《海上的島》Hái-siōng ê Tó伍佰Gōo-pah范曉萱Huān Hiáu-suan------------------------------------------聽你的心跳thiann lí ê sim-thiàu聽你咧喘氣thiann lí teh tshuán-khuì看你的目睭khuànn lí ê ba̍k-tsiu共你穿予媠媠kā lí tshīng hōo suí-suí迷戀你的姿態bê-luân lí ê tsu-thài欣賞你的標致him-sióng lí ê piau-tì予我共你照顧hōo guá kā lí tsiàu-kòo予你毋通厭氣hōo-lí m̄-thang iàn-khì傷害siong-hāi毋通閣繼續來m̄-thang koh kè-sio̍k lâi好天hó-thinn草仔才徛會在tsháu-á tsiah khiā ē tsāi就若像欲畫一幅圖tō ná-tshiūnn beh uē tsi̍t-pak tôo留佇我青春的現在lâu tī guá tshing-tshun ê hiān-tsāi啥物款的色彩siánn-mih khuán ê sik-tshái攏靠恁來安排lóng khò lín lâi an-pâi海上的島hái-siōng ê tó鳥的厝tsiáu ê tshù美麗的世界bí-lē ê sè-kài真少有tsin tsió ū海上的島hái-siōng ê tó鳥的厝tsiáu ê tshù千辛萬苦的一个岫tshian-sin-bān-khóo ê tsi̍t-ê siū衝破巨浪佮海流tshiong phuà kū-lōng kah hái-liû有我少年的模樣ū guá siàu-liân ê bôo-iūnn海上的島hái-siōng ê tó鳥的厝tsiáu ê tshù日頭照起ji̍t-thâu tsiò khí攏無霧lóng bô bū高山的神祕ko-suann ê sîn-pì溪水的青苔khe-tsuí ê tshinn-thî海水的波浪hái-tsuí ê pho-lōng鹽埕的景緻iâm-tiânn ê kíng-tì菅芒花的堅持kuann-bâng-hue ê kian-tshî市仔口的番薯tshī-á-kháu ê han-tsî歐巴桑的笑容oo-bá-sáng ê tshiò-iông烏肚䆀的趣味oo-tóo-bái ê tshù-bī傷害siong-hāi毋通閣繼續來m̄-thang koh kè-sio̍k lâi好天hó-thinn草仔才徛會在tsháu-á tsiah khiā ē tsāi就若像欲行一隻船tiō ná-tshiūnn beh kiânn tsi̍t-tsiah tsûn浮佇咧無邊的大海phû tī-leh bô-pinn ê tuā-hái啥物款的將來siánn-mih khuán ê tsiong-lâi攏是愛靠現在lóng-sī ài khò hiān-tsāi海上的島hái-siōng ê tó鳥的厝tsiáu ê tshù美麗的世界bí-lē ê sè-kài真少有tsin tsió ū海上的島hái-siōng ê tó鳥的厝tsiáu ê tshù千辛萬苦的一个岫tshian-sin-bān-khóo ê tsi̍t-ê siū衝破巨浪佮海流tshiong phuà kū-lōng kah hái-liû有我少年的模樣ū guá siàu-liân ê bôo-iūnn海上的島hái-siōng ê tó鳥的厝tsiáu ê tshù掖啥物種子iā siánn-mih tsíng-tsí有啥物樹ū siánn-mih tshiū咱攏莫閣再冤家lán lóng mài koh-tsài uan-ke朋友弟兄無常在有pîng-iú tī-hiann bô tshiâng-tsāi ū深淵註定是薄溜溜tshim-ian tsù-tiānn sī po̍h liu-liu小心大膽向前泅sió-sim tuā-tánn hiòng-tsiân siû衝破巨浪佮海流tshiong phuà kū-lōng kah hái-liû有我少年的模樣ū guá siàu-liân ê bôo-iūnn海上的島hái-siōng ê tó鳥的厝tsiáu ê tshù日頭照起ji̍t-thâu tsiò khí攏無霧lóng bô bū海上的島hái-siōng ê tó鳥的厝tsiáu ê tshù------------------------------------------→
聽你的心跳聽你咧喘氣看你的目睭共你穿予媠媠迷戀你的姿態欣賞你的標致予我共你照顧予你毋通厭氣傷害毋通閣繼續來好天草仔才徛會在就若像欲畫一幅圖留佇我青春的現在啥物款的色彩攏靠恁來安排海上的島鳥的厝美麗的世界真少有海上的島鳥的厝千辛萬苦的一个岫衝破巨浪佮海流有我少年的模樣海上的島鳥的厝日頭照起攏無霧高山的神祕溪水的青苔海水的波浪鹽埕的景緻菅芒花的堅持市仔口的番薯歐巴桑的笑容烏肚䆀的趣味傷害毋通閣繼續來好天草仔才徛會在就若像欲行一隻船浮佇咧無邊的大海啥物款的將來攏是愛靠現在海上的島鳥的厝美麗的世界真少有海上的島鳥的厝千辛萬苦的一个岫衝破巨浪佮海流有我少年的模樣海上的島鳥的厝掖啥物種子有啥物樹咱攏莫閣再冤家朋友弟兄無常在有深淵註定是薄溜溜小心大膽向前泅衝破巨浪佮海流有我少年的模樣海上的島鳥的厝日頭照起攏無霧海上的島鳥的厝
thiann lí ê sim-thiàuthiann lí teh tshuán-khuìkhuànn lí ê ba̍k-tsiukā lí tshīng hōo suí-suíbê-luân lí ê tsu-thàihim-sióng lí ê piau-tìhōo guá kā lí tsiàu-kòohōo-lí m̄-thang iàn-khìsiong-hāim̄-thang koh kè-sio̍k lâihó-thinntsháu-á tsiah khiā ē tsāitō ná-tshiūnn beh uē tsi̍t-pak tôolâu tī guá tshing-tshun ê hiān-tsāisiánn-mih khuán ê sik-tsháilóng khò lín lâi an-pâihái-siōng ê tótsiáu ê tshùbí-lē ê sè-kàitsin tsió ūhái-siōng ê tótsiáu ê tshùtshian-sin-bān-khóo ê tsi̍t-ê siūtshiong phuà kū-lōng kah hái-liûū guá siàu-liân ê bôo-iūnnhái-siōng ê tótsiáu ê tshùji̍t-thâu tsiò khílóng bô būko-suann ê sîn-pìkhe-tsuí ê tshinn-thîhái-tsuí ê pho-lōngiâm-tiânn ê kíng-tìkuann-bâng-hue ê kian-tshîtshī-á-kháu ê han-tsîoo-bá-sáng ê tshiò-iôngoo-tóo-bái ê tshù-bīsiong-hāim̄-thang koh kè-sio̍k lâihó-thinntsháu-á tsiah khiā ē tsāitiō ná-tshiūnn beh kiânn tsi̍t-tsiah tsûnphû tī-leh bô-pinn ê tuā-háisiánn-mih khuán ê tsiong-lâilóng-sī ài khò hiān-tsāihái-siōng ê tótsiáu ê tshùbí-lē ê sè-kàitsin tsió ūhái-siōng ê tótsiáu ê tshùtshian-sin-bān-khóo ê tsi̍t-ê siūtshiong phuà kū-lōng kah hái-liûū guá siàu-liân ê bôo-iūnnhái-siōng ê tótsiáu ê tshùiā siánn-mih tsíng-tsíū siánn-mih tshiūlán lóng mài koh-tsài uan-kepîng-iú tī-hiann bô tshiâng-tsāi ūtshim-ian tsù-tiānn sī po̍h liu-liusió-sim tuā-tánn hiòng-tsiân siûtshiong phuà kū-lōng kah hái-liûū guá siàu-liân ê bôo-iūnnhái-siōng ê tótsiáu ê tshùji̍t-thâu tsiò khílóng bô būhái-siōng ê tótsiáu ê tshù