《傷心看板》Siong-sim Kha̋ng-páng黃妃 N̂g Hui------------------------------------------上愛的人siōng ài ê lâng傷阮上重siong gún siōng tāng痴情的夢tshi-tsîng ê bāng如今人去樓空jû-kim lâng khì lâu khang痴心換絕望tshi-sim uānn tsua̍t-bāng偏偏阮將感情放phian-phian gún tsiong kám-tsîng pàng不應該你閣再去愛別人put-ìng-kai lí koh-tsài khì ài pa̍t-lâng傷心的看板siong-sim ê kha̋ng-páng路見不平的三角窗lōo-kiàn put-pîng ê sann-kak-thang看伊將你攬絚絚khuànn i tsiong lí lám ân-ân替阮問伊排佇第幾房thè gún mn̄g i pâi tī tē-kuí pâng傷心的看板siong-sim ê kha̋ng-páng勸阮剪掉長頭鬃khǹg gún tsián tiāu tn̂g-thâu-tsang從今不再tsiông kim put-tsài為你夢uī lí bāng為你煩uī lí huân------------------------------------------→
上愛的人傷阮上重痴情的夢如今人去樓空痴心換絕望偏偏阮將感情放不應該你閣再去愛別人傷心的看板路見不平的三角窗看伊將你攬絚絚替阮問伊排佇第幾房傷心的看板勸阮剪掉長頭鬃從今不再為你夢為你煩
siōng ài ê lângsiong gún siōng tāngtshi-tsîng ê bāngjû-kim lâng khì lâu khangtshi-sim uānn tsua̍t-bāngphian-phian gún tsiong kám-tsîng pàngput-ìng-kai lí koh-tsài khì ài pa̍t-lângsiong-sim ê kha̋ng-pánglōo-kiàn put-pîng ê sann-kak-thangkhuànn i tsiong lí lám ân-ânthè gún mn̄g i pâi tī tē-kuí pângsiong-sim ê kha̋ng-pángkhǹg gún tsián tiāu tn̂g-thâu-tsangtsiông kim put-tsàiuī lí bānguī lí huân