11185/《到遮為止》Kàu Tsia Uî-tsí楊肅浩Iûnn Siok-hō------------------------------------------離開你的第三日lī-khui lí ê tē-sann ji̍t我開始攑起筆guá khai-sí gia̍h khí pit寫日記siá ji̍t-kì想著咱熟似siūnn-tio̍h lán si̍k-sāi彼年的冬天hit-nî ê tang-thinn十九歲的你tsa̍p-káu huè ê lí是單純甲遐爾媠sī tan-sûn kah hiah-nī suí離開你的第五日lī-khui lí ê tē-gōo ji̍t敢若一切kánn-ná it-tshè攏無要緊lóng bô-iàu-kín只是一个人tsí-sī tsi̍t-ê-lâng走去聽海湧tsáu-khì thiann hái-íng偷偷仔看著thau-thau-á khuànn-tio̍h手機仔的相片tshiú-ki-á ê siòng-phìnn無暝無日bô-mî-bô-ji̍t陪伴佇你身邊puê-phuānn tī lí sin-pinn嘛捌講過mā bat kóng-kuè欲做伙真濟年beh tsò-hué tsin tsē nî行過厝內的反對kiânn kuè tshù-lāi ê huán-tuì行過兩三年的日子kiânn kuè nn̄g-sann nî ê ji̍t-tsí你煞越頭lí suah ua̍t-thâu佮彼个人行鬥陣kah hit ê lâng kiânn tàu-tīn咱就到遮為止lán tō kàu tsia uî-tsí這段感情tsit tuānn kám-tsîng我嘛無虧欠啥物guá mā bô khui-khiàm siánn-mih將原諒的權利tsiong guân-liōng ê khuân-lī用甲誠慣勢iōng kah tsiânn kuàn-sì滿腹的委屈muá-pak ê uí-khut藏甲袂喘氣tshàng kah buē tshuán-khuì咱就到遮為止lán tiō kàu tsia uî-tsí沿著中港路的青紅燈iân tio̍h Tiong-káng-lōo ê tshenn-âng-ting一直開it-ti̍t khui離開這个lī-khui tsit ê充滿你的城市tshiong-buán lí ê siânn-tshī為怎樣uī-tsuánn-iūnn沿途南風吹起iân-tôo lâm-hong tshue khí閣想著你koh siūnn-tio̍h lí慢慢整理bān-bān tsíng-lí一个人的暗暝tsi̍t-ê-lâng ê àm-mî我有我的路程guá ū guá ê lōo-tîng你有你愛的伊lí ū lí ài ê i疼甲睏一半的夢醒thiànn kah khùn tsi̍t-puànn ê bāng-tshínn反來反去píng-lâi-píng-khì想甲無了時siūnn kah bô-liáu-sî面對你bīn-tuì lí偷來暗去的事實thau-lâi-àm-khì ê sū-si̍t咱已經行袂轉去lán í-king kiânn buē tńg--khì咱就到遮為止lán tiō kàu tsia uî-tsí我的生活guá ê sing-ua̍h早就無你的代誌tsá tiō bô lí ê tāi-tsì將補償的心理tsiong póo-siông ê sim-lí攏總收轉去lóng-tsóng siu tńg--khì做袂到的話tsò buē-kàu ê uē就莫閣講出喙tiō mài koh kóng tshut-tshuì咱就到遮為止lán tiō kàu tsia uî-tsí這條中港路tsit tiâu Tiong-káng-lōo踅啊踅過幾若年se̍h--ah se̍h kuè kuí-nā nî踅甲青春的皺紋se̍h kah tshing-tshun ê jiâu-hûn印佇路頂ìn tī lōo-tíng彼寡迎新送舊的過程hit kuá ngiâ-sin sàng-kū ê kuè-tîng才是人生tsiah-sī jîn-sing離開你的第九日lī-khui lí ê tē-káu ji̍t恬恬將房間摒清氣tiām-tiām tsiong pâng-king piànn tshing-khì留佇遮的物件lâu tī tsia-ê mi̍h-kiānn我會寄予你guá ē kià hōo lí從今了後tsiông-kim liáu-āu莫閣轉來膏膏纏mài koh tńg-lâi ko-ko-tînn------------------------------------------→
離開你的第三日我開始攑起筆寫日記想著咱熟似彼年的冬天十九歲的你是單純甲遐爾媠離開你的第五日敢若一切攏無要緊只是一个人走去聽海湧偷偷仔看著手機仔的相片無暝無日陪伴佇你身邊嘛捌講過欲做伙真濟年行過厝內的反對行過兩三年的日子你煞越頭佮彼个人行鬥陣咱就到遮為止這段感情我嘛無虧欠啥物將原諒的權利用甲誠慣勢滿腹的委屈藏甲袂喘氣咱就到遮為止沿著中港路的青紅燈一直開離開這个充滿你的城市為怎樣沿途南風吹起閣想著你慢慢整理一个人的暗暝我有我的路程你有你愛的伊疼甲睏一半的夢醒反來反去想甲無了時面對你偷來暗去的事實咱已經行袂轉去咱就到遮為止我的生活早就無你的代誌將補償的心理攏總收轉去做袂到的話就莫閣講出喙咱就到遮為止這條中港路踅啊踅過幾若年踅甲青春的皺紋印佇路頂彼寡迎新送舊的過程才是人生離開你的第九日恬恬將房間摒清氣留佇遮的物件我會寄予你從今了後莫閣轉來膏膏纏
lī-khui lí ê tē-sann ji̍tguá khai-sí gia̍h khí pitsiá ji̍t-kìsiūnn-tio̍h lán si̍k-sāihit-nî ê tang-thinntsa̍p-káu huè ê lísī tan-sûn kah hiah-nī suílī-khui lí ê tē-gōo ji̍tkánn-ná it-tshèlóng bô-iàu-kíntsí-sī tsi̍t-ê-lângtsáu-khì thiann hái-íngthau-thau-á khuànn-tio̍htshiú-ki-á ê siòng-phìnnbô-mî-bô-ji̍tpuê-phuānn tī lí sin-pinnmā bat kóng-kuèbeh tsò-hué tsin tsē nîkiânn kuè tshù-lāi ê huán-tuìkiânn kuè nn̄g-sann nî ê ji̍t-tsílí suah ua̍t-thâukah hit ê lâng kiânn tàu-tīnlán tō kàu tsia uî-tsítsit tuānn kám-tsîngguá mā bô khui-khiàm siánn-mihtsiong guân-liōng ê khuân-līiōng kah tsiânn kuàn-sìmuá-pak ê uí-khuttshàng kah buē tshuán-khuìlán tiō kàu tsia uî-tsíiân tio̍h Tiong-káng-lōo ê tshenn-âng-tingit-ti̍t khuilī-khui tsit êtshiong-buán lí ê siânn-tshīuī-tsuánn-iūnniân-tôo lâm-hong tshue khíkoh siūnn-tio̍h líbān-bān tsíng-lítsi̍t-ê-lâng ê àm-mîguá ū guá ê lōo-tînglí ū lí ài ê ithiànn kah khùn tsi̍t-puànn ê bāng-tshínnpíng-lâi-píng-khìsiūnn kah bô-liáu-sîbīn-tuì líthau-lâi-àm-khì ê sū-si̍tlán í-king kiânn buē tńg--khìlán tiō kàu tsia uî-tsíguá ê sing-ua̍htsá tiō bô lí ê tāi-tsìtsiong póo-siông ê sim-lílóng-tsóng siu tńg--khìtsò buē-kàu ê uētiō mài koh kóng tshut-tshuìlán tiō kàu tsia uî-tsítsit tiâu Tiong-káng-lōose̍h--ah se̍h kuè kuí-nā nîse̍h kah tshing-tshun ê jiâu-hûnìn tī lōo-tínghit kuá ngiâ-sin sàng-kū ê kuè-tîngtsiah-sī jîn-singlī-khui lí ê tē-káu ji̍ttiām-tiām tsiong pâng-king piànn tshing-khìlâu tī tsia-ê mi̍h-kiānnguá ē kià hōo lítsiông-kim liáu-āumài koh tńg-lâi ko-ko-tînn