝雺霧罩海邊海面燈塔白光線暗淡無元氣只有是一直發出水螺聲哀悲引阮出帆的堅心強欲軟落去航路的酸苦味已經試了試何必為著罩雺霧就欲來失意為怎樣海鳥哀啼擾亂阮的耳親像替阮的心情露出了憤氣男性的真實意不但靠勇氣請看阮若到時機也欲來表示霧夜的燈塔水螺毋好再叫啼你是知阮的苦情憂悶的心理
tshe-líng ê ge̍h àm-mîbông-bū tà hái-pinnhái-bīn ting-thah pe̍h kng-suànnàm-tām bô guân-khìtsí-iú sī it-ti̍t huat-tshuttsuí-lê siann ai-piín gún tshut-phâng ê kian-simkiōng-berh nńg--lo̍h-khìrhâng-lōo ê sng-khóo-bīí-king tshì liáu tshìhô-pit uī-tio̍h tà bông-būtiō berh lâi sit-ìuī tsuánn-iūnn hái-tsiáu ai-thîjiáu-luān gún ê hīnntshin-tshiūnn thuè gún ê sim-tsînglōo-tshut liáu hùn-khìlâm-sìng ê tsin-si̍t ìput-tān khò ióng-khìtshiánn khuànn gún nā kàu-sî-kiiā berh lâi piáu-sībū-iā ê ting-thah tsuí-lêm̄-hó tsāi kiò-thîlí sī tsai gún ê khóo-tsîngiu-būn ê sim-lí