11639/《寂寞的秋天》Tsi̍k-bo̍k ê Tshiu-thinn楊靜Iûnn Tsīng------------------------------------------寂寞的秋天tsi̍k-bo̍k ê tshiu-thinn已經退色的相片í-king thè-sik ê siòng-phìnn只有傷心tsí-ū siong-sim陪伴阮過日子puê-phuānn gún kuè ji̍t-tsí無情的都市bô-tsîng ê too-tshī忍受苦酒的滋味jím-siū khóo-tsiú ê tsu-bī阮是無人疼惜的花蕊gún sī bô-lâng thiànn-sioh ê hue-luí無奈的相思bô-nāi ê siunn-si失落夢中的名字sit-lo̍h bāng-tiong ê miâ-jī只有孤單tsí-ū koo-tuann陪伴阮過日子puê-phuānn gún kuè ji̍t-tsí都市的暗暝too-tshī ê àm-mî夜半夢醒的稀微iā-puànn bāng-tshínn ê hi-bî彼段予阮碎心的過去hit tuānn hōo gún tshuì-sim ê kuè-khì想當初你對我siūnn tong-tshoo lí tuì guá聲聲句句的咒誓siann-siann-kù-kù ê tsiù-tsuā講你永遠真心對待我kóng lí íng-uán tsin-sim tuì-thāi guá誰知你會變卦siáng tsai lí ē piàn-kuà可憐我khó-liân guá只有金金看tsí-ū kim-kim-khuànn為按怎uī án-tsuánn放阮一个人孤單pàng gún tsi̍t-ê-lâng koo-tuann猶原是秋天iu-guân sī tshiu-thinn已經遙遠的過去í-king iâu-uán ê kuè-khì彼段風雨hit tuānn hong-ú陪伴阮的日子puê-phuānn gún ê ji̍t-tsí經過遮濟年king-kuè tsiah tsuē nî我也毋願閣提起guá iā m̄-guān koh thê-khí只有怨嘆tsí-ū uàn-thàn痴情無了時tshi-tsîng bô-liáu-sî------------------------------------------→
寂寞的秋天已經退色的相片只有傷心陪伴阮過日子無情的都市忍受苦酒的滋味阮是無人疼惜的花蕊無奈的相思失落夢中的名字只有孤單陪伴阮過日子都市的暗暝夜半夢醒的稀微彼段予阮碎心的過去想當初你對我聲聲句句的咒誓講你永遠真心對待我誰知你會變卦可憐我只有金金看為按怎放阮一个人孤單猶原是秋天已經遙遠的過去彼段風雨陪伴阮的日子經過遮濟年我也毋願閣提起只有怨嘆痴情無了時
tsi̍k-bo̍k ê tshiu-thinní-king thè-sik ê siòng-phìnntsí-ū siong-simpuê-phuānn gún kuè ji̍t-tsíbô-tsîng ê too-tshījím-siū khóo-tsiú ê tsu-bīgún sī bô-lâng thiànn-sioh ê hue-luíbô-nāi ê siunn-sisit-lo̍h bāng-tiong ê miâ-jītsí-ū koo-tuannpuê-phuānn gún kuè ji̍t-tsítoo-tshī ê àm-mîiā-puànn bāng-tshínn ê hi-bîhit tuānn hōo gún tshuì-sim ê kuè-khìsiūnn tong-tshoo lí tuì guásiann-siann-kù-kù ê tsiù-tsuākóng lí íng-uán tsin-sim tuì-thāi guásiáng tsai lí ē piàn-kuàkhó-liân guátsí-ū kim-kim-khuànnuī án-tsuánnpàng gún tsi̍t-ê-lâng koo-tuanniu-guân sī tshiu-thinní-king iâu-uán ê kuè-khìhit tuānn hong-úpuê-phuānn gún ê ji̍t-tsíking-kuè tsiah tsuē nîguá iā m̄-guān koh thê-khítsí-ū uàn-thàntshi-tsîng bô-liáu-sî