11406/《你我心綿綿》Lí Guá Sim Mî-mî 尤雅Iû Ngá ------------------------------------------ 心愛的彼个 sim-ài ê hit-ê 就是マドロス的男兒 tsiū-sī ma-tóo-lóo-suh ê lâm-jî 彼隻船就是 hit-tsiah tsûn tsiū-sī 伊的第二个性命 i ê tē-jī ê sìnn-miā 一日東 tsi̍t-ji̍t tang 一日走西 tsi̍t-ji̍t tsáu sai 毋驚一切欸 m̄-kiann it-tshè--eh 毋驚阮對伊來 m̄-kiann gún tuì i lâi 無情無義放捒伊 bô-tsîng bô-gī pàng-sak i 伊對我遮痴情 i tuì guá tsiah tshi-tsîng 予我心綿綿 hōo guá sim mî-mî 心綿綿 sim mî-mî 我心綿綿 guá sim mî-mî 愈歡喜 jú huann-hí 可愛的彼个 khó-ài ê hit ê 就是マドロス的男兒 tsiū-sī ma-tóo-lóo-suh ê lâm-jî 每日攏踮在船頂 muí-ji̍t lóng tiàm-tsāi tsûn-tíng 隨海湧波浪 suî hái-íng pho-lōng 生活在茫茫大海 sing-ua̍h tsāi bâng-bâng tuā-hái 親像眠夢啊 tshin-tshiūnn bîn-bāng--ah 伊希望我會來 i hi-bāng guá ē lâi 有情有義對待伊 ū-tsîng ū gī tuì-thāi i 向望早日相見 ǹg-bāng tsá-ji̍t sio-kìnn 予伊心綿綿 hōo i sim mî-mî 心綿綿 sim mî-mî 我希望伊 guá hi-bāng i 心歡喜 sim huann-hí 所愛的彼个 sóo ài ê hit ê 就是マドロス的男兒 tsiū-sī ma-tóo-lóo-suh ê lâm-jî 對真遠越洋轉來 tuì tsin hn̄g ua̍t-iûnn tńg--lâi 佮我過新年 kah guá kè sin-nî 所有的心內空虛 sóo-ū ê sim-lāi khang-hi 互相講起 hōo-siong kóng-khí 希望你永遠來 hi-bāng lí íng-uán lâi 踮在阮的身軀邊 tiàm-tsāi gún ê sin-khu-pinn 毋通閣來分離 m̄-thang koh lâi hun-lî 你我心綿綿 lí guá sim mî-mî 心綿綿 sim mî-mî 你佮我來 lí kah guá lâi 過新年 kè sin-nî ------------------------------------------ →
心愛的彼个就是マドロス的男兒彼隻船就是伊的第二个性命一日東一日走西毋驚一切欸毋驚阮對伊來無情無義放捒伊伊對我遮痴情予我心綿綿心綿綿我心綿綿愈歡喜可愛的彼个就是マドロス的男兒每日攏踮在船頂隨海湧波浪生活在茫茫大海親像眠夢啊伊希望我會來有情有義對待伊向望早日相見予伊心綿綿心綿綿我希望伊心歡喜所愛的彼个就是マドロス的男兒對真遠越洋轉來佮我過新年所有的心內空虛互相講起希望你永遠來踮在阮的身軀邊毋通閣來分離你我心綿綿心綿綿你佮我來過新年
sim-ài ê hit-êtsiū-sī ma-tóo-lóo-suh ê lâm-jîhit-tsiah tsûn tsiū-sīi ê tē-jī ê sìnn-miātsi̍t-ji̍t tangtsi̍t-ji̍t tsáu saim̄-kiann it-tshè--ehm̄-kiann gún tuì i lâibô-tsîng bô-gī pàng-sak ii tuì guá tsiah tshi-tsînghōo guá sim mî-mîsim mî-mîguá sim mî-mîjú huann-híkhó-ài ê hit êtsiū-sī ma-tóo-lóo-suh ê lâm-jîmuí-ji̍t lóng tiàm-tsāi tsûn-tíngsuî hái-íng pho-lōngsing-ua̍h tsāi bâng-bâng tuā-háitshin-tshiūnn bîn-bāng--ahi hi-bāng guá ē lâiū-tsîng ū gī tuì-thāi iǹg-bāng tsá-ji̍t sio-kìnnhōo i sim mî-mîsim mî-mîguá hi-bāng isim huann-hísóo ài ê hit êtsiū-sī ma-tóo-lóo-suh ê lâm-jîtuì tsin hn̄g ua̍t-iûnn tńg--lâikah guá kè sin-nîsóo-ū ê sim-lāi khang-hihōo-siong kóng-khíhi-bāng lí íng-uán lâitiàm-tsāi gún ê sin-khu-pinnm̄-thang koh lâi hun-lîlí guá sim mî-mîsim mî-mîlí kah guá lâikè sin-nî