11183/《有時》Ū-sî楊肅浩Iûnn Siok-hō------------------------------------------細漢有時sè-hàn ū-sî聽著人咧講起伊thiann-tio̍h lâng teh kóng-khí i幾張相片kuí tiunn siòng-phìnn煞毋知伊佇佗位suah m̄-tsai i-tī tó-uī嘛有一年mā ū tsi̍t-nî伊寄來一條圍巾i kià lâi tsi̍t-tiâu uî-kin佮一張卡片kah tsi̍t-tiunn khah-phìnn寫著平安siá tio̍h pîng-an大漢順序tuā-hàn sūn-sī一字一字tsi̍t-jī-tsi̍t-jī寫著我的名字siá tio̍h guá ê miâ-jī一日一日tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t無閣看過伊bô koh khuànn-kuè i經過幾若年king-kuè kuí-nā nî我嘛真拍拚認真guá mā tsin phah-piànn jīn-tsin煞袂赴等著suah buē-hù tán tio̍h伊驕傲的面i kiau-ngōo ê bīn有時嘛會ū-sî mā ē雄雄想著伊hiông-hiông siūnn-tio̍h i佇成長的過程tī sîng-tióng ê kuè-tîng漸漸慣勢tsiām-tsiām kuàn-sì有時風吹起ū-sî hong tshue khí漸漸燒熱的三月天tsiām-tsiām sio-jua̍h ê sann-gue̍h thinn上山看伊tsiūnn-suann khuànn i沿途的花開媠媠iân-tôo ê hue khui suí-suí行過身邊kiânn kuè sin-pinn幾个女朋友攏成伊kuí ê lú-pîng-iú lóng sîng i目睭大大蕊ba̍k-tsiu tuā-tuā luí嘛有倔強的個性mā ū ku̍t-kiông ê kò-sìng一字一字tsi̍t-jī-tsi̍t-jī寫著思念的詩siá tio̍h su-liām ê si一日一日tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t漸漸無要緊tsiām-tsiām bô-iàu-kín四界走傱這幾年sì-kè tsáu-tsông tsit kuí nî停落來過的生日thîng lo̍h--lâi kuè ê senn-ji̍t總希望我是tsóng hi-bāng guá sī伊上驕傲的畫面i siōng kiau-ngōo ê uē-bīn有時嘛會ū-sî mā ē偷偷仔想著伊thau-thau-á siūnn-tio̍h i佇恬恬一个人的眠床頂tī tiām-tiām tsi̍t-ê lâng ê bîn-tshn̂g-tíng有時看家己ū-sî khuànn ka-kī有淡薄仔生份佮熟悉ū tām-po̍h-á senn-hūn kah si̍k-sik花謝花開hue siā hue khui彼段悲傷hit tuānn pi-siong已經過去í-king kuè--khì有時嘛會ū-sî mā ē無注意放袂記bô tsù-ì pàng-buē-kì多謝成長的過程to-siā sîng-tióng ê kuè-tîng予我獨立hōo guá to̍k-li̍p有時行轉去ū-sî kiânn--tńg-khì逐年燒熱的三月天ta̍k-nî sio-jua̍h ê sann-gue̍h thinn山路敧敧suann-lōo khi-khi伊是上深的祕密i sī siōng tshim ê pì-bi̍t藏佇心內面tshàng tī sim lāi-bīn一句媽媽tsi̍t-kù má-mah我想你guá siūnn lí------------------------------------------→
細漢有時聽著人咧講起伊幾張相片煞毋知伊佇佗位嘛有一年伊寄來一條圍巾佮一張卡片寫著平安大漢順序一字一字寫著我的名字一日一日無閣看過伊經過幾若年我嘛真拍拚認真煞袂赴等著伊驕傲的面有時嘛會雄雄想著伊佇成長的過程漸漸慣勢有時風吹起漸漸燒熱的三月天上山看伊沿途的花開媠媠行過身邊幾个女朋友攏成伊目睭大大蕊嘛有倔強的個性一字一字寫著思念的詩一日一日漸漸無要緊四界走傱這幾年停落來過的生日總希望我是伊上驕傲的畫面有時嘛會偷偷仔想著伊佇恬恬一个人的眠床頂有時看家己有淡薄仔生份佮熟悉花謝花開彼段悲傷已經過去有時嘛會無注意放袂記多謝成長的過程予我獨立有時行轉去逐年燒熱的三月天山路敧敧伊是上深的祕密藏佇心內面一句媽媽我想你
sè-hàn ū-sîthiann-tio̍h lâng teh kóng-khí ikuí tiunn siòng-phìnnsuah m̄-tsai i-tī tó-uīmā ū tsi̍t-nîi kià lâi tsi̍t-tiâu uî-kinkah tsi̍t-tiunn khah-phìnnsiá tio̍h pîng-antuā-hàn sūn-sītsi̍t-jī-tsi̍t-jīsiá tio̍h guá ê miâ-jītsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍tbô koh khuànn-kuè iking-kuè kuí-nā nîguá mā tsin phah-piànn jīn-tsinsuah buē-hù tán tio̍hi kiau-ngōo ê bīnū-sî mā ēhiông-hiông siūnn-tio̍h itī sîng-tióng ê kuè-tîngtsiām-tsiām kuàn-sìū-sî hong tshue khítsiām-tsiām sio-jua̍h ê sann-gue̍h thinntsiūnn-suann khuànn iiân-tôo ê hue khui suí-suíkiânn kuè sin-pinnkuí ê lú-pîng-iú lóng sîng iba̍k-tsiu tuā-tuā luímā ū ku̍t-kiông ê kò-sìngtsi̍t-jī-tsi̍t-jīsiá tio̍h su-liām ê sitsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍ttsiām-tsiām bô-iàu-kínsì-kè tsáu-tsông tsit kuí nîthîng lo̍h--lâi kuè ê senn-ji̍ttsóng hi-bāng guá sīi siōng kiau-ngōo ê uē-bīnū-sî mā ēthau-thau-á siūnn-tio̍h itī tiām-tiām tsi̍t-ê lâng ê bîn-tshn̂g-tíngū-sî khuànn ka-kīū tām-po̍h-á senn-hūn kah si̍k-sikhue siā hue khuihit tuānn pi-siongí-king kuè--khìū-sî mā ēbô tsù-ì pàng-buē-kìto-siā sîng-tióng ê kuè-tînghōo guá to̍k-li̍pū-sî kiânn--tńg-khìta̍k-nî sio-jua̍h ê sann-gue̍h thinnsuann-lōo khi-khii sī siōng tshim ê pì-bi̍ttshàng tī sim lāi-bīntsi̍t-kù má-mahguá siūnn lí